Makita Lawn Mower ELM3300 ELM3700 Instructions Manual

51
NAVODILA ZA UPORABO
OPOMBA – Stroj je lahko dobavljen z nekaterimi že
montiranimi komponentami.
Montirajte ščitnik za kamenje tako, da vstavite zatič
(1) in vzmet (2) kot je prikazano.  
Vstavite zatič najprej na desno ležišče (4), vstavite končni
del vzmeti v obliki zanke (3) v centralno odprtino in nato
vstavite drug konec zatiča v ležišče (5).
Vtaknite v luknjice zgornji desni (1) in levi (2) del
ročaja in ju pritrdite s priloženimi vijaki (3). Pritrdite zgornji
del ročaja (4) na spodnji del s...

52
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Pozorne si prečítajte návod na použitie. Zoznámte sa s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte sa
rýchlo zastavi motor.
2) 
Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to zna-
mená na kosenie a zber trávy. Akékovek iné použitie môže
by nebezpečné a spôsobi ublíženie na zdraví a/alebo hmotné
škody na majetku.
3) Nikdy nedovote, aby bola kosačka používaná demi alebo
osobami, ktoré nie sú riadne zoznámené s návodom na...

53
POKYNY NA POUŽITIE
POZNÁMKA – Stroj môže by dodaný s niektorými
komponentmi už namontovanými.
Vykonajte montáž ochranného krytu zasunutím
kolíka (1) a pružiny (2) naznačeným spôsobom. Zasuňte
kolík najprv do avého uchytenia (4), vložte kábelové očko
(3) pružiny do centrálneho žliabku a na záver zasuňte
druhý koniec kolíku do uloženia (5).
Zasuňte do príslušných otvorov pravú (1) a avú (2)
čas rukoväte a upevnite ich prostredníctvom skrutiek (3) z
príslušenstva. 
Upevnite vrchnú čas rukoväte (4) k...

54
MĂSURI DE SIGURANŢĂVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul
de utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul
rapid.
2) Folosiţi mașina numai în scopul pentru care a fost fabri-
cată, adică pentru tăierea ierbii și colectarea deșeurilor
rezultante. Orice altă aplicaţie este periculoasă și poate condu-
ce la dăunarea lucrurilor sau vătămarea persoanelor.
3) Folosirea mașinii de copii sau de persoane care nu și-au
însușit...

55
POKYNY NA POUŽITIE
NOTĂ: Mașina poate fi furnizată cu anumite compo-
nente deja montate.
Montaţi protecţia împotriva pietrelor, introducând
știftul (1) și arcul (2), după figură. 
Introduceţi știftul în partea din dreapta mai întâi (4), intro-
duceţi piesa terminală (3) - cu orificiu - a arcului în fanta
centrală, după care introduceţi și celălalt capăt al știftului,
în locaș (5).
Introduceţi în găurile șasiului părţile inferioare
dreaptă (1) și stângă (2) a mânerului și fixaţi-le cu șuruburi-
le (3)...

56
SAUGOS TAISYKLñSKURI  BÌTINA ATIDŽIAI LAIKYTIS
1) Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gerai ∞siminkite prietais
pulto funkcijas ir kaip reikia tinkamai dirbti žoliapjove. Išmokite
greitai sustabdyti varikl∞.
2) Žoliapjov∏ naudoti tik pagal paskirt∞, t.y. žolei pjauti ir
surinkti. Bandymas mašinà panaudoti bet kuriam kitam tikslui
gali bti pavojingas ir pakenkti asmenims ir/ar daiktams.
3) Neleiskite, kad žoliapjove naudot si vaikai arba žmonòs, kaip
reikiant nesusipažin∏ su instrukcijomis. Gali...

57
DARBO TAISYKLñS
PASTABA – kai kurios pristatomos mašinos dalys gali
bti jau sumontuotos.
Kad uždòtumòte akmensarg∞, aš∞ (1) ir spyruokl∏ (2)
dòkite taip, kaip ãia parodyta. Iš pradži  ∞kiškite aš∞ ∞ dešin∞j∞
lizdà (4), spyruoklòs antgal∞ su akute (3) ∞dòkite ∞ centrin∏
angà ir pagaliau ∞ lizdà (5) ∞kiškite kità ašies galà.
Apatines rankenos dalis, dešiniàjà (1) ir kairiàjà (2),
∞kiškite ∞ atitinkamas skyles ir pritvirtinkite pridedamais
varžtais (3). Pridedamomis rankenòlòmis (5) ir varžtais...

58
DROŠ±BAS NOTEIKUMIJÅIEVîRO RÌP±GI!
1) Uzman¥gi izlasiet instrukciju. Iepaz¥stieties ar p∫aujmaš¥nas
vad¥bas r¥kiem un pareizu p∫aujmaš¥nas lietošanu. IemÇcieties Çtri
apturït motoru.
2) 
Izmantojiet p∫aujmaš¥nu tikai tam paredzïtajiem mïr iem,
tas ir zÇles p∫aušanai un savÇkšanai. Izmantot p∫aujmaš¥nu
citiem mïr iem var bt b¥stami personÇm un/vai priekšmetiem un
var nodar¥t zaudïjumus.
3) NekÇdÇ gad¥jumÇ nepie∫aujiet, ka p∫aujmaš¥nu lieto bïrni vai
cilvïki, kas nav nepieciešamÇ l¥men¥ iepazinušies ar...

59
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
PIEZ±ME – PiegÇdes laikÇ uz maš¥nas jau var bt
uzstÇd¥ti daži mezgli.
Lai uzstÇd¥tu akme¿u atgrdïju, ievietojiet stieni (1)
un atsperi (2), kÇ parÇd¥ts z¥mïjumÇ. Vispirms ielieciet stie-
ni labajÇ ligzdÇ (4), ievietojiet atsperes uzgali ar austi¿u (3)
centrÇlajÇ caurumÇ, un beigÇs ielieciet ligzdÇ (5) stie¿a otro
galu.
Ielieciet attiec¥gajos caurumos labo (1) un (2) kreiso
roktura apakšïjo da∫u un piestipriniet to ar skrvju (3)
pal¥dz¥bu, kas nÇk komplektÇ.  
Piestipriniet...

60
OHUTUSNÕUDED
RANGELT JÄRGIDA
1)Lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend. Õppige tundma
käsklusi ja muruniiduki asjakohast kasutamist. Õppige ära kuidas
mootorit kiiresti seisata.
2)Kasutage muruniidukit ainult ettenähtud otstarbel - muru niit-
miseks ja kogumiseks. Mistahes muu kasutus võib olla ohtlik ja
tekitada kahju inimestele ja/või asjadele.
3) Ärge lubage kunagi kasutada muruniidukit lastel ega inimestel kes
ei ole tutvunud kasutusjuhendiga. Kohalikud seadused võivad säte-
stada miinimumea...