LG Gr P227 Zdmt Russian Version Manual

							11
Как использовать
устройство
подачиВ зависимости от потребности выберите колотый лед, воду или кубики льда, а
затем слегка надавите на нажимной выключатель стаканом или другой емкостью.
Кубики льда
Нажмите на клавишу
выбора так, чтобы
загорелся индикатор
кубиков льда.  Пластинки льда
Нажмите на клавишу
выбора так, чтобы
загорелся индикатор
пластинок льда. 
Вода
Нажмите на клавишу
выбора так, чтобы
загорелся индикатор
воды. 
•Совет: не убирайте чашку в течение нескольких секунд после отделения льда или
воды, чтобы последние капли попали в чашку, а не на пол.
Производительность автоматического изготовителя льда равняется 
6 кубиков за одну заправку, 50-60 кусочков в день. Эти данные могут
изменяться в зависимости от обстоятельств, например, окружающей
температуры, открывания двери, загрузки морозильной камеры и так далее.
Работа автоматического изготовителя льда прекращается по заполнении
корзинки для льда.
При отсутствии необходимости в автоматическом изготовителе льда
выключите его электропитание. Когда автоматический изготовитель льда
необходим, включите электропитание.
Автоматический
изготовитель
льда
Выключатель 
питания
Рычаг датчика
Порядок работы
Примечание
• Падение льда в емкость обычно сопровождается шумом.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте попадания рук в работающий изготовитель льда. 
Это может привести к травме.
Z«w]B«LNpNмf–«[мn–ЛNgp"~L]DLBХK«[м~L]DLBШ  
						

							Данная клавиша блокирует работу различных
клавиш панели управления
 При нажатии на клавишу "                " функция
блокировки будет включаться или выключаться.
 В режиме блокировки все клавиши кроме LOCK
будут заблокированы.
Используйте данную функцию,
чтобы произвести быструю
заморозку.
При каждом нажатии кнопки   ,
на дисплее в последовательности
появляются символы OFF➝ON➝OFF
При выборе режима Special Refrigeration On в режиме "On" (Вкл.) после
четырехкратного мигания на дисплее остается пиктограмма в форме
стрелки.   
Функция быстрого замораживания автоматически деактивируется по
истечении заданного времени.
12
Порядок работы
Кубики льда слипаются вместеЕсли кубики льда слипаются вместе, извлеките их из емкости хранения, разбейте
слипшиеся кубики на маленькие кусочки и поместите их обратно в емкость.
Если устройство приготовления льда делает очень маленькие или слипающиеся
кубики, необходимо отрегулировать подачу поды в устройство. Обратитесь в
сервисный центр.
❈Если вы редко используете функцию приготовления льда, повышается
вероятность того, что кубики льда будут слипаться.
Отключение питания
Лед может упасть в морозильное отделение. Извлеките контейнер для льда,
удалите из него весь лед, просушите его и установите на место. После
повторного включения питания автоматически будет выбран режим пластинок
для льда. 
Холодильник был установлен недавно
Только что установленному холодильнику требуется около 12 часов для
приготовления льда в морозильном отделении.
При
возникновении
сбоев в работе
устройства
приготовления
льда
Быстрая
заморозка
Блокировка
 На дозаторе предусмотрен индикатор
замены водяного фильтрующего элемента. 
 Водяной фильтр следует раз в полгода.
 Индикатор фильтра загорается,
предупреждая о необходимости его
замены.
 После замены фильтра, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку
фильтра более 3 секунд, чтобы установить индикатор в исходное положение.
Функция
отображения
состояния
фильтра (цикл
замены фильтра)
Освещение
дозатораЭтой кнопкой включается и
выключается освещение дозатора.
 Нажатием кнопки Light/Filter
производится включение и выключение
функции дозатора.
Вкл. Выкл.
Вкл. Выкл.
ЛownloadedМfromМ7ridge5ManualЕcomМManuals  
						

