LG Xh T9029x Russian Version Manual

							21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl
LJ¯ DVD/CD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
1.ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÓÍβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ SLEEP.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ SLEEP.
2.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ.
SLEEP 180 →150 →120→90 →80 →70 →60→50 →40 →30
→20 →10 →OFF(àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ)
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl DVD/CD-ÂÒË‚Â.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl SLEEP.
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl Ë Û˜ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ: MUTE.
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‰Û„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Í ‡Á˙ÂÏÛ AV IN, EURO AV ËÎË Í
‡Á˙ÂÏÛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ÅÓÎ ÔÓ‰ӷ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl ÔË‚
E‰Ì‡ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
çÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚ AUX, ‚˚·ËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÏ̇
ÙÛÌ͈ËË ‚ ÒÎ‰Û˛˘È Ó˜‰ÌÓÒÚË:
 AUX : ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· Ò ‚ıÓ‰‡
AUX AUDIO (L/R).
 AUX OPT:ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò ‡Á˙Âχ OPTICAL IN.
 TV-AUDIO: ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠÒ
‡Á˙Âχ SCART.
 AUDIO IN: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· Ò
‡Á˙Âχ AUDIO IN.
èËϘ‡ÌË îÛÌ͈Ëfl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË
˜‡ÒÚÓÚ ‚˚·ÓÍË ÓÚÒ˜ÂÚÓ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32–96 ÍɈ.
 àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ FUNC. ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ XTS 
/ XTS pro
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË XTS proÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
XTS ON (Çäã.) →NORMAL →XTS-P ON(Çäã.)...

XTS-P ON (Çäã.)
ìÌË͇θÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË LG
ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È Á‚ÛÍ ‰Îfl ÓÚ΢ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl
Ó˘Û˘ÂÌËfl ÊË‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇.
 XTS ON (Çäã.)
ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÙËÎ¸Ï ÒÓ Ò··ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ
ÌËÁÍËı ÚÓÌÓ‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË, ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl
‚ÓÒÔËflÚË Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
‚ ÂÊËÏ ‰‚Ûı˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Ó·ıÓ‰‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú˚ÎÓ‚˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, Ú‡ÍËı
ÊÂ, Í‡Í Ë ÙÓÌڇθÌ˚Â.
èËϘ‡ÌËÂ
êÂÊËÏ XTS ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ 2.1 ̇
͇̇Π5.1 Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ 5.1 ̇ ͇̇Π2.1.
 NORMAL
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÓ‚ XTS-P Ë XTS ÓÚÍβ˜Â̇
ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ 
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË VSMÁ‡‰‡ÂÚÒfl Á‚Û˜‡ÌË ÚËÔ‡
VIRTUAL (‚ËÚۇθÌÓÂ).
 3D STEREO
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÂ‰‡˜Ë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇,
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰Îfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӢÛÚËÚ¸ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘ËÂ
‚ËÚۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ
ÏÛθÚËωËÈÌÓÏ ÔÎÂÂÂ. 
 åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ÙÓχڇ 5.1 ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚
‚ËÚۇθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÚËÔ‡ 10.1 Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl
Ó˘Û˘ÂÌË ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ô‡‚Ó, ΂ÓÈ Ë
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl, ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl 2-͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOUND.
BYPASS 
→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL→ THEATER 1 → CHURCH →PL ll MOVIE → PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...
èËϘ‡ÌËÂ
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇ - BYPASS.
ëËÒÚÂχ ÑËÒÔÎÂÈ ùÙÙÂÍÚ2.1-͇̇θ̇fl VIRTUAL 3D STEREO
5.1- ͇̇θ̇flVIRTUAL åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
 
						

