Logitech Z640 Owners Manual

Setup
Installation
InstalaciónLogitech®
Z-640 

About your Logitech® Z-640 speaker system
2English
Safety
1English
Thank you for purchasing the Z-640 speaker system from Logitech. The Z-640 system will
raise your audio experience to new levels. To discover more Logitech products, visit us on the
web at www.logitech.com.
1.Subwoofer
2. Right front speaker
—black plug
3. Right rear speaker
—red plug
4. Audio input cable to PC
—green, black and        
orange plugs
5. Center channel speaker
—black d-sub connector
6. Power cord
7.Left rear speaker
—white...

Setup
Setup and Operation
4English3English
B. If you have a video game console (PlayStation®, PlayStation®2, Xbox™, or 
GameCube®):
•Connect the green and black plugs from the audio input cable to the 2 stereo
mini jacks on the included video game adapter. Connect the red and white RCA
audio cables from your video game console to the RCA audio jacks to the video
game adapter. To enable sound from the center channel speaker, depress the
Matrix button on the center speaker.
4. Plug the subwoofer’s power...

Sécurité
6Français
Specifications – Warranty
5English
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AT T ENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION! 
•Lisez ces instructions.
•Conservez ces instructions.
•Tenez compte de tous les avertissements.
•Suivez toutes les instructions.
•Débranchez les haut-parleurs de l’ordinateur
et de la prise de courant électrique avant de
les nettoyer avec un tissu sec.
•Procédez à l’installation conformément aux
instructions du fabricant.
•Placez les enceintes sur une surface stable afin...

Vous venez d’acheter le système de haut-parleurs Logitech Z-640 et nous vous en félicitons.
Grâce à ce système, votre expérience de l’audio sera intensifiée. Pour découvrir d'autres
produits Logitech, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.
1.Subwoofer
2. Haut-parleur avant droit
—prise noire
3. Haut-parleur arrière
droit —prise rouge
4. Câble d'entrée audio
pour PC —prises verte,
noire et orange
5.  Haut-parleur de canal
central —connecteur d-
sub noir
6. Câble...

Français Français
Caractéristiques techniques – Garantie limitée
10
Installation et opération
9
Caractéristiques techniquesPuissance RMS totale: 71.2 watts
--  Subwoofer: 25.7 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10% de distorsion harmonique
totale (THD); 19 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 1% THD
-- Haut-parleurs satellites: 45.5 watts RMS (2 x 7.3 w avant; 2 x 7.3 w arrière; 16.3 w centre)
en 4 ohms à 1 kHz et 10% de distorsion harmonique totale (THD); 32.7 watts RMS (2 x
5.6 w avant; 2 x 5.6 w arrière; 10.3...

Gracias por la compra del sistema de altavoces Z-640 de Logitech. El sistema Z-640 lleva la
sensación de audio a nuevos niveles. Para obtener más información sobre productos
Logitech, visite nuestra página Web: www.logitech.com.
1.Subwoofer
2. Altavoz frontal derecho
—conector negro
3. Altavoz posterior derecho
—conector rojo
4. Cable de entrada de
audio a PC —conectores
verde, negro y naranja
5. Altavoz de canal central
—conector D-Sub negro
6. Cable de alimentación
7. Altavoz posterior
izquierdo...

Español Español
Instalación y funcionamiento
14
Instalación
13
B. Si tiene una consola de videojuegos (PlayStation®, PlayStation®2, Xbox™ o GameCube®):
•Conecte los conectores verde y negro del cable de entrada de audio a los dos mini-
conectores estéreo del adaptador para videojuegos que se incluye. Conecte los
cables de audio RCA rojo y blanco de la consola de videojuegos a los conectores de
audio RCA del adaptador para videojuegos. Para activar el sonido desde el altavoz
del canal central, pulse el...

Español16
Especificaciones – Garantía 
15
EspecificacionesPotencia RMS total: 71.2 vatios
-- Subwoofer: 25.7 vatios reales (RMS) en 4 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica
total del 10%; 19.0 vatios reales (RMS) en 4 ohmios a 100 Hz con una distorsión
armónica total del 1%
-- Altavoces satélite: 45.5 vatios RMS (2 x 7.3 w frontales; 2 x 7.3 w posteriores; 16.3 w
central) en 4 ohmios a 1 kHz con una distorsión armónica total del 10%; 32.7 vatios
RMS (2 x 5.6 w frontales; 2 x 5.6 w posteriores; 10.3...

©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be
registered. PlayStation is the registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Dolby is a trademark of Dolby
Laboratories. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors
t hat may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 
© 2002 Logitech. Tous droits...