							Порядок работы
13
После первого включения холодильника выбросьте около 20 кубиков льда и около 7
стаканов воды, потому что они могут пахнуть материалом шланга или емкости для
воды. То же самое справедливо при включении холодильника после долгого перерыва.
Не разрешайте детям пользоваться дозатором. Они могут его использовать
неправильно или повредить индикаторы.
Следите за тем, чтобы находящиеся в холодильнике продукты не мешали выдаче льда. 
Если в желобе для льда лежат продукты,  льда можно и не дождаться. При
приготовлении только ледяной крошки желоб может быть покрыт ледяной пылью.
этом случае ее нужно вытереть.
Не кладите в емкость для льда банки с напитками или другие продукты для их быстрого
охлаждения.
Эти действия могут повредить автоматическое отделение для приготовления льда.
Не используйте для льда тонкую хрустальную или глиняную посуду, так как она может
разбиться.
В стакан сначала кладите лед, а затем лейте воду или другие напитки.
Если добавлять лед в стакан с водой, она может расплескаться.
Не касайтесь выхода для льда руками и подручными предметами. Это может привести
к повреждению холодильника и травме.
Не снимайте крышку отделения для льда.
Иногда емкость для льда заполнена им целиком, и лед скапливается в
непосредственной близости от отделения для приготовления льда. При этом
отделения для приготовления льда может прекратить процесс изготовления льда,
поскольку емкость полна.
Если лед изменил цвет, немедленно прекратите пользоваться отделением для льда и
свяжитесь с сервисным центром.
Не пользуйтесь слишком узкими или глубокими стаканами.
Лед может застрять в желобе, что может привести к поломке холодильника.
Держите стакан на достаточном расстоянии от отверстия для выхода льда. 
Если стакан находится слишком близко, это может препятствовать выходу льда.Меры
предосторожности
Другие функции Предупреждение об открытой двери
 По прошествии минуты с отрытой или полностью закрытой дверью холодильной камеры
или бара раздается 3-кратный звуковой сигнал с интервалом 30 секунд.
 Если сигнал продолжается даже после закрытия двери, обращайтесь в региональный
сервисный центр. 
Диагностика неисправности
Функция диагностики автоматически определяет возникновение неисправности
при пользовании холодильником.
В случае возникновения неисправности, холодильник не будет реагировать на
нажатие кнопок и индикация на панели управления может давать сбои. В случае
возникновения неисправности, не выключайте холодильник, а немедленно
обратитесь в местный сервисный центр. В случае выключения холодильника,
специалисту по ремонту понадобиться значительно больше времени для
обнаружения неисправности. 
Вода охлаждается во время ее хранения в холодильнике в емкости для воды и
затем подается в устройство подачи.
Лед готовится в автоматическом устройстве приготовления льда и затем
отправляется в устройство подачи в виде пластинок или кубиков льда.
Как подается лед/
холодная вода
Примечание
• Первоначально вода не будет достаточно холодной. Если вам необходима
более холодная вода, добавьте в стакан несколько кубиков льда.
Z«w]B«LNpNмf–«[мn–ЛNgp"~L]DLBХK«[м~L]DLBШ  
						

							14
Порядок работы
Встроенный бар (есть не во всех моделях)
Чтобы открыть бар, слегка потяните за
его дверцу.
• Баром можно пользоваться, не открывая
дверцу холодильника, что экономит
электроэнергию.
• При открытии дверцы бара внутри
холодильного отделения загорается
лампочка, что облегчает поиск нужного
предмета.
• Дверцу встроенного бара можно
использовать как подставку при
смешивании напитков и т.п., но нельзя
применять ее в качестве разделочной
доски. Следите за тем, чтобы не
поцарапать дверцу острыми
предметами.
• Не облокачивайтесь и не надавливайте
на дверцу.
• Встроенный бар без крышки правильно
работать не будет.
• Это может привести не только к поломке
крышки, но и к травмированию ребенка.Использование
Не ставьте на
дверцу бара
тяжелые
предметы и не
разрешайте
детям на ней
висеть Не снимайте
внутреннюю
крышку бараИспользуйте
дверцу
встроенного
бара как
подставку
ЛownloadedМfromМ7ridge5ManualЕcomМManuals  
						

