Mountfield Lawn Mower Manor 360-G Croatian Version Manual
Have a look at the manual Mountfield Lawn Mower Manor 360-G Croatian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 153 Mountfield manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
4 HRVATSKI 1 SIMBOLI Na kultivatoru / u ovim uputama pojavljuju se sljedeći simboli. Riječ je o upozorenjima na koja trebate obratiti pažnju pri radu sa strojem. Ako koji od simbola nedostaje ili je nečitljiv, smjesta ga trebate zamijeniti s novim. Simboli imaju sljedeća značenja: Upozorenje! Prije uporabe stroja pročitajte knjižicu s uputama za uporabu. Upozorenje! Nož se okreće. Upozorenje! Ovaj simbol naglašava važne dijelove u tekstu u ovim uputama. Ne budete li uzeli u obzir upute, mogli biste uzrokovati nesreću s teškim tjelesnim ozljedama ili štetom na stroju. 2 SIGURNOSNE UPUTE 2.1 OPĆENITO • Prije korištenja uređaja za rezanje korova pažljivo pročitajte ove upute i proučite njihov sadržaj. • Uređaj za rezanje korova koristite isključivo pri vrtlarenju. • Uređaj za rezanje korova čuvajte na sigurnom mjestu podalje od djece. • Ne dozvolite djeci i osobama koje nisu pročitale ovih uputa koristiti stroj. • Uređaj za rezanje korova izrađen je u skladu sa trenutno važećim standardima; nije dozvoljena prerada. • Pazite da svi simboli na uređaju za rezanje ostanu neoštećeni. • Za štetu, koju uzrokuju treće osobe odgovara korisnik. UPOZORENJE u vezi s benzinom. Benzin je vrlo zapaljiv. Čuvajte ga u spremnicima koji su za to propisani. • Gorivo dolijevajte u otvorenom prostoru i pri ugašenom motoru. • Ne pušite dok lijevate gorivo. • Ne idite u blizinu benzina, kad imate pri sebi otvoreni plamen ili kakav drugi izvor toplote. • Ako se je gorivo prolilo, ne palite motora. Premaknite stroj i prije paljenja motora počekajte da gorivo ishlapi. • Nakon lijevanja goriva dobro pričvrstite pokrov na rezervoaru. • Kad zaustavite stroj, pomaknite polugu za gas na položaj ‘’Stop’’ i zatvorite ventil za dovod goriva. • Prije prijevoza stroja ugasite motor. Stroja ne dižite sami. Dižite ga dvojica. S pomagačem stanite svako na svoju stranu stroja i držite ga za kormilo i osovinu rotora. Za podizanje stavite zaštitne rukavice i držite stroj u okomitom položaju. • Kad stroj natovarite na prikolicu ili na platformu za transport, vodite ga tako da ga na platformu dovedete koristeći njegove kotače. 2.2 PRIPREMA • Prije početka rada sklonite sva strana tijela, na primjer: kamenje, staklo, kablove, kovinske predmete i slično. • Stroj bi mogao oštetiti igračke, plastične cijevi i slične predmete. • Prije uporabe provjerite u dobrom li je stanju uređaj za rezanje korova. • Provjerite pričvršćenost vijaka i matica. 2.3 RUKOVANJE STROJEM • Na kamenom tlu neka stroj uvijek radi s niskom brzinom. • Ne mijenjajte podešene brzine na stroju. Pazite da motor ne djeluje s previše obrtaja. • Pri radnji radna okolina treba biti dobro osvijetljena. • Za vrijeme rukovanja strojem u blizini ne smiju biti druge osobe, pogotovo ne djeca. • Ne koristite stroja bez štitnika ili bez zaštitnoga pokrova. • Korisnik stroja ne smije biti bolestan, pod utjecajem lijekova ili drugih tvari koje utječu na njegovu sposobnost reagiranja. • Stroja ne smijete koristiti na zemljištu s nagibom koji je veći od 20°. • Korisnik stroja je odgovoran za to da uzima u obzir sve opasnosti u radnoj okolini i s primjernim mjerama spriječi nesreću. To još više važi za nagnuta, klizava ili nestabilna zemljišta. • Motor palite pažljivo, prema uputama u ovom priručniku. Pazite da nijednim dijelom tijela ne dolazite u kontakt s rotorom. • Nikad ne palite motora u zatvorenom prostoru.
