Makita 144V LiIon Flashlight User Manual

GB Rechargeable Flashlight Instruction manual
F Lampe torche Manuel dinstructions
E Linter na recargable Manual de instrucciones
BML145/BML185 

2
12
34
5
23
14
56
7 

3 Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning be-fore use.
Symboles
Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant 
l’utilisation.
Símbolos
Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso.
❏Read instruction manual.
❏Veuillez lire le manuel d’instructions.
❏Lea el manual de instrucciones.
❏Do not touch the bulb...

4
ENGLISH
Explanation of general view
SPECIFICATIONS
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without 
notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
IMPORTANT SAFETY 
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions should 
always be followed to reduce the risk of fire, electric 
shock, and personal injury, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS. 
1. Read this instruction manual and...

5
FUNCTIONAL DESCRIPTION 
ChargingCharge the battery cartridge with the Makita charger 
before use. 
Installing or removing battery cartridge 
(Fig. 1)
• Always switch off the tool before insertion or removal of 
the battery cartridge.
• To remove the battery cartridge, withdraw it from the 
tool while sliding the button on the front of the cartridge.
• To insert the battery cartridge, align the tongue on the 
battery cartridge with the groove in the housing and slip 
it into place. Always insert it all...

6
FRANÇAIS
Descriptif
SPÉCIFICATIONS
• En raison de l’évolution constante de notre programme de recherche et développement, les spécifications du présent 
manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les spécifications peuvent varier d’un pays à l’autre.
IMPORTANTES CONSIGNES DE 
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE :
Lors de l’utilisation des outils électriques, vous devez 
toujours prendre des précautions de base en matière de 
sécurité, afin de réduire les risques d’incendie, de choc 
électrique et de...

7
DESCRIPTION DU 
FONCTIONNEMENT 
ChargeAvant l’utilisation, chargez la batterie avec le chargeur 
Makita. 
Installation et retrait de la batterie (Fig.1)• Mettez toujours l’outil hors tension avant d’insérer ou 
de retirer la batterie.
• Pour retirer la batterie, sortez-la de l’outil tout en faisant 
glisser le bouton à l’avant de la batterie.
• Pour insérer la batterie, alignez sa languette sur la 
rainure qui se trouve à l’intérieur du boîtier, puis 
glissez-y la batterie pour la mettre en place....

8
ESPAÑOL
Explicación de los dibujos
ESPECIFICACIONES
• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a 
cambios sin previo aviso.
• Nota: las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Cuando se utilicen herramientas eléctricas siempre deben 
seguirse precauciones de seguridad para reducir el riesgo 
de fuego, descargas eléctricas y lesiones personales, 
incluyendo...

9
DESCRIPCIÓN DEL 
FUNCIONAMIENTO
CargaCargue el cartucho de la batería con el cargador de 
Makita antes de su uso. 
Instalación o extracción del cartucho de 
la batería (Fig. 1)
• Apague siempre la herramienta antes de insertar o 
extraer el cartucho de la batería.
• Para extraer el cartucho de la batería, quítelo de la 
herramienta al mismo tiempo que desliza el botón 
situado en la parte frontal del cartucho.
• Para insertar el cartucho de la batería, alinee la 
lengüeta situada en el cartucho de la...

10