							15
Порядок работы
Чтобы поместить высокие контейнеры, например, трехлитровые банки,
достаточно просто нажать на переднюю половину полки, задвинув ее внутрь.
Потянув полку на себя, вы вернете ей первоначальные размеры.Выдвижная
полка
Полки (есть не во всех моделях)
Полочка для вин 
(есть не во всех моделях)
Если необходимо вставить
бутылкодержатель :
Потяните бутылкодержатель к низу как на рисунке
, после того как вставите его в боковую
крепежную часть полки как на рисунке по
направлению вверх как на рисунке .
Если необходимо убрать бутылкодержатель :
Потяните бутылкодержатель внутрь как на
рисунке ➃, направив его к верху как на рисунке ➂. Предназначена для хранения вин в
лежачем положении. Её можно прикрепить
к любой полке.
Съемная угловая 
полочка для вин
(Тип-1)
Возможно другое расположение бутылок
на полочке для вина (см. рисунок ).(Тип-2)
3
4
1
2
Емкость для яиц (есть не во всех моделях)
Bы можете поставить контейнер для яиц куда хотите.
Примечания
• Не используйте эту емкость для хранения льда. Она может сломаться.
• 
Не держите емкость для яиц в морозильном отделении и в отделении для свежих продуктов.
[Тип 1] [Тип 2]
Z«w]B«LNpNмf–«[мn–ЛNgp"~L]DLBХK«[м~L]DLBШ  
						

							16
Порядок работы
Контроль влажности в отделении для овощей
•  При хранении овощей и фруктов вы можете изменять влажность,
поворачивая ручку контроля влажности вправо или влево.
HIGHLOW
HIGH
LOW
HIGH LOWHUMIDITY CONTROL
HIGH LOWHUMIDITY CONTROL
высокая влажность
низкая влажность
Изменение температуры в отделении для овощей или
мяса (есть не во всех моделях)
В отделении для мяса поддерживается более низкая температура по
сравнению с температурой холодильного отделения. Благодаря этому мясо и
рыба дольше сохраняют свежесть.
• Выдвижной ящик в нижней части холодильника можно использовать для
хранения овощей или свежих продуктов.
Примечание
• Если переключатель установлен в положение «для мяса», овощи и фрукты
могут замерзнуть. Обязательно убедитесь, что переключатель находится в
нужном вам положении.отделение для
овощей
отделение для
свежих продуктов
переключательперед 
помещением продуктов
убедитесь, 
что переключатель
находится в правильном
положении
Поглотитель запахов 
(есть не во всех моделях)
В системе используется оптический
катализатор, эффективно поглощающий
сильные запахи. На свойства продуктов,
находящихся в холодильнике, система
не влияет.
• Так как система установлена на трубке забора холодного воздуха из
холодильного отделения при производстве холодильника, специальная
установка не требуется.
• Для хранения продуктов с сильным запахом используйте закрытые емкости. 
В противном случае этим запахом могут пропитаться другие продукты.
Как использовать
дезодорирующую
систему
дезодорирующая
система
отделение для
овощей
Отсек Miracle Zone
(по выбору)
/Отсек для овощей
(по выбору)
Z«w]B«LNpNмf–«[мn–ЛNgp"~L]DLBХK«[м~L]DLBШ  
						

