LG Gr B242 Qm Owners Manual

							10
IMPORTANT  WARNINGDo Not Use An Extension CordIf possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload and intermittent tripping .Power Cord ReplacementIf the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly from the manufacturer or its authorised  service agent.About Grounding(earthing)In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded.Improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the  grounding instructions are not completely understood, or if you  have doubts on whether the appliance is properly grounded.
This appliance must be grounded(earthed).
DONT WAIT!  DO IT NOW!
VERY DANGEROUS ATTRACTIONAn empty refrigerator can be a dangerous attraction to children. Remove gaskets, latches, lids or the entire door from your unused appliance, or take some other action to make it harmless.
NEVER STORE EXPLOSIVES AND CHEMICALSBefore Calling for Service
SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED !IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST.
 
						

							2Table des matièresINSTALLATION...................................3TABLEAU DESCRIPTIF.........................4FONCTIONNEMENT ............................. 6Mise en marcheContrôle de la températureProduction des glaçonsRéfrigération de la porteCompartiment fraisDégivrageDéodorant (option)Lampe à infrarouge. (option)REMPLACEMENT DE L AMPOULE .......... 9SUGGESTIONS POUR LACONSERVATION DES DENRÉES ............... 10NETTOYAGE .................................... 11INFORMATIONS GÉNÉRALES ............... 11AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ......... 12AVANT D APPELER LE RÉPARATEUR .... 12F 
						

							CE RÉFRIGÉRATEUR FABRIQUÉ AVEC GRANDE MINUTIE UTILISE DES TECHNOLOGIES DEPOINTE.NOUS SOMMES SÛRS QUE VOUS SEREZ ENTIÈREMENT SATISFAITS DE SES PERFORMANCES ETDE SA FIABILITÉ.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE EN MARCHE VOTRERÉFRIGÉRATEUR. IL DONNE DES INSTRUCTIONS PRÉCISES POUR SON INSTALLATION, SONOPÉRATION ET SON ENTRETIEN ET PROCURE ÉGALEMENT DES SUGGESTIONS IMPORTANTES.INSTALLATION1.Définissez un emplacement approprié.Placez votre réfrigérateur à un endroit où sonutilisation sera commode.2.Évitez de le placer près d une source dechaleur, au soleil ou dans un endroit humide.3.Pour que son opération soit efficace, il doit yavoir une bonne circulation d air autour duréfrigérateur. Si votre réfrigérateur est placédans un renfoncement, il doit y avoir unespace d au moins 25 cm au-dessus duréfrigérateur et de 5 cm minimum entre leréfrigérateur et les murs.Le réfrigérateur doit être à 2,5 cm du sol, enparticulier lorsque le sol est recouvert d unemoquette.4.Pour éviter les vibrations, l appareil doit êtreà niveau. Si nécessaire, ajustez les boulonsde niveau pour compenser les inégalités dusol.Le devant doit être légèrement plus haut quel arrière afin que la porte se fermeconvenablement.Les boulons de niveau peuvent être tournésaisément en inclinant légèrement l appareil.Tournez les boulons de niveau dans le sensdes aiguilles d une montre (     ) pour éleverl appareil ou dans le sens inverse desaiguilles d une montre (     ) pour l abaisser5.L appareil doit être installé dans unetempérature ambiante de 10° à 43° C. Si latempérature autour de l appareil est tropélevée ou trop basse, la réfrigération seraaffectée.ENSUITE1.Enlever la poussière accumulée durant letransport et nettoyez minutieusement votreréfrigérateur.2.Installer les accessoires tels les bacs àglaçons, etc. à leur emplacement désigné. Ilsont été emballés ensemble afin d éviter toutendommagement durant le transport.3.Brancher le cordon d alimentation électrique(ou la prise) dans la prise de courant. Ne pasle brancher en couple avec d autres appareilssur la même prise.4.Laissez votre réfrigérateur en marchependant 2 ou 3 heures avant de ranger lesdenrées.Vérifiez la bonne circulation de l airréfrigérant dans le compartiment du freezerpour vous assurer de la bonne réfrigération.Votre réfrigérateur est maintenant prêt à êtreutilisé.36.Le réfrigeratéur doit être placé de sorte quela prise soit facilement accessible. 
						