							22
éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‡ÓÍÂ
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.
(ëÏ. ÒÚ. 7-9).
2. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ) Ë DVD-ˆÂÌÚ
͇‡ÓÍÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û OPEN/CLOSE (Z) ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ
͇‡ÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (Z) ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.                                            
[ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡]
5. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC 1 ËÎË MIC
2.
6. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò
ˆËÙ‡ÏË.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ÊÏËÚ CLEAR.
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
èÓÈÚ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. 
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
͇‡ÓÍÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇
èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ MIC VOL.(D D/E
E) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇, ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,
˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸  (MIN, 1~14, MAX steps).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïÄ (‚Â·Â‡ˆËË)
ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ECHO VOL. (
D D/E
E) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ı‡, ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸  (MIN, 1~14, MAX steps).
Ç˚·Ó ÚÓ̇θÌÓÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓÓ·‡ÁÌÓ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.
íÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ 13 ¯‡„Ó‚ (6 ‚‚Âı, 6 ‚ÌËÁ,
ÔÎ˛Ò ÓË„Ë̇θ̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸).
Ç˚·‡Ì̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË b- KEY CON. - # ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÚÓÌ,
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Í ‚‡¯ËÏ ‚Ó͇θÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï. 
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚
ÔÓÎÚÓ̇ ̇ÊËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL (b).
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚
ÔÓÎÚÓ̇ ̇ÊËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL (#).
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË (b/#), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
«b/#».
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇‡ÓÍÂ, Ú. Â. ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ
ÔË„ÎÛ¯ËÚ „ÓÎÓÒ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl’.
0000 Ç˚·Ó
ꇷÓÚ‡ Ò äÄêÄéäÖ 
 
						

							23
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰Û
ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl
ÏÂÎÓ‰Ëfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Ô˯ÎÓÒ¸ ʉ‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.
1. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ
Í·‚˯‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Á‡‰‡ÈÚ ÌÓÏÂ
Ê·ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË.
2. ç‡ÊÏËÚ PROG./MEMO.
Ç˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Á‡Í‡Á‡Ì‡.
3. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl
ä‡Í ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ӊ̇ ËÁ ÔÂÒÂÌ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.
éÚÏÂ̇ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË
ç‡ÊËχfl CLEAR, ‚˚ ÓÚÏÂÌËÚ ÔÂÒÌË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.
éÚÏÂ̇ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÂÒÌË
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PROGRAM ÔÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÈ
ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ
ÔÂÒÌË.
åÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MALE/FEMALE, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚.
ëÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÍÓËÚ¸ ÚÂÏÔ
ÏÂÎÓ‰ËË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO +
‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO - 
‰Îfl Á‡Ï‰ÎÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÌË
ÖÒÎË ÚÂÍÒÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÛ·ÚËÚ˚
ÔÂÒÌË, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ‚ˉÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHADOW.
- ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÙÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÌË
åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ä‡‡ÓÍÂ
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ç ÂÊËÏ ͇‡ÓÍ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ( )
1. ä·‚˯‡ÏË v/V ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
«ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË» .
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b/B ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ŇÎÎ˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÓˆÂÌÍË
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚ  .
î‡ÌÙ‡˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
: èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ
Ù‡ÌÙ‡. î‡ÌÙ‡˚ Á‚Û˜‡Ú ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÌËfl.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ  .
TÂÍÒÚ ÔÂÒÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ()
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚ  .
Å˝Í-‚Ó͇Π‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÎ˚¯ÂÌ
·˝Í-‚Ó͇Î.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚ  .
èËϘ‡ÌË : ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «MENU».
É·‚ÌÓ åÖçû (̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡)
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
Ç˚ÍÎÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
ÇÍÎÇ˚ÍÎ
Ç˚ÍÎÇÍÎ Ç˚ÍÎ
 
						

							24
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ( )
êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË ( ) Ë
á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË ( )
1. Ç˚·ÂËÚ Í·‚˯‡ÏË ‚
v/V ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ
ÔÂÒÌË», «á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË» Ë «ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl
ÏÛÁ˚͇»
2.
Ç˚·ÂËÚ ËÎË
Í·‚˯‡ÏË v/V, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl «ëÔËÒÓÍ
ÔÂÒÂÌ» Ë «ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ».
ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ( )
1. Ç˚·ÂËÚÂ,  Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
v/V, ‚˚·ÂËÚ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌË Ë
̇ÊÏËÚ ENTER.2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍv/V, ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ
ÌÛÊÌÓÈ ÔÂÒÌË Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ()
1. Ç˚·ÂËÚ  Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ÏË
v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ËÏÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
2. äÌÓÔ͇ÏËv/V ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë
̇ÊÏËÚ ENTER.
3. äÌÓÔ͇ÏËv/V, ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èËϘ‡ÌËfl
 ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË 
vV‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ  Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

