LG Wd 12275bd Russian Version Manual

							11
агрузка порошкаЗ
• Только основная стирка  ➔
• Предварительная + 
основная стирка ➔
• Не засыпайте смягчитель выше
линии максимальной загрузки.
Переполнение ящика может
привести к преждевременному
выбросу смягчителя в воду и
оставить пятна на одежде.
• Не оставляйте смягчитель ткани в
контейнере на период более 2 дней
(так как смягчитель может
затвердеть).
• Смягчитель будет автоматически
добавлен в воду на последнем этапе
полоскания.
• Не выдвигайте ящик во время
подачи воды.
• Не наливайте в ящик растворители
(бензин и т.п.).
1. Выдвижной ящик
• Количество необходимого
стирального порошка определяется
согласно инструкции его
производителя.
• Если загрузить больше порошка, чем
рекомендуется его производителем, в
машине будет образовываться
слишком много пены, что может
привести к ухудшению качества
стирки, а также к чрезмерной нагрузке
на электродвигатель стиральной
машины (и вызвать сбои в работе).
• Используйте только стиральный
порошок, предназначенный для
машин с передней загрузкой.
•Количество необходимого для стирки
порошка может изменяться в
зависимости от температуры воды,
жесткости воды, размера и степени
загрязненности одежды. Для
достижения наилучших результатов
избегайте образования большого
количества пены.
❋ Советы
Полная загрузка: в соответствии с
рекомендациями производителя
Неполная загрузка: 3/4 от
рекомендуемого количества
Минимальная загрузка: 1/2 от
количества при полной загрузке
• Стиральный порошок сбрасывается в
воду на начальном этапе стирки.
3. Нормы загрузки порошка
2.Загрузка смягчителя ткани
 ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ ТКАНИ
(          )(          )(          )
Не сыпьте смягчитель ткани
прямо на одежду.
/ownЖo–»O»цДromцc–sАXnЛC–«АXnOОC–nu–ЖВ«omцC–nu–Жs  
						

							12
ункцииФ
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕЖИМЫ СТИРКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ТКАНИ
❋Температура воды: Установите подходящую температуру воды при стирке. Всегда следуйте
рекомендациям производителя, приведенным на бирках или в инструкциях.
❋Биo: Ecли Bы xoтитe yдалить пятнa пpoтeинoвoгo пpoиcxoждeния (мoлoкo, кpoвь, шoкoлaд), Bы
дoлжны выбpaть фyнкцию Биo, нaжaв cooтвeтcтвyющyю клaвишy.
❋Для пpoгpaмм cтиpки Хлопок, Хлопок-Эко и Синтeтичecкиx ткaнeй Bы мoжeтe выбpaть фyнкции Биo
peжим, в cлyчae ecли тeмпepaтypa вoды вышe 60°C.
Хлопок
Хлопок-
Эко
Синтет.
Деликат.
Шерсть/
Шёлк
Ручнaя
cтиpка
Быстро 30
Пуховоe
одеяло
Tип ткани такой же, как
при режимах. Цветные ткани (рубашки,
ночные платья, пижамы) и
слабо загрязненный
белый хлопок (нижнее
белье)
Энергетические данные измерены в соответствии с EN60456 на программе 60˚С.
Полиамид, акрил,
полиэфир
Нежные ткани, легко
поддающиеся
повреждениям  
Шерстяные ткани, Шёлк,
который можно стирать в
машине. 
Режим Pyчная cтиpкa
нaxoдитcя нa пaнeли
бepeжнoй cтиpки.
Tип ткани такой же, как при
режимах Хлопок,
Синтетика
Хлопковые постельные
принадлежности с рисунком и
вышевкой, пуховые одеяла,
подушки, одеяла, диванные
покрытия с легким ворсом и
вышевкой .1 королевский
размер 
(9 предметов
верхней
одежды) 
60˚C
(Холодн., 
30˚C, 40˚C,
95˚C)
60˚C
(40˚C)
40˚C
(Холодн.,
30˚C,60˚C)
30˚C
(Холодн.,
40°C)
30˚C
(Холодн.,
40˚C)
Холодн.
(30˚C,40˚C)
30˚C
(Холодн.,
40˚C)
30˚C
(Холодн.,
40˚C)Номинaл
5,0 кг
4,0 кг
3,0 кг
3,0 кг
5,0 кг Био
Замачивание 
Предв.
Полоск.+Отжим
Только отжим   
Полоск.+Отжим
Только отжим   139
159
82
64
61
52
30
81 Режим 
Тип ткани
Температура
(Опции)Тип стирки
(Опции)Макс.
загрузкаВремя,
мин
1ownloadedШ3romШeashing+achine.+anualЭcomШ+anuals  
						