							4TABLEAU DESCRIPTIFCOMPARTIMENT FREEZERBouton de contrôle de la température dufreezerBacs à glaçons normal /à torsionÉtagère du freezer(cristal ou acier)Type à torsion (Optionnel)Petit casier de porte du freezer (Optionnel)Casier à 
SufsCasier de porte du freezer (Acier /Cristal)Pieds de mise à niveauCOMPARTIMENT FREEZERBouton de réglage de la température dufreezerBacs à glaçons à torsionÉtagère du freezer(Plastique ou acier)Type à torsion (Optionnel)                           ouType normal de production de la glaceCOMPARTIMENTRÉFRIGÉRATEURCompartiment frais(Plastique ou acier)Casiers de porte du freezerCasier à 
SufsContrôleur d humiditéMaintien l humidité à l intérieur du bac àlégumes pour préserver la fraîcheur de vosfruits et légumes.Conduite de réfrigération de la porte(Optionnel)La réfrigération de la porte aide accélère laréfrigération et maintien une températureuniforme à l intérieur.Guide de maintien des bouteillesCasiers de porteCellule, couvercle rafraîchissant, T/VDéodorantPetite étagère du freezer(Optionnel)* De part notre effort d amélioration continu, les spécifications techniques ci-dessus sont sujettes à modification.Bouton de contrôle de la températureAmpoule normaleLampe infrarouge (Optionnel)Étagères (Plastique ou acier)Conduite multifluxDistribue l air froid dans les différentesparties du compartiment du réfrigérateurBac à légumesPour conserver fruits, légumes, etc. danstoute leur fraîcheur.Guide T/VPieds ajustablesBouton de réglage de la températureAmpoule normaleLampe infrarouge (Optionnel)Étagères en acierConduite multifluxDistribue l air froid dans les différentesparties du compartiment du réfrigérateurPanier à légumesPour conserver fruits, légumes, etc. danstoute leur fraîcheur.COMPARTIMENTRÉFRIGÉRATEURCompartiment frais(Cristal ou acier)Contrôleur d humiditéMaintien l humidité à l intérieur du bac àlégumes pour préserver la fraîcheur de vosfruits et légumes.Conduite de réfrigération de la porte(Optionnel)La réfrigération de la porte accélère laréfrigération et maintien une températureuniforme à l intérieur.Petit casier de porte (Optionnel)Casier de porte (Acier/Cristal)Cellule, Couvercle rafraîchissant, T/VDéodorant (Optionnel) 
						

							TABLEAU DESCRIPTIF5 
						

							FONCTIONNEMENTMISE EN MARCHELorsque vous mettez  pour la première fois votre réfrigérateur en marche, laissez-le fonctionner à températurenormale pendant 24 heure avant d y mettre des aliments frais ou surgelés. Réglez ensuite les boutons afind obtenir un résultat satisfaisant en suivant les instructions données ci-dessous.Lorsque son fonctionnement est interrompu, attendre 5 minutes avant de le remettre en marche.CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEURVotre réfrigérateur comporte deux contrôles qui vouspermettent de régler la température dans les compartimentsfreezer et réfrigérateur.Régler initialement le CONTRÔLE DE TEMPÉRAT URE DURÉFRIGÉRA TEUR au niveau MED ou NORMAL et le CONTRÔLE DETEMPÉRA TURE DU FREEZER au niveau NORMAL et laisser-le fonctionnerpendant 24 heures (une journée) pour permettre au système de se stabiliser. Réglerensuite la température des compartiments en fonction de vos besoins.CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR (MIN, MED,NORMAL)1, 2, 3, 4, 5, 6, 7MIN, MED, MAXPlus le réglage est élevé, plus la température du compartiment réfrigération serafroide.CONTRÔLE DE TEMPÉRA TURE DU FREEZER   1, 2, 3, 4, 5, 6Avec un réglage à 6, vous obtiendrez un froid maximum dans votre freezer maisle compartiment réfrigérateur sera moins froid car la ventilation d air réfrigérévers ce compartiment sera d autant diminuée.Dans un climat très froid, l appareil se met en opération moins souvent et le compartiment freezer atendance à se réchauffer. Pour obtenir un freezer plus froid, tournez le CONTRÔLE DE TEMPÉRAT URE DUFREEZER au niveau 4 ou 5 et le CONTRÔLE DE TEMPÉRAT URE DU RÉFRIGÉRAT EUR au niveau 1 ouau minimum. Pour avoir un réfrigérateur moins froid, réglez le CONTRÔLE DE TEMPÉRAT URE DUFREEZER à 1 ou 2 et le CONTRÔLE DE TEMPÉRA TURE DU RÉFRIGÉRAT EUR à 1 ou au minimum.Si vous conservez beaucoup de denrées dans le freezer ou si vous ouvrez fréquemment sa porte, latempérature va s élever. Dans ce cas, réglez le CONTRÔLE DE TEMPÉRAT URE DU FREEZER entre 5 et 6pour obtenir un froid plus intense. Remettez ensuite le CONTRÔLE DE TEMPÉRA TURE DU FREEZER auniveau antérieur.Dans un climat chaud ou lorsqu il y a beaucoup de denrées dans le réfrigérateur, le compartiment deréfrigération aura tendance à se réchauffer.Pour obtenir un froid plus intense dans le réfrigérateur, réglez le CONTRÔLE DE TEMPÉRAT URE DURÉFRIGÉRATEUR entre 1 et 3 afin qu une plus grande quantité d air réfrigéré pénètre dans le compartimentréfrigérateur et réglez le CONTRÔLE DE TEMPÉRA TURE DU FREEZER vers le maximum.Avec un  réglage du CONTRÔLE DE TEMPÉRAT URE DU FREEZER à 4 ou 5, le compartimentréfrigérateur ne sera pas assez froid.6r 
Med
Min
MaxlortnocTeermputaer 
MAXNORMAL
MINUFREEZER
23456
FREEZER TEMP. CONTROLFRIDGE MAX.NORMAL.FREEZER MAX.16
MAX
4
 