éÚÓÊÏËÚ b/B ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰‚ËÌÛÚ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ.
0165  10  000 KM
1368  10 KAèEãú1369  1100
0001  12-85-00
1370  17  
ãEí
1 
2
3
4
5
7
B
E
1 
5
7
A
F
H
M
R
140 ìÑA . . .
0871 ÅEá  TEÅü
2431 BAì  BA
1078 
áA  ÑàCTOèAÑOM1816 Oâ,  Oâ2714 ü  ÅìÑì  ÅEÜAT . . .2717 ü  CKìóA˛ èO T . . .CìKAó ...
íÄçñõ...
Äêàü
XAMEã...
óAâî
140 ì
ÑA . . .140 ìÑA . .140 ìÑA . .140 ìÑA . .140 ìÑA . .140 ìÑA . . 
 
						

							25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ ( )
ä·‚˯‡ÏË v vV
V 
 
‚˚·ÂËÚÂ Ë ‚
ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍË ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË Ë
Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇» ̇ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ»
Ë «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚».
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ  ( )
1 Ç˚·ÂËÚ  Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ v/V, ‚˚·ÂËÚ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ÌÛÊÌÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
2 äÌÓÔ͇ÏËv/ V, ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË Ê·ÂÏÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ( )
1 Ç˚·ÂËÚ  Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ÏË
v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ËÏÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó
ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
2 äÌÓÔ͇ÏËv/V ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER.
3 äÌÓÔ͇ÏËv/V, ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË
Ê·ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
vV ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ 
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
A 
B
C
D
E
F
G
H
A 
B
C
D
E
F
G
H
3802  ABOUT FOREIGN LAN...3803  AIR (HOLBERG)
3804  ALMOST TOO SERIOU...3805  ANDANTE & RONDO C...3806  ANITRA’S DANCE (P...3807  ARABESKE OP.18 
3808  ARABESQUE NO.1 IN E3809  ARABESQUE NO.2 IN ESCHUMANN
GRIEGSCHUMANNMENDELSSOHGRIEGSCHUMANNDEBUSSY
DEBUSSY
BALAKIREV
BEETHOVEN
BOCCHERINI
BRAHMS
3816  
BAGATEL OP.33 NO.13817  BAGATEL OP.33 NO.43852  FUER ELISE3904  MOONLIGHT SONATA...3905  MOONLIGHT SONATA...3906  MOONLIGHT SONATA...3923  PATHETIQUE SONAT...3924  PATHETIQUE SONAT...
BEETHOVEN 
BEETHOVEN
BEETHOVEN
BEETHOVEN
BEETHOVEN
BEETHOVEN
BEETHOVEN
BEETHOVEN
 
						

							26
ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ( )
1. àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
‚˚·Ó‡.
ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ( )
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÔÂÌËË ‰‚ÛÏ ÍÓχ̉‡Ï - Í‡ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ.
1.àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ 
.
éÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ÓÚ Ú‡Í.
2.äÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ÓÔ‰ÂÎËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 9.
3.äÌÓÔ͇ÏË v/V‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÍÌÓÔ͇ÏË b/B
ÓÔ‰ÂÎËÚ ӉÌÓ ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ 60, 70, 80 ËÎË 90
ÛÒÔ¯Ì˚ı ·‡ÎÎÓ‚.
4.äÌÓÔ͇ÏË vV‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ  , ÔÓÒΠ˜Â„Ó
̇ÊÏËÚ ENTER.
ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.5.äÌÓÔ͇ÏË v/V/b/B‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ˜ËÒÎÓ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER.
èÓÈÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
6.èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 4-5.
åÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÒËÌ˛˛ ÍÓχ̉˚.
7.
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ôӷ‰̇fl ˆËÙ‡, ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸  .
ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
8.Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ê·ÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÂÒÂÌÌÓÂ
ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ËÎË 
, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ
ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ.
1  2  3  4  5  6  7  8  9
60     70    80   90
0
0
 
