Makita 18V144V LiIon LED Worklight User Manual

GB Cordless LED Flashlight Instruction manual
F Lampe Torche LED Manuel d’instructions
LS Linterna LED Inalámbrica Manual de instrucciones
DML807
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar. 

2
12
34
123
4 56
7
8 

3
ENGLISH
Diagram Legend
SPECIFICATIONS
• Due to our ongoing research and development, the specifications herein are subject to change without notice.• Note: Specifications may differ from country to country.
• Operating time may differ depending on battery type and usage condition.
IMPORTANT SAFETY 
INSTRUCTIONS
 WARNING:
When using electric luminaires, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock, and personal injury, including the following:
READ ALL...

4 8. Do not touch the inside of the flashlight head with 
tweezers, metal tools, etc.
9. Under abusive conditions, liquid may be ejected from 
the battery, avoid contact. If contact accidentally 
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, 
additionally seek medical help. Liquid ejected from the 
battery may cause irritation or burns.
10. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any conductive 
material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with 
other...

5 Press the switch as shown below to change modes.
* The LEDs of the two rows on the opposite side of the 
switch light up.
Metal hook (Fig. 3)Pivot the metal hook upright before using it.
The hook can be turned at 360° and removed.
Connecting USB devices (Fig. 4)
 CAUTION:
• Connect only devices which are compatible with the 
USB power supply port. Otherwise it may cause 
malfunction to the battery holder.
This luminaire (with the battery) can work as an external 
power supply for USB devices.
Open the...

6
FRANÇAIS
Légende du schéma
SPÉCIFICATIONS
• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues 
dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis.
• Remarque : Les caractéristiques techniques peuvent varier suivant les pays.
• Le temps de fonctionnement peut varier en fonction du type de batterie et des conditions d’utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES
 AVERTISSEMENT :
Lorsque des luminaires électriques sont...

7 objets métalliques, conducteurs potentiels entre une 
borne et une autre.
Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut 
provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.
7. Après la charge ou avant un entretien ou un 
nettoyage, débranchez le chargeur de la source 
d’alimentation.
8. Ne touchez pas l’intérieur de la lampe torche avec des 
brucelles, des outils métalliques, etc.
9. Dans des conditions d’utilisation inadéquates de la 
batterie, il peut y avoir fuite d’électrolyte, évitez...

8 • Ne forcez pas sur la batterie pour l’installer. Si la 
batterie ne glisse pas facilement, c’est qu’elle n’est pas 
insérée correctement.
Actionnement de l’interrupteur (Fig. 2)
 ATTENTION :
• Ne regardez pas la lampe à DEL et n’observez pas la 
source de lumière directement.
Appuyez sur l’interrupteur de la façon illustrée ci-dessous 
pour changer le mode.
* Les DEL des deux rangs du côté opposé à l’interrupteur 
s’allument.
Crochet métallique (Fig. 3)Dépliez le crochet métallique avant de...

9
ESPAÑOL
Leyenda del diagrama
ESPECIFICACIONES
• Debido a nuestra investigación y desarrollo constante, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo 
aviso.
• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.
• Puede que el tiempo de operación varíe en función del tipo de batería y las condiciones de uso.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
DE SEGURIDAD
 ADVERTENCIA:
Al usar linternas eléctricas, las precauciones básicas de 
seguridad deberán siempre seguirse para reducir el...

10 6. Cuando no se esté usando el cartucho de batería, 
manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como 
sujetapapeles (clips), monedas, llaves, clavos, 
tornillos u otros objetos pequeños de metal, los cuales 
pueden actuar creando una conexión entre las 
terminales de la batería.
Si ocasiona un cortocircuito uniendo los terminales de 
la batería puede provocar, chispas, quemaduras o un 
incendio.
7. Después de recargar o antes de intentar realizar 
cualquier labor de mantenimiento o limpieza,...