5 HRVATSKI • Ugljični monoksid u ispusnim plinovima u motoru otrovan je i može biti smrtno opasan. • Nosite usku odjeću i debelu zatvorenu radnu obuću. • Pri radnji na nagnutom zemljištu neka bude rezervoar samo dopola pun. Inače gorivo moglo bi se proliti. • Motor ugasite u sljedećim slučajevima: • Ako ostavite stroj sam. • Prije lijevanja goriva. • Uvijek pazite da stojite čvrsto na tlu, pogotovo ako ste na nagnutom zemljištu. • Prije pokretanja reznog alata provjerite nema li nikoga ispred ili pored stroja. Uvijek čvrsto držite kormilo. Pri uključivanju rotora stroj će se podignuti. Budite posebno pažljivi pri kretanju natraške. • Pri radnji uvijek budite na sigurnoj udaljenosti od motora. • Sigurnu udaljenost postići ćete ako budete pravilno držali kormilo. • Za vrijeme radnje na nagnutom zemljištu nitko se ne smije zadržavati pri udaljenosti manjoj od 20 m od stroja. Korisnik treba uvijek držati kormilo objema rukama. • Korisnik treba biti još posebno pažljiv pri radnji na kamenom ili tvrdom tlu. Na takvom tlu stroj je više nestabilan. • Pri radnji ili neposredno poslije radnje ne dirajte motora. Postoji opasnost opekotina. 2.4 NAKON UPORABE STROJA • Prije no što pohranite stroj, pustite ga da se ohladi. Postoji opasnost požara! • Prije no što pohranite stroj, sklonite prljavštinu i strana tijela. U blizini rezervoara za gorivo i prigušivača ne smije biti lišće, ulje, gorivo ili druga strana tijela. Postoji opasnost požara! • Ako morate isprazniti rezervoar za gorivo, učinite to u otvorenom prostoru i kad je motor ohlađen. Postoji opasnost požara! • Stroj čuvajte na suhom mjestu. Ne pohranjujte ga zajedno s gorivom u rezervoaru i u prostorima gdje je otvoren plamen, izvor iskara ili jaki izvori toplote. 2.5 ODRŽAVANJE • Redovito održavajte stroj. Pazite da su svi vijci i matice uvijek dobro pričvršćeni. • Koristite isključivo besprijekorne originalne rezervne dijelove. Ne koristite popravljenih dijelova kao rezervne dijelove. Oštećene dijelove zamijenite s novima. Rezervni dijelovi neprave kakvoće mogli bi uzrokovati tjelesne ozljede. Ako je prigušivač oštećen, trebate ga zamijeniti. • Ugasite motor i kabl od svjećica isključite u sljedećim slučajevima: Pri podešavanju rotora. Ako trebate stroj očistiti ili popraviti. Kad provjeravate stroj nakon sudara s tvrdim predmetom. Prije no što nastavite s radom obavite potrebne popravke. Ako stroj počne nenormalno vibrirati: prije no što nastavite s radom obavite potrebne popravke. • Pri radovima na rotoru stavite zaštitne rukavice. 3 SASTAVLJANJE 3.1 Kormilo Kormilo namjestite na sljedeći način: 1. Umetnite obje ručke (2: B) kroz nosač (2: P). 2. Stavite vijka (2: R) zajedno s podlošcima kroz obje ručke i privijte ih u okvir (2: Q). 3. Privijte vijka (2: O i 2: R). 3.2 Pomoćni kotač Stavite pomoćni kotač (3: H) i pričvrstite ga s krilnom maticom (3: S). 3.3 Dubinska letva Stavite dubinsku letvu (4: L) i zaštitite je s sigurnosnim klinom (4: T) koji provedete kroz otvor na sredini. 4 OPIS Pogon kultivatora čini četverotaktni motor, namijenjen obrađivanju zemlje na vrtovima. Dalje su opisani najvažniji dijelovi i upravljanje kultivatora. 4.1 Upravljanje pogona (1: C) Ova upravljačka ručka koristi se za uključivanje rotora, pri motoru koji je u djelovanju, u smjeru prema naprijed. Upravljačka ručka u praznom hodu (prema dolje) – nema pogona. Upravljačka ručka pomaknuta prema unutra – djelovanje u smjeru prema naprijed.