							Порядок работы
17
Волшебная зона буферного температурного режима
(есть не во всех моделях)
Смена температуры в "Волшебной зоне"
(есть не во всех моделях)
"Волшебная зона" (есть не во всех моделях)
Для хранения различных замороженных
продуктов, например, мяса, рыбы,
мороженого, замороженных закусок и т.п.
Вы можете задать оптимальный
температурный диапазон для
хранения нужного типа продуктов.
- Имеется трехпозиционный
переключатель: -3°C, -1°C и 4°C.
Овощи/фрукты или свежее
мясо/рыба, которым важна
оптимальная влажность воздуха,
будут дольше сохраняться
свежими.
• Если вы задали для "Волшебной зоны" температурный режим мясо,
овощи и фрукты могут в ней заморозиться.
• Если долго хранить в "Волшебной зоне" мясо и рыбу, они могут
испортиться. Поэтому мясо и рыбу лучше хранить в холодильном
отделении.
• При открывании дверцы холодильника выбранный режим будет
подсвечен, а при закрывании - подсветка выключится.
• При последовательном нажатии на кнопку выбора вам будут
предложены режимы (Овощи/Фрукты) 
➔(Холодное хранение с
сохранением влажности) 
➔(Мясо).
• Сначала снимите решетку для овощей.
• Затем слегка приподнимите ящик "Волшебной
зоны" до упора и вытяните его вперед 
.
Использование
Удаление ящика
"Волшебной зоны"
• Установите ящик "Волшебной зоны" на полозья и
осторожно задвиньте внутрь .
• Применение силы может повредить механизм.Установка ящика
"Волшебной зоны"
ЛownloadedМfromМ7ridge5ManualЕcomМManuals  
						

							18
Рекомендации по хранению продуктов
Размещение продуктов
Для хранения вин
Для хранения продуктов небольших размеров,
например, хлеба, закусок и т.д.
Для хранения различных замороженных продуктов,
например, мяса, рыбы, мороженого, замороженных
закусок и т.п.
Для хранения блюд с закусками и других продуктов.
Для эффективного охлаждения необходимо
размещать их на достаточном расстоянии друг от
друга.
Для хранения напитков и упакованных продуктов
небольших размеров, например, молока, сока, пива 
и т.п.
Для хранения овощей и фруктов.
Для хранения овощей, фруктов, 
размораживаемого мяса, рыбы и т.п. 
При необходимости переключатель устанавливается
в нужное положение. 
Перед помещением продуктов убедитесь, что
переключатель находится в правильном положении. Для хранения часто используемых продуктов,
например, напитков и т.д. Емкость для яиц можно поместить в удобное место. Для хранения молочных продуктов, например, сыра,
масла и т.п. • Для хранения завернутых в алюминиевую фольгу
мяса, рыбы, цыплят и т.п. • Для хранения упакованных замороженных
продуктов небольшого размера.
• Когда дверца открывается, температура может
повыситься.
Поэтому не рекомендуется держать на этой полке
продукты длительного хранения типа мороженого.Полочка для вин
Ящик для
закусок
Полка в
морозильном
отделении
Полка на дверце
морозильного
отделения
Выдвижной ящик
морозильного
отделения
Отделение для
молочных
продуктов
Емкость для яиц
Встроенный бар
Полка в
холодильном
отделении
Полка на дверце
холодильного
отделения
Отделение для
овощей
Отделение для
овощей/свежих
продуктов и
место для
циркуляции
воздуха
ЛownloadedМfromМ7ridge5ManualЕcomМManuals  
						