						

							27
ëÔ‡‚͇
ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl COäÓÌ„Ó CGäÓÒÚ‡-êË͇ CRïÓ‚‡ÚËfl HRêÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl CZчÌËfl DKùÍ‚‡‰Ó ECÖ„ËÔÂÚ EG
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ùÙËÓÔËfl ETîˉÊË FJîËÌÎfl̉Ëfl FIî‡ÌˆËfl FRÉÂχÌËfl DEÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GBÉˆËfl GRÉÂÌ·̉Ëfl GLé-‚‡ ïÂ‰ Ë å‡ÍÑÓ̇ΉHMÉÓÌÍÓÌ„ HKÇÂÌ„Ëfl HUà̉Ëfl INà̉ÓÌÂÁËfl IDàÁ‡Ëθ ILàÚ‡ÎËfl ITüχÈ͇ JMüÔÓÌËfl JPäÂÌËfl KEäÛ‚ÂÈÚ KWãË‚Ëfl LY
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
ëÚ‡Ì‡ äÓ‰å‡Î‡ÈÁËfl MYå‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ MVåÂÍÒË͇ MXåÓ̇ÍÓ MCåÓÌ„ÓÎËfl MNå‡ÓÍÍÓ MAçÂԇΠNPçˉÂ·̉˚ NLÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)ANçÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZçË„ÂËfl NGçÓ‚„Ëfl NOéÏ‡Ì OMè‡ÍËÒÚ‡Ì PKè‡Ì‡Ï‡ PAè‡‡„‚‡È PYîËÎËÔÔËÌ˚ PHèÓθ¯‡ PLèÓÚÛ„‡ÎËfl PTêÛÏ˚ÌËfl RO
êÓÒÒËÈÒ͇fl î‰Â‡ˆËflRU
ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl SAëÂÌ„‡Î SNëËÌ„‡ÔÛ SGêÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÎÓ‚‡ÍËfl SKëÎÓ‚ÂÌËfl SIûÊ̇fl ÄÙË͇ ZAûÊ̇fl äÓÂfl KRàÒÔ‡ÌËfl ESòË-ã‡Ì͇ LKò‚ˆËfl SEò‚ÂȈ‡Ëfl CHí‡È‚‡Ì¸ TWí‡Ë·̉ THíÛˆËfl TR섇̉‡ UGìÍ‡Ë̇ UAëòÄ USìÛ„‚‡È UYìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZǸÂÚÌ‡Ï VN
áËÏ·‡·‚ ZW
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍe.
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì
Ç˚·Ë‡ÈÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
üÁ˚Í äӉķı‡ÁÒÍËÈ 6566ÄÙ‡ 6565ÄÙË͇‡ÌÒ 6570Äη‡ÌÒÍËÈ 8381ÄÏÂı‡ËÍ 6577Ä‡·ÒÍËÈ 6582ÄÏflÌÒÍËÈ 7289ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583ÄÈχÒÍËÈ 6588ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665ŇÒÍÒÍËÈ 6985ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡6678ÅÛÚ‡ÌË 6890ÅËı‡Ë 6672ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671ÅËχÌÒÍËÈ 7789ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282óÂıËfl 6783чÚÒÍËÈ 6865ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
î‡ÒË 7079
üÁ˚Í äÓ‰îˉÊË 7074îËÌÒÍËÈ 7073î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082îËÁÒÍËÈ 7089ɇÎˈËÈÒÍËÈ 7176ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565ÉÂχÌËfl 6869É˜ÂÒÍËÈ 6976ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576ÉÛ‡‡ÌË 7178Éۉʇ‡ÚË 7185ï‡ÛÒ‡ 7265à‚ËÚ 7387ïËÌ‰Ë 7273ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285àÒ·̉ÒÍËÈ 7383à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365à·̉ÒÍËÈ 7165àڇθflÌÒÍËÈ 7384üÔÓÌÒÍËÈ 7465ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578䇯ÏË 7583ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575äË„ËÁÒÍËÈ 7589äÓÂÈÒÍËÈ 7579äÛ‰ÒÍËÈ 7585ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679ã‡Ú˚̸ 7665
ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686
üÁ˚Í äÓ‰ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783å‡Î‡È‡Î‡ 7776å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784å‡ÓË 7773å‡‡ÚË 7782åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778ç‡ÛË 7865çÂԇθÒÍËÈ 7869çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879éËfl 7982èẨʇ·ÒÍËÈ 8065èÛ¯ÚÛ 8083èÂÒˉÒÍËÈ 7065èÓθÒÍËÈ 8076èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084ä˜ۇ 8185êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279êÛÒÒÍËÈ 8285ë‡ÏÓ‡ 8377ë‡ÌÒÍËÚ 8365òÓÚ·̉ÒÍËÈ 7168ëÂ·ÒÍËÈ 8382ëÂ·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ8372òÓ̇ 8378
ëËÌ‰Ë 8368
üÁ˚Í äÓ‰ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385ëÛ‡ıËÎË 8387ò‚‰ÒÍËÈ 8386퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471í‡ÏËθÒÍËÈ 8465í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484íÂÎÛ„Û 8469í‡ÈÒÍËÈ 8472íË·ÂÚÒÍËÈ 6679íË„Ë̸fl 8473íÓÌ„Ó 8479íÛˆÍËÈ 8482íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475í‚Ë 8487ìÍ‡ËÌÒÍËÈ 8575ì‰Û 8582ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789ÇÓ· 8779ïÓÒ‡ 8872à‰Ë¯ 7473âÓÛ·‡ 8979
áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085
 