6 HRVATSKI 4.2 Gas i zaustavljanje (1: A) S ovim regulatorom podešavate obrtaje motora, a pored toga namijenjen je paljenju i zaustavljanju. Regulator gasa određuje obrtaje motora, a koristi se i za zaustavljanje motora. Zaustavljanje: regulator pomaknut unatrag. Prazan hod: regulator se nalazi za 1 cm od zadnjeg mogućeg položaja. Pun gas i paljenje: regulator pomaknut prema naprijed. 4.3 Ručka (1: B) Ručka ima dvije drške pomoću kojih upravljate stroj na zemljištu koje obrađujete. 4.4 Pokrov rezervoara za gorivo (1: K) Za dolijevanje benzina skinite pokrov. Pri uporabi stroja pokrov uvijek treba biti stavljen. 4.5 Zaštitna rešetka (1: F) Pri uporabi stroja zaštitna rešetka uvijek treba biti namještena. Ispod zaštitne rešetke nalaze se površine koje se za vrijeme djelovanja vrlo ugriju i pri kontaktu mogle bi vas ozbiljno opeći. 4.6 Otvor za dolijevanje / odlijevanje ulja (1: J) Prije paljenja motora obavezno provjerite količinu ulja. Čep za lijevanje i provjeravanje količine ulja. Ako želite odliti ulje, nagnite stroj tako da ulje isteče kroz ovaj otvor. 4.7 Pomoćni kotač (1: H) Pomoćni kotač olakšava pomicanje stroja. Prije uporabe stroja na zemljištu skinite pomoćni kotač. Postupak skidanja pomoćnog kotača: 1. Odvijte krinu maticu (3: S). 2. Skinite pomoćni kotač s nosačem. 3. Sastavite natrag u obrnutom redoslijedu. 4.8 Mjenjač (1: M) Mjenjač se za vrijeme djelovanja vrlo ugrije. Postoji opasnost opekotina. 4.9 Rotori (1: N) Za vrijeme djelovanja nitko ne smije prilaziti rotorima. Rotori su izrađeni od posebnog čelika i pri pomicanju stroja nastavljaju s obrađivanjem zemlje. 4.10 Pokretač (1: E) Pokretač za paljenje motora. 4.11 Dubinska letva (1:L) Dubinska letva omogućava stabilnost stroja i obrađivanje zemlje. Dubinska letva ima tri položaje. Podešavate je na sljedeći način: 1. Izvucite sigurnosni klin (4: T). 2. Izvucite dubinsku letvu i podesite je u poželjan položaj. 3. Stavite natrag sigurnosni klin. 5. DJELOVANJE 5.1 Gorivo Pročitajte i uzmite u obzir sve sigurnosne napomene. Ne prilazite benzinu s vatrom ili cigaretom. Koristite 92- do 95-oktanski bezolovni benzin. Ne smijete koristiti benzinsku mješavinu za dvotaktne motore. Lijevanje Pročitajte i uzmite u obzir sve sigurnosne napomene. Ako je motor maloprije još djelovao, počekajte nekoliko minuta da se ohladi. Pažljivo lijevajte gorivo i pazite da se ne prolije. Prije paljenja motora pomaknite kultivator za barem tri metra od mjesta gdje ste dolijevali gorivo. Postupak dolijevanja goriva: 1. Očistite čep na rezervoaru i površinu oko njega. 2. Odvijte čep na rezervoaru. 3. Gorivo dolijevajte kroz lijevak ili iz posude s grlom kako ne bi prolili gorivo. 4. Stavite natrag čep na rezervoaru. 5. Prije paljenja motora pomaknite kultivator za barem tri metra od mjesta gdje ste dolijevali gorivo. Prije paljenja motora pomaknite kultivator za barem tri metra od mjesta gdje ste dolijevali gorivo.