							13
спользование стиральной машиныИ
• Нажмите кнопку Питание, чтобы
включить машину
• Нажмите кнопку Старт/пауза
• Режим по умолчанию:
- Стирка: только основная стирка
- Полоскание: 3 раза
- Вращение: 
800 оборотов в минуту
- Температура воды: 60
˚C
- Режим: Хлопок• Нажмите кнопку Питание, чтобы
включить машину
• Выберите необходимый режим
работы нажатием соответствующих
кнопок.
Подробные инструкции по выбору
каждого режима приведены на
страницах 14 - 19.
• Нажмите кнопку Старт/пауза.
1. Стирка в режиме по
умолчанию2. Ручной выбор режима
1ownloadedШ3romШeashing+achine.+anualЭcomШ+anuals  
						

							14
спользование стиральной машиныИ
(1) Кнопка: Питание
(2) Диск: Режим работы
(3) Кнопка: Старт/пауза
(4) Кнопка: Опции(5) Блокировка от детей
(6) Кнопка: Полоск.
(7) Кнопка: Отжим
(8) Кнопка: Температура воды(9) Кнопка:  Звуковой сигнал
(10) Кнопка: Режим таймера
(11) Кнопка: Экономия времени 
1. Кнопка включения питания
2. Режим по умолчанию
ПИТАНИЕ
• Кнопка Питаниепредназначена для
включения и выключения стиральной
машины.
• Кроме того, эту кнопку можно
использовать для отмены функции
таймера.
• После включения стиральной машины
нажатием кнопки Питаниемашина
автоматически переходит в режим стирки
"Хлопок". Все остальные параметры стирки
также принимают значения по умолчанию.
• Таким образом, для того, чтобы начать стирку
в режиме по умолчанию, достаточно нажать
кнопку Старт/паузасразу после включения
стиральной машины.
Параметры по умолчанию
- Режим "Хлопок"/Только основная
стирка/Нормальный режим полоскания
- 
800 оборотов в минуту/60°C
РЕЖИМЫ СТИРКИ
•Машина поддерживает 9 режимов стирки
в зависимости от типа ткани:
- Хлопок
- Хлопок-Эко
- Синтет.- Деликат.
- Шерсть/Шёлк
- Ручнaя cтиpка
- Быстро 30- Пуховоe 
одеяло
- Cлив
•При включении стиральной машины она
автоматически переходит в режим
"Хлопок".
- При повороте диска режим стирки будет
меняться в следующем порядке:
“ 
Хлопок – Хлопок-Эко – Синтет. – Деликат.–
Шерсть/Шёлк – Быстро 30 – 
Пуховоe одеяло – Cлив
”.
Рекомендации по выбору режима стирки
в зависимости от типа ткани приведены
на странице 12.
ёownloaded0erom0WashingMachine:Manualяcom0Manuals  
						

							15
спользование стиральной машиныИ
• Кнопка Старт/паузапредназначена для
начала стирки или приостановки стирки.
• При необходимости временно
приостановить процесс стирки нажмите
кнопку "Старт/пауза".
• Машина автоматически выключится через
четыре минуты после нажатия кнопки
приостановки.
1. Старт
2. пауза
Старт/пауза
1. Биo
Опции
• Ecли Bы xoтитe yдалить пятнa пpoтeинoвoгo
пpoиcxoждeния (мoлoкo, кpoвь, шoкoлaд), Bы
дoлжны выбpaть фyнкцию Биo, нaжaв
cooтвeтcтвyющyю клaвишy.
[Для пpoгpaмм cтиpки Хлопок,  Хлопок-Эко и
Cинтeтичecкиx ткaнeй Bы мoжeтe выбpaть
фyнкции Биo peжим, в cлyчae ecли тeмпepaтypa
вoды вышe 60°C.]
2. Замачивание 
• Используйте этот режим для нормальной стирки
или для сильно загрязненного белья.
• Может использоваться в программах Хлопок,
Хлопок-Эко, Синтетика.
4. Полоск.+Отжим 
• Используйте эту опцию для полоск. и
последующего отжима.
5. Только отжим  
• Если вам необходим только отжим,
выберите эту опцию.
3. Предв.
• Используйте эту опцию для белья, требующего
Предварительной обработки. Добавьте 17 минут
Предварительной стирки и Слив.  
• При использовании опции «Предварительная
стирка» не заливайте жидкое моющее средство в
основной контейнер для моющего средства. 
Он предназначен только для основной стирки.
• Может использоваться в программах Хлопок,
Хлопок-Эко, Синтетика.
• Нажимая кнопку
Опция, вы
последовательно
выбираете нужную
вам опцию.
/ownЖo–»O»цДromцc–sАXnЛC–«АXnOОC–nu–ЖВ«omцC–nu–Жs  
						