						

							28
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ‚Â¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ
DVD/CD-ÂÒË‚Â ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ËÎË
ÓÌ Â‰‚‡ ÒÎ˚¯ÂÌ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ
èÎÂÂ DVD/CD ÌÂ
̇˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ëÎ˚¯ÂÌ ÂÁÍËÈ ¯ÛÏ
ËÎË „Û‰ÂÌËÂ.è˘Ë̇
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ
• íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·
DVD
• ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ
• Ç˚Íβ˜ÂÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
• èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ
Ò˄̇· DVD
• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË
• éÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË
• èÓ‚ÂʉfiÌ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
• ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÛÚ
• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌ˛
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡
• ᇄflÁÌÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
• DVD/CD-ÂÒË‚Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ·ÎËÁÍÓ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇
‰ËÒÔΠDVD)
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD/CD-ÂÒË‚Â‡.
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂχÏ
• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÔÓÎÛ˜‡˛˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠڇÍ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò DVD/CD-ÂÒË‚Â.
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂÏÛ
• ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË
• á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD)
•ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ
‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.)
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ
• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
• éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡
• èÓÚËÚ Ëı ÚflÔ˘ÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÚÂ΂ËÁÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
 
						

							29
ëÔ‡‚͇
ëËÏÔÚÓÏ
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ëÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.è˘Ë̇
• ÄÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
• ë˄̇Π‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò·· (ÔË
̇ÒÚÓÈÍ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ).
• Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ì Á‡ÌÂÒÂÌÓ Òڇ̈ËÈ ËÎË
Ô‡ÏflÚ¸ Ó˜Ë˘Â̇ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ).
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇Ô‡‚ÎÂÌ
̇ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ DVD/CD-ÂÒË‚ÂÂ
• èÛÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ
DVD/CD-ÂÒË‚Âa
• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë DVD/CD-ÂÒË‚Â
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
• 燉fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
• ç‡ÒÚÓÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
• ç‡ÒÚÓÈÚ Òڇ̈ËË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 20).
•
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
‰‡Ú˜ËÍ DVD/CD-ÂÒË‚Â.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚
Ô‰Â·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï)
• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
• á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÓ‚˚ÏË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
 
						