7 HRVATSKI 5.2 Motorno ulje Prije paljenja motora obavezno provjerite količinu ulja. Inače bi moglo doći do ozbiljnog kvara motora. Vidite također ‘’4.6’’ i ‘’4.10’’. Postupak provjeravanja količine ulja je sljedeći: 1. Postavite stroj tako da motor stoji horizontalno. 2. Odvijte čep otvora s mjernom šipkom i provjerite ima li ulja do oznake za pun rezervoar. Vidite 5: F. 3. Po potrebi dolijte ulje. Koristite obično motorno ulje SAE 10W-30. 4. Stavite čep natrag u otvor. 5.2.1 Paljenje motora: 1. Pomaknite regulator za gas (1: A) na položaj ‘’START’’. 2. S jednom rukom držite ručku, a s drugom rukom polako povucite pokretač motora tako da se motor upali. NAPOMENA! Ne vucite sajle za paljenje sasvim do kraja i nakon što ste je izvukli ne ispustite je da bi se sama slobodno vratila. Time bi mogli oštetiti mehanizam pokretača. 5.3 Upravljanje 1. Nagnite kultivator malo unatrag tako da je rotor podignut iznad tla. 2. Aktivirajte upravljačku ručku za pogon (1: C). 3. Nagnite kultivator prema naprijed tako da zareže u zemlju. 5.4 Zaustavljanje Kultivator zaustavite tako da pomaknete regulator za gas i upravljačku ručku za zaustavljanje (1: A) u položaj ‘’STOP’’. 5.5 Savjeti za uporabu Stroj pokreću rotori. Brzinu rotora upravljate s gasom (1: A). Ruke i noge uvijek držite dovoljno daleko od pokretljivih dijelova (1: N). Optimalna radna dubina zavisi od stanja zemlje. Radnu dubinu podesite pritiskanjem dubinske letve prema dolje za vrijeme pomicanja. Uradite probno obrađivanje. Odvezite stroj 2- do 3-puta u različitim smjerovima i ustanovite kad su rezultati najbolji.Nikad sa strojem ne obrađujte mokre zemlje. Pri tome se stvaraju grude zemlje koje je teško razbiti. Ako je zemlja tvrda i suha, potrebno je ponovno obrađivanje, to jest drugo obrađivanje u smjeru pravokutnom na smjer prvog obrađivanja. UPOZORENJE! Ne preopterećujte novoga stroja. Prvih 5 sati pažljivo ga koristite. 6 SKLADIŠTENJE Kultivator pohranite na suhom mjestu. Također vidite i točku ‘’Sigurnosne upute’’. Odlijte benzin i opet upalite motor te ga pustite djelovati dok se ne potroši sav benzin koji je još ostao. 7 ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Popravak smije obaviti samo ovlašteni servis. Inače garancija prestane važiti. UPOZORENJE! Prije popravljanja ili održavanja isključite sajlu za paljenje motora. 7.1 Redovito održavanje Prije svake uporabe: • Provjerite ne curi li možda gorivo. • Provjerite dobro li su pričvršćeni svi vijci. Nakon svake uporabe: • Očistite kultivator. • Provjerite ne curi li možda gorivo. Nakon svakih 25 sati djelovanja i svaka 3 mjeseca: • Provjerite, očistite ili zamijenite zračni filter. • Provjerite dobro li su pričvršćeni svi vijci i matice. 7.2 Zračni filter (1: D) Za čišćenje ne koristite zapaljivih tekućina. Ako motor djeluje sa zatrpanim ili oštećenim filtrom, mogao bi se ozbiljno pokvariti. Papirni filter nikad ne čistite s tekućinom. Stroj ima predfilter (od pjenaste gume) i glavni filter (od papira).