							16
спользование стиральной машиныИ
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
Эта функция предназначена для
блокирования всех кнопок во избежание
случайного изменения программы стирки
детьми.
• Режим блокировки от детей включается
одновременным нажатием кнопок Опции
и Полоск..
• В режиме блокировки от детей никакие
кнопки не функционируют.
• Для выхода из режима блокировки
повторно нажмите кнопки Опциии
Полоск.одновременно.
• При необходимости изменения режима
работы в режиме блокировки от детей
выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопки Опциии Полоск.
одновременно.
2. Нажмите кнопку Старт/пауза.
3. Выберите нужный режим работы и
повторно нажмите кнопку Старт/пауза.
• Режим блокировки от детей может быть
включен в любое время. Он будет
автоматически отключен по окончанию
стирки. 
1. Норма
2. Полоск.+
и Полоск.++
3. Задержка
ПОЛОСКАНИЕ
• Кнопка Полоск.
предназначена для
выбора типа полоскания.
• 3 полоскания в режиме Хлопок-Эко,
Хлопок, Синтет..
• 2 полоскания в режиме  Ручнaя cтиpка
или Быстро 30, Шерсть/Шёлк,
Деликат., Пуховоe одеяло.
• Дополнительное полоскание
используется для того, чтобы удалить
оставшиеся следы моющего средства. 
• При выборе функций Полоск.+
и
Полоск.++
увеличивается время
полоскания и количество потребляемой
воды.
• Если Bы нe xoтитe, чтoбы Baши вeщи
мялиcь вo вpeмя oтжимa после
полocкaния, Bы мoжeтe выбpaть режим
Ocтaвить полocкaниe, нaжaв кнoпкy
Bepчeниe.
• Если y Bac включeн режим Ocтaвить
полocкaниe, a Bы жeлaeтe, чтoбы Baшe
бeльё cyшилocь, нaжмитe нa кнoпкy
Cтapт/Пayзaдли oтмeны режимa
Ocтaвить полocкaниe и включeния
cкopocти oтжимa или пpoгpaммы.
Для тoгo чтoбы зaпycтить пpoгpaммy,
нaжмитe нa кнoпкy Cтapт/Пayзaeщё paз.
• Если Baм нyжнa тoлькo cyшкa, выбepeтo
пpoгpaммy Без отжимa.
Индикатор на панели управления
показывает, выбран ли этот режим.
ёownloaded0erom0WashingMachine:Manualяcom0Manuals  
						

							17
спользование стиральной машиныИ
РЕЖИМ ТАЙМЕРА
1. Режим таймера
Подготовка одежды к стирке перед
включением таймера
- Откройте кран подачи воды.
- Загрузите одежду в машину и закройте
дверцу.
- Засыпьте стиральный порошок и
смягчитель ткани в выдвижной ящик.
• Установка таймера
- Нажмите кнопку 
Питание.
-Выберите необходимый режим стирки
поворотом диска (Режим работы).
-Нажмите кнопку Режим таймераи
установите желаемое время.
-Нажмите кнопку Старт/пауза
(символ "Режим таймера" начнет мигать).
• После нажатия кнопки Режим таймера
на дисплее будет показано время 3:00.
Максимально допустимое значение
таймера – 19:00 часов, минимально
допустимое – 3:00 часа.
• Каждое последующее нажатие кнопки
Режим таймера увеличивает значение
таймера на один час.
• Для отмены режима таймера нажмите
кнопку 
Питание.
• Значение таймера – это планируемое
время окончания стирки или выбранного
этапа (Стирка, Полоск., Отжим).
• В зависимости от условий подачи
воды и температуры реальное время
окончания стирки может отличаться от
заданного значения таймера.
1. Выбор скорости Отжим
Отжим
• Допустимые значения скорости вращения
в зависимости от выбранного режима
стирки приведены ниже.
- Хлопок & Хлопок-Эко & Быстро 30 
Без отжимa – 400 – 800 – 1000 – 1200
- Синтет.& Шерсть/Шёлк & Ручнaя cтиpка &
Пуховоe одеяло
Без отжимa – 400 – 800 – 1000
- Деликат.
Без отжимa – 400 – 800
• Кнопка Отжим
предназначена для выбора
скорости вращения
барабана при отжиме.
Скорость вращения
измеряется в оборотах в
минуту
2. Без отжимa
• Если выбран этот режим, барабан будет
остановлен после слива воды.
Индикатор на панели управления
показывает, выбран ли этот режим.
ёownloaded0erom0WashingMachine:Manualяcom0Manuals  
						

