Makita 18V NiCadNiMH Fluorescent Flashlight User Manual

Rechargeable Job Site Light Instruction manual
Lampe torche de travail rechargeable Manuel dinstructions
Linter na fluorescente recargable Manual de instrucciones
ML142
ML143/183
ML142
ML143
ML183 

2
12
3
45
6
Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant l’utilisation.Símbolos
Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso.
❏Read instruction manual.
❏Veuillez lire le manuel d’instructions.
❏Lea el manual de instrucciones.
1
7
8
2
3
45
6...

3
ENGLISH
Diagram Legend
SPECIFICATIONS
• Due to our ongoing research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric 
shock, and personal injury. Some basic safety precautions are as follows:
READ ALL INSTRUCTIONS.
1. Read this instruction manual and the charger...

4 For Model ML142/143 only
When the switch is turned “ON”, the handle of the tool may become slightly hot, even if the fluorescent tube is 
not installed or is not lighted. This is a normal condition and does not indicate problem.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. 
OPERATING INSTRUCTIONS
ChargingCharge the battery with the Makita charger before use. To remove the battery, press the buttons on both sides of the 
battery and withdraw the battery from the tool. After charging, insert the battery into the tool all...

5
Metal Hang Hook for Model ML143/183 (Fig. 6)
CAUTION:
• Do not shake the tool when the hook is pulled out. The hook can catch something accidentally.
• Do not use the hook except when you hang the tool. This may result in a risk of breakage of the tool.
The hook can be turned, slid and stored around the lamp cover. (Fig. 6)
The hook also can be removed when you do not use it.
MAINTENANCE
To maintain product safety and reliability, repairs and maintenance should be carried out by a Makita Authorized...

6
FRANÇAIS
Légende du schéma
SPÉCIFICATIONS
• Étant donné la recherche et le développement en cours, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à 
modification sans préavis.
• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de lutilisation doutils électriques, il faut toujours prendre des précautions élémentaires de sécurité pour 
réduire les risques dincendie, de choc électrique et de blessure. Voici quelques-unes de ces...

7 13. Éteignez loutil immédiatement lorsque la lumière de la lampe devient faible. La capacité de la batterie risque 
de diminuer si vous laissez la lampe allumée.
14. Ne démontez ni le chargeur ni la batterie ; apportez-les chez un réparateur agréé lorsquelles ont besoin 
dentretien ou dune réparation. Un remontage incorrect peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
15. Si un problème quelconque survient, informez-vous auprès du centre de service Makita le plus près ou de 
votre détaillant....

8 3) Insérez la bague de connexion de sorte que ses deux broches saillantes pénètrent dans les orifices alignés du 
couvercle de la lampe et de loutil.
4) Serrez fermement la bague filetée.
Bandoulière pour modèle ML142 (Fig. 4 et 5)Installez la bandoulière sur loutil en suivant les étapes numérotées de la Figure 4.
La lampe torche de travail peut être accrochée à la bandoulière en deux positions de base : tête en bas ou 
horizontalement. Pour accrocher la lampe torche la tête en bas, attachez la...

9
ESPAÑOL
Leyenda del diagrama
ESPECIFICACIONES
• Debido a nuestra investigación y desarrollo constante, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin 
previo aviso.
• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
AV I S O :
Cuando utilice herramientas eléctricas, deberá siempre tomar las precauciones básicas para reducir el riesgo de 
incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Entre algunas de las precauciones básicas de...

10 13. Apague la herramienta inmediatamente cuando la luz sea baja. Si la deja encendida, la capacidad de la batería 
puede reducirse.
14. No desarme el cargador o la batería; acuda a un técnico de servicio calificado cuando se requiera de servicio 
o reparación. Un ensamblado incorrecto podría resultar en riesgo de descarga eléctrica o incendio.
15. Si surge cualquier problema, acuda a su Centro de Servicio o Distribuidor Makita. El mantenimiento y 
reparación deben llevarse a cabo por centros de...