							P/NO : MFL40275856
❋  äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
[éÒÌÓ‚Ì˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]
CD/DVD [ÇˉÂÓ]
[ìÒËÎËÚÂθ]
[ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚]
[í˛ÌÂ]
FM
AM
[MW]
(* Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÂÊËχı
Ë ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚˚·Ó‡ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.)
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 3.9 Í„ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É) 430 x 70 x 310 ÏÏꇷӘË ÛÒÎÓ‚Ëfl íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: ÓÚ 5 ‰Ó 35°C, ꇷӘ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 85%
ã‡ÁÂ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏë˄̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ PAL 625/50, NTSC 525/60ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (‡Û‰ËÓ)ÓÚ 200 Ɉ ‰Ó 18 ÍɈéÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ) ÅÓΠ75 ‰Å (1 ÍɈ, NOP -6 ‰Å, 20 ÍɈ LPF/A-ÙËθÚ)ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ) ç ÏÂÌ 70 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl „‡ÏÓÌËÍ (‡Û‰ËÓ) 0.5 % (1 ÍɈ, ÔË 1ÇÚ) (20 ÍɈ LPF)
ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓ1.0 Ç (‡ÏÔÎ.), 75 Ω, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ, ‡Á˙ÂÏ RCA x 1Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ1.0 Ç (‡ÏÔÎ.), 75 Ω, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ, ‡Á˙ÂÏ RCA x 1/SCART (ä TV)äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y) 1.0 V (‡ÏÔÎ.), 75 Ω, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı., ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1, 
(PB)/(PR) 0.7 Ç (‡ÏÔÎ.), 75 Ω, ‡Á˙ÂÏ RCA x 1 ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5 - 108.0 åɈ ËÎË 65.0 - 74.0åɈ Ë 87.5 - 108.0 åɈèÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈéÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60 ‰Å (Mono)ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ140 - 10,000 ɈÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1620 ÍɈ ËÎË 520 - 1720 kHz
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ
êÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ 155 ÇÚ + 155 ÇÚ (4ΩÔË 1 ÍɈ, ÔÓÎÌ˚È Í-Ú „‡ÏÓÌËÍ 10 %) 
é·˙ÂÏÌ˚È ÂÊËÏ îÓÌڇθÌ˚È: 155 ÇÚ + 155 ÇÚ (ÔÓÎÌ˚È Í-Ú „‡ÏÓÌËÍ 10 %)
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È *: 155 ÇÚ
é·˙ÂÏÌ˚È *: 155 ÇÚ + 155 ÇÚ 
(4ΩÔË 1 ÍɈ, ÔÓÎÌ˚È Í-Ú „‡ÏÓÌËÍ 10 %)
뇷‚ÛÙÂ *: 225 ÇÚ (3ΩÔË 30 Ɉ, ÔÓÎÌ˚È Í-Ú „‡ÏÓÌËÍ 10 %)ÇıÓ‰˚ AUDIO IN, OPTICAL IN
Ç˚ıÓ‰˚ MONITOR OUT, HDMI OUT, EURO AV (TO TV) OUT
COMPONENT VIDEO OUT
èÂ‰ÌËÈ/ᇉÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰Ë̇ÏËÍè‡ÒÒË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ(SH92TR-S) (SH92TR-C)   (SH92TR-W)íËÔ2-ÔÓÎÓÒÌ˚È, 3 ‰Ë̇ÏËÍ 2-ÔÓÎÓÒÌ˚È, 3 ‰Ë̇ÏËÍ 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È, 1 ‰Ë̇ÏËÍàÏÔ‰‡ÌÒ4 Ω4 Ω3 ΩÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ100 - 20000 Ɉ 80 - 18000 Ɉ 40 - 1500 HzìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl83 ‰Å/ÇÚ (1Ï) 83 ‰Å/ÇÚ (1Ï) 82 ‰Å/ÇÚ (1Ï)çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸155 ÇÚ 155 ÇÚ 225 ÇÚå‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸310 ÇÚ 310 ÇÚ 450 ÇÚɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É)  260 x 1225 x 260 ÏÏ330 x 122 x 84ÏÏ 194 x 397 x 395 ÏÏ 
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ  4.2 Í„ 1.7 Í„ 7.32 Í„