Makita Lawn Mower PTM0902 Instructions Manual

PTM0902
Betriebsanleitung
Manuel d’utilisation
Operator’s manual
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones 

Verletzungen durch Riemen vermeiden:Mähwerk nicht ohne Schutzabdeckungen in
Betrieb nehmen. Von den Riemen fernbleiden.
Éviter d’être happé par les courroies:Ne pas faire fonctionner la machine lorsque les
protections ne sont pas en place. Rester à l’écart des courroies.
Avoid injury from getting caught in belt:Do not operate the machine without shields in
place. Stay clear of belts.
Evitare lesioni da trascinamento delle cinghie:Non azionare la macchina senza le
protezioni montate. State lontano dalle...

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wün-
schen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer neuen Rasenmähmaschine Freude macht
und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht.
Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu
machen und diese sicher und wirksam einsetzen zu können. Beachten Sie, dass das
Handbuch ein wesentlicher Bestandteil der Maschine ist. Halten Sie es stets griffbereit,
um es jederzeit...

INHALT
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN.............................................................................. 3
Enthält die Vorschriften zum sicheren Gebrauch der Maschine
2.  KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE............................. 7
Erläutert, wie die Maschine und ihre wesentlichen Bauteile
gekennzeichnet sind
3. AUSPACKUNG UND ZUSAMMENBAU ................................................................. 9
Erläutert, wie die Verpackung zu entfernen und die Montage
der getrennten...

1.1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN
Im Text des Handbuches sind einige Abschnitte, die besondere Informationen zum
Zweck der Betriebssicherheit enthalten, nach den folgenden Kriterien unterschiedlich
hervorgehoben:
oder    Liefert erläuternde Hinweise oder
andere Angaben über bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen, mit der Absicht,
die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.
Im Falle der Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit, sich
selbst oder Dritte zu verletzen.
Im Falle der...

1.2 ALLGEMEINESICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vor der Verwendungder Maschine aufmerksam durchle-sen.
A) AUSBILDUNG
1)Lesen Sie die Anweisungen aufmerk-sam.Machen Sie sich mit den Bedie-nungsteilen und dem richtigen Gebrauchder Maschine vertraut.2) Erlauben Sie niemals Kindern oder Per-sonen, die nicht über die erforderlichenKenntnisse dieser Gebrauchsanweisungverfügen, die Maschine zu benutzen. Örtli-che Bestimmungen können das Mindestal-ter des Benutzers festlegen.3)Benutzen Sie die Maschine niemals,wenn sich...

3) Vor dem Starten des Motors alle Mes-ser ausschalten und die Gangschaltung in“Leerlauf” stellen.4)Mähen Sie nicht an Hängen mit einerNeigung über 10° (17%).5)Beachten Sie, dass es keinen “siche-ren” Hang gibt.Das Fahren auf Rasen anHängen erfordert besondere Aufmerksam-keit. Um ein Umstürzen zu vermeiden: – bei Bergauf- oder Bergabfahrten nichtruckartig anhalten oder anfahren;– den Antrieb sanft einkuppeln und Gangstets eingelegt lassen, besonders bei Ber-gabfahrten;– die Geschwindigkeit ist an Hängen...

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN6DE
1.3 SICHERHEITSSCHILDER
Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihrer Maschine vorsichtig. Um Sie daran zu erinnern,
haben wir auf der Maschine Schilder mit Symbolen angebracht, die Sie auf die wich-
tigsten Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch hinweisen. Diese Schilder sind als
wesentlicher Bestandteil der Maschine anzusehen.
Wenn sich ein Schild löst oder unleserlich wird, wenden Sie sich an Ihren Händler, um
sie zu ersetzen. Die Bedeutung der Symbole wird im folgenden erklärt.
1.4...

2.1 KENNZEICHNUNG DER MASCHINE
Das Schild in der Nähe des Batteriegehäuses enthält
die wesentlichen Daten jeder Maschine.
1.Schalleistungspegel gemäß Richtli-
nie 2000/14/EG
2.Konformitätszeichen gemäß der
Richtlinie 98/37/EWG 
3.Herstellungsjahr
4.Betriebsdrehzahl des Motors in U/min
(wenn angegeben)
5.Typ der Maschine
6.Kennnummer
7.Gewicht in kg
8.Name und Anschrift des Herstellers
9.Antriebstyp (wenn angegeben)
2.2 KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE
Die Maschine hat einige wesentliche Bauteile...

14. Motor:Liefert den Antrieb sowohl für die
Messer als auch für die Räder. Seine
Eigenschaften und Gebrauchsvorschrif-
ten sind in einem besonderen Handbuch
beschrieben.
15. Batterie:Liefert die Energie zum Anlas-
sen des Motors. Ihre Eigenschaften und
Gebrauchsvorschriften sind in einem
besonderen Handbuch beschrieben.
16. Sitz:Ist der Arbeitsplatz des Benutzers.
Er ist mit einem Fühler ausgerüstet, der die Anwesenheit des Benutzers registriert
und erforderlichenfalls ein Auslösen der...