Makita 18V LiIon Rapid Charger User Manual

SymbolsThe followings show the symbols used for the chager and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil. 
Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su signifi-
cado antes de usarla. 
Fast Charger
Chargeur rapide
Cargador rápido
❏Ready to...

2
ENGLISH
Specifications
ModelDC18RA
Input ........................................................................................................................................... A.C. 120 V 50 – 60 HZ
Output ................................................................................................................................................... D.C. 7.2 V – 18 V
Weight...

3
NOTE: 
 The battery charger is for charging Makita-battery cartridge. Never use it for other purposes or for other
manufacturer’s batteries. 
 When you charge a battery cartridge which is new or has not been used for a long period of time, it may not accept a
full charge until after discharging it completely and recharging a couple of times.
 If you charge a battery cartridge from a just-operated tool or battery cartridge which has been left in a location
exposed to direct sunlight for a long time,...

4
FRANÇAIS 
Specifications 
ModèleDC18RA
Entrée .......................................................................................................................................... C.A. 120 V 50 – 60 Hz 
Sortie ..................................................................................................................................................... C.C. 7,2 V – 18 V
Poids...

5 Changer la mélodie de charge terminée
1. Lorsque vous insérez la batterie dans le chargeur, le chargeur émet la dernière courte mélodie préréglée
d’indication de charge terminée.
2. Si vous retirez et réinsérez la batterie dans les cinq secondes qui suivent cette action, la mélodie changera.
3. Chaque fois que vous retirez et réinsérez la batterie dans les cinq secondes par la suite, la mélodie change dans
l’ordre préétabli.
4. Lorsque la mélodie désirée est émise, laissez la batterie insérée et la...

6 Charge de compensation (charge d’entretien) 
Si vous laissez la batterie dans le chargeur pour éviter toute décharge spontanée après une recharge complète, le
chargeur passe en mode de “charge de compensation (charge d’entretien)” pour maintenir la batterie fraîche et
rechargée à plein. 
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’inspection et le remplacement des
charbons, et tout autre travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service...

7
ESPAÑOL 
Specificaciones ModeloDC18RAEntrada.................................................................................................................................................. 120 V CA50–60HzSalida...................................................................................................................................................... 7,2 V – 18 V CC...

8 Cambio de la melodía de carga terminada
1. Al inser tar el car tucho de batería en el cargador se emite el último sonido de melodía breve programado.
2. El sonido de melodía puede cambiarse extrayendo y reinsertando antes de cinco segundos el cartucho de batería.
3. Cada vez que se extraiga y reinserte antes de otros cinco segundos, el sonido de melodía cambiará en orden. 
4. Cuando se emita el sonido de melodía deseado, deje el cartucho de batería insertado y comenzará la carga.
Cuando se seleccione...

9 Carga continua y lenta (carga de mantenimiento) 
Si deja el cartucho de batería en el cargador para evitar que se descargue espontáneamente después de haberlo car-
gado completamente, el cargador se cambiará a su modo de “carga continua y lenta (carga de mantenimiento)” y
mantendrá el cartucho de batería fresco y completamente cargado. 
Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otro mantenimiento o
ajuste deberán ser realizados por los centros de servicio...

10