							Рекомендации по хранению продуктов
19
Хранение продуктов
• Храните свежие продукты в холодильном отделении. Режим заморозки и
размораживания существенно влияет на сохранение свежести и
естественного аромата продуктов.
• Не храните при низкой температуре продукты, которые от этого теряют
качество, например, бананы или дыни.
• Дайте остыть горячей еде, прежде чем помещать ее в холодильник.
Помещение в холодильник горячей еды может привести к порче других
продуктов и увеличению потребления энергии.
• Храните продукты завернутыми в полиэтилен или в емкостях с крышками. Это
предотвращает появление влаги, возникающей при испарении, и
способствует сохранению вкуса и питательных свойств продуктов.
• Пожапуйcта cлeдите за тем, чтобы eдa не приближaлacь к вентиляционным
отвeрcтиям ближe, чeм на 15 мм.
• Не следует часто открывать дверцы холодильника. Открывание дверц ведет к
попаданию в холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение
температуры.
• Не перегружайте полки на дверцах, поскольку они могут надавливать на
внутренние полки холодильника, что приведет к неплотному закрыванию
дверцы.
• Не храните в морозильном отделении бутылки, потому что при
замораживании они могут лопнуть.
• Нельзя повторно замораживать оттаявшие продукты. Это приводит к потере
вкусовых и питательных свойств продуктов.
• При долговременном хранении продуктов (например, мороженое) помещайте
их не на дверную полку, а на полку морозильного отделения.
• Не трогайте замороженные продукты или контейнеры, особенно
металлические, влажными руками и не ставьте стеклянную посуду в
морозильную камеру.
- Вы можете обморозиться, а стеклянная посуда – разбиться при замерзании ее
содержимого и поранить вас.
• Не помещайте на верхние полки холодильника влажные продукты, так как они
могут замерзнуть от прямого контакта с холодным воздухом.
• Всегда мойте продукты перед помещением в холодильник. Овощи и фрукты
надо вымыть и вытереть, чтобы не испортились продукты, находящиеся рядом
с ними.
• Убедитесь, что яйца, лежащие в емкости для яиц или на полке, свежие, и
всегда храните их в вертикальном положении (остриём вверх). Это позволит
им дольше оставаться свежими.
Морозильное
отделение
Холодильное
отделение
Примечание
• Если холодильник находится в теплом и сыром месте и его дверца часто
открывается или в нем хранится много овощей, внутри него может
образоваться влага, не влияющая на производительность. Вытрите влагу
тряпкой.
Z«w]B«LNpNмf–«[мn–ЛNgp"~L]DLBХK«[м~L]DLBШ  
						

							Уход и обслуживание
20
Разборка холодильника
Выньте лампочку, вытянув ее (➂), одновременно
слегка приподняв закрывающую ее крышку (➀, ➁). 
Выверните лампочку, вращая ее против часовой
стрелки. Лампочку для холодильника мощностью
40Вт, рассчитанную на максимальное напряжение,
можно приобрести в сервисном центре.Лампочка
морозильного
отделения
Полка
морозильного
отделения
Ящик на 
дверце и упор
Емкость для
хранения льда
После
использования
дозатора
Чтобы извлечь полку, надавите на нее слева
(➁), немного приподнимите левую сторону
полки (➀), поднимите правую сторону (➂) и
снимите полку.
Поднимите ящик, держа его за обе стороны
(➀),а затем выньте в направлении (➁).
Поддон для сбора воды не оснащен функцией
автоматического дренажа. 
Его следует регулярно чистить.
Снимите крышку поддона для сбора воды,
потянув ее переднюю сторону, затем очистите
поддон тканью.
Полностью вытяните крышку вперед (➀) и
слегка потяните заднюю часть крышки. Возьмите емкость для хранения льда так,
как показано на рисунке справа, и выньте ее
(➁), слегка приподняв (➀).
• Не вытаскивайте контейнер для льда без
крайней необходимости. 
• Извлекая контейнер, держите его обеими
руками, чтобы не уронить.
Примечания
•Разборка осуществляется в порядке, обратном сборке. 
Перед сборкой и разборкой убедитесь, что шнур питания отсоединен от розетки. 
При разборке никогда не применяйте силу, это может привести к поломке частей
холодильника.
Примечания
•Не все лампы накаливания подходят для этого холодильника.
•Заменяйте вышедшую из строя лампу лампой того же размера, формы и
напряжения. Осветители дозатора выполнены на светодиодах и замене не
подлежат.
312
1
1
2
3
1
2