8 HRVATSKI Oba filtra očistite / zamijenite svaka 3 mjeseca ili nakon svakih 25 sati djelovanja. Ako obrađujete suhu i prašnu zemlju, filter trebate očistiti / zamijeniti svaki dan. Postupak čišćenja / mijenjanja filtra je sljedeći: 1. Odvijte vijke ili popustite podloške na kućištu filtra. 2. Uhvatite glavni filter (papirni) i nekoliko puta udarite njime o tvrdu površinu ili ga očistite mlazom stlačenoga zraka u pravcu od unutra prema vani. 3. Operite predfilter (od pjenaste gume) s tekućim deterdžentom i vodom. Zatim ga pažljivo ocijedite i pustite da se osuši. 4. Kad se predfilter posuši, stavite natrag oba filtra u obrnutom redoslijedu. Ako je filter jako zamazan ili oštećen, trebate ga zamijeniti. 7.3 Svjećica (1: G) Svjećicu trebate zamijeniti u sljedećim slučajevima: • ako su elektrode spaljene; • ako je izolator od porculana oštećen; • ako imate problema pri paljenju motora kultivatora. Razmak između elektroda neka bude od 0,7 do 0,8 mm. Koristite svjećice Champion QC12YC ili slične. 7.4 Mijenjanje ulja Ulje prvi put zamijenite nakon 2 sata djelovanja, a zatim nakon svakih 25 sati ili barem jednom svake sezone. Ulje mijenjajte dok je motor topao. Ako motorno ulje odlijevate odmah nakon zaustavljanja motora, moglo bi biti jako vruće. Zbog toga prije odlijevanja ulja pustite motor nekoliko minuta da se ohladi. 1. Odvijte čep otvora za dolijevanje / odlijevanje ulja. Vidite ‘’4.6’’. 2. Podmetnite spremnik za ulje. 3. Nagnite stroj tako da je otvor iznad spremnika. Vidite sliku 6. 4. Pustite da ulje isteče u spremnik. 5. Dolijte novo ulje: vidite ‘’5.2’’. 7.5 Čišćenje Za čišćenje ne koristite visokotlačnog čistača. Mlaz vode mogao bi ući u podloške i oštetiti stroj. Prvo sa četkom odstranite svu prljavštinu sa stroja. Zatim kultivator obrišite vlažnom krpom. Donju stranu stroja možete čistiti s vodom. 7.6 Uklanjanje grešaka Greška: Problemi pri paljenju Uzrok: Gorivo je prestaro. Popravak: Ispraznite rezervoar i dolijte svjež benzin. Uzrok: Greška na svjećici. Popravak: Zamijenite svjećicu. Greška: Motor teče nejednako. Uzrok: Zagađeno gorivo. Popravak: Očistite rezervoar za gorivo i rasplinjač. Uzrok: Greška na svjećici. Popravak: Zamijenite svjećicu. Greška: Motor nema snage, ne teče na pun gas. Uzrok: Zatrpan zračni filter. Popravak: Očistite ili zamijenite zračni filter. Greška: Motor se gasi za vrijeme uporabe. Uzrok: Nema goriva. Popravak: Dolijte gorivo. 8 SERVISIRANJE Popravke i garancijske servise izvode ovlaštene servisne radionice. Tamo uvijek koriste originalne rezervne dijelove. Nikad ne koristite rezervnih dijelova koji nisu originalni. Tu odredbu je postavila služba za testiranje proizvoda. Stroj je bio testiran i njegova uporaba odobrena je upravo zbog toga. Ako je potrebno servisiranje, popravak ili održavanje zbog kojeg treba skinuti pokrov, to smiju uraditi samo u ovlaštenoj radionici. Proizvođač pridržava pravo na promjenu proizvoda bez prijašnje obavijesti.
9 HRVATSKI 9 PRODAJNI UVJETI Za greške u proizvodnji i na materijalu važi puna garancija. Korisnik mora dosljedno uzimati u obzir upute u priloženoj dokumentaciji. Garancijski rok U skladu s važećim propisima. Izuzeto iz garancije Garancija ne važi za štetu koja nastane zbog: - ne uzimanja u obzir priložene dokumentacije sa strane korisnika; - nemarnosti; - nepravilne i nedozvoljene uporabe ili sastavljanja; - uporabe neoriginalnih rezervnih dijelova; - uporabe priključaka koje nije dobavio ili odobrio proizvođač stroja. Garancija također ne važi za: - istrošene dijelove; - normalnu istrošenost. Korisnik je zaštićen sa strane državnog zakonodavstva određene države. Ova garancija ne ograničava prava korisnika koje sadrži iz to zakonodavstvo. GGP pridržava pravo na promjenu proizvoda bez prijašnjeg upozorenja.