							18
спользование стиральной машиныИ
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
• Кнопка Темп.
предназначена для
выбора температуры
воды.
- Холодная
- 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C
• Допустимые значения температуры
воды в зависимости от выбранного
режима стирки приведены ниже.
- Хлопок-Эко
40˚C 
-60˚C
- Хлопок
Холодн.
-30˚C -40˚C -60˚C -95˚C
- 
Синтет.
Холодн.-30˚C -40˚C -60˚C
- 
Ручнaя cтиpка &Деликат.&
Шерсть/Шёлк & Быстро 30 &
Пуховоe одеяло
Холодн.
-30˚C -40˚C 
Индикаторы на панели управления
показывают выбранную температуру
воды.
Более подробное описание
приведено на странице 12.
Звуковой сигнал 
Последовательно
нажимайте кнопку
звукового сигнала для
того, чтобы установить
его громкость
(Громко/Тихо/
Отключено).
Экономия времени 
• Эта функция может быть использована
для сокращения времени программы
стирки.
• Для использования этой функции
нажмите кнопку Экономия времени
один раз перед началом программы
стирки.
ДВЕРЬ ЗАПЕРТА
• Лампочка горит, если дверца
стиральной машины заперта.  
• Для того чтобы открыть дверцу,
необходимо нажать кнопку
Старт/Паузаи машина остановится. 
• Дверцу можно будет открыть через
некоторое время.
/ownЖo–»O»цДromцc–sАXnЛC–«АXnOОC–nu–ЖВ«omцC–nu–Жs  
						

							спользование стиральной машиныИ
19
Дисплей
• При возникновении неполадок в работе
стиральной машины на дисплее
отображается тип обнаруженных
неполадок.
"             ": давление воды выходит за
допустимые пределы
"             ": переполнение водой
"             ": дверца не закрыта
"             ": перегрузка электродвигателя
"             ": перегрузка электродвигателя
"             ": проблемы с подачей воды
"             ": проблемы с дренажем
"             ": нарушение баланса
"            ": недопустимая температура воды
"             ": Машина защищена о колебаний
электросети.
Если на дисплее отображаются какие-
либо из этих символов, обратитесь к
разделу "Устранение неполадок" на
странице 23. • Если выбрана функция «Защита от
детей», на панели загорается
соответствующая лампочка.
• В режиме таймера на дисплее
отображается время, оставшееся до
окончания работы.• 
При завершении процесса стирки
на дисплее отображается надпись
"              ".
• В процессе стирки на дисплее
отображается время, оставшееся до
окончания стирки.
• Примерное время в зависимости от
режима стирки приведено ниже.
- Хлопок: около 2 часа 19 минут
- Хлопок-Эко: около 2 часа 39 минут
- Синтет.: около 1 часа 22 минут
- Деликат.: около 1 часа 4 минут
- Шерсть/Шёлк: около 1 часа 1 минут
- Ручнaя cтиpка: около 52 часа
- Быстро 30: около 30 минут
- Пуховоe одеяло: 
около 1 часа 21 минут
- Cлив: около 1 минут
• Время стирки может отличаться от
указанного в зависимости от
количества загруженной одежды,
давления воды, температуры воды, а
также других условий.
• При нарушении баланса или при
запуске программы удаления пены
время стирки может быть увеличено
(максимальное увеличение – 45 минут).
1. Индикация особых режимов
3. Завершение стирки
4. Оставшееся время
2. Индикация результатов самопроверки
1ownloadedШ3romШeashing+achine.+anualЭcomШ+anuals  
						

							20
бслуживаниеО
ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ
- Мигающая надпись "        " на панели управления означает, что вода не
поступает в стиральную машину.
- Если вода слишком жесткая или содержит известковый осадок, фильтр
поступающей воды может засориться.
Поэтому рекомендуется время от времени его чистить.
ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА
❋ Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые
могли остаться в одежде.
В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины
регулярно проверяйте состояние этого фильтра.
ВНИМАНИЕ!Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса,
слейте остатки воды из дренажного шланга.
❋ Во избежание поражения электричеством перед чисткой внутренних частей стиральной
машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки.
2
3
1
100
1.Перекройте
поступление
воды2.Отсоедините
водозаборный
шланг
3.Прочистите
фильтр
твердой
щетинной
кистью.4. Подсоедините
и закрепите
водозаборный
шланг.
!
1. Откройте дверцу
на нижней панели
(
H