						

							FONCTIONNEMENTPRODUCTION DES GLAÇONSVeuillez vérifier si votre appareil est du type bac à glaçons général ou à bac à glaçons à torsion.Type normalPour produire des glaçons, remplir le bac à glace d eau jusqu à lamarque de niveau d eau et le placer sur le boîtier à glaçons.Insérer ensuite le boîtier à glaçons dans le compartiment du freezer.Pour sortir les glaçons, tenir le bac par son extrémité et exercer unelégère torsion, les glaçons tomberont automatiquement.Type à torsionPour faire des glaçons, remplir le bac à glaçons d eau et l insérer danssa position.Pour sortir les glaçons, tenir la poignée du bac et tourner gentiment.Les glaçons tomberont alors dans la réserve de glaçons.Dans le cas d une étagère en acierPour placer l étagère à une position plus haute, sortir le bac à glaçons etplacer l étagère, placer ensuite le bac à glaçons.Instructions pour la réserve de glaçonsUTILISEZ LA RÉSERVE DE GLAÇONS SEULEMENT POURCONSERVER LES GLAÇONS. NE PAS FAIRE DE GLACE DANSCELLE-CI CAR CELA POURRAIT LA DÉTÉRIORER.Bacs à glaçonsNormalNiveaude l eauBacs à glaçonsRéserve de glaçonsRéserve de glaçons7 
						

							FONCTIONNEMENTRÉFRIGÉRATION DE LA PORTEUne ventilation d air frais est placée dans la porte duréfrigérateur pour permettre la réfrigération des casiers de laporte.Si des substances étrangères pénètrent dans l orifice deventilation réfrigérante lors du nettoyage, son efficacité serad autant diminuée. D autre part, si le joint est endommagé,l efficacité sera diminuée car il y aura une perte d air frais.Veillez donc à bien faire attention lors du nettoyage.ZONE FRAISLorsque la porte est ouverte, l air chaud n influence pas la réfrigération ducompartiment frais. Vous pouvez donc conserver des aliments plus fraisdans ce compartiment.DÉGIVRAGELe dégivrage est automatique.L eau de dégivrage s écoule dans le bac d évaporation situé dans la partie inférieure à l arrière de l appareil ets évapore automatiquement.DÉODORANTLe fonctionnement du déodorant est garanti par un catalyseur.Les odeurs fortes de nourriture dans le compartiment des aliments frais sont éliminées sans vous nuire ninuire aux aliments.UtilisationLe catalyseur étant situé dans l orifice de ventilation d air frais du compartiment des aliments frais, il n y apas besoin de s en occuper.Ne pas faire pénétrer d instrument pointu dans l orifice de réfrigération car cela pourrait endommager lecatalyseur déodorant.Lorsque vous voulez conserver des aliments ayant une odeur forte, envelopper-les ou mettez-les dans unrécipient fermé car l odeur pourrait affecter les autres denrées.Ne tentez pas d enlever le couvercle du déodorant car vous pourriez endommager le catalyseur.Orifice de ventilationréfrigérante8 
						

							FONCTIONNEMENTLAMPE F. I. R.CaractéristiqueLes rayons infrarouges émis par la lampe infrarouge empêchent les denrées de sécher et conservent leurhumidité sans altérer leurs valeurs nutritionnelles.En augmentant les acides nucléiques, les rayons infrarouges aident aussi à préserver plus longtemps l arômeet la saveur des aliments.FonctionnementLa lampe infrarouge se met en marche dès que l appareil semet à fonctionner. Pendant le fonctionnement du réfrigérateur,la lampe infrarouge se met en marche et s arrêteautomatiquement en fonction de la température intérieure duréfrigérateur.Il n est donc pas nécessaire de s occuper de la lampeinfrarouge.Si vous rangez des denrées enveloppées dans un film de protection ou du papier d emballage alimentaire, etnon pas dans un récipient fermé, l action de la lampe infrarouge sera plus efficace.REMPLACEMENT DE L AMPOULE1.Débranchez le cordon d alimentation électrique de la prise.2.Sortir les clayettes du réfrigérateur.3.Pour enlever le couvercle de la lampe, insérez un tournevis dans un des trousdu couvercle inférieur de la lampe et tirez-le vers l avant.4.Tournez l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre.5.Remontez en ordre inverse.L ampoule de remplacement doit être du même type que l ampoule d origine.Si vous voulez vérifier le fonctionnement de la lampe infrarouge, ne touchez pas à la lampe car vous pourriezvous brûler les doigts la température de surface de la lampe étant élevée.Ne tentez pas d enlever le couvercle de la lampe pour vérifier si la lampe fonctionne car elle pourrait se cassersi elle n est pas enlevée avec précaution. Appelez un agent d entretien ou le concessionnaire en cas de doute.TTNTON EA
I9
 
						

							CONSERVATION DES DENRÉESConservez les denrées fraîches dans le compartiment réfrigérateur. La façon dont les denrées sont congeléeset dégelées est un facteur important pour la conservation de la fraîcheur et de la saveur.Ne pas conserver des denrées qui peuvent facilement se détériorer à basse température tels bananes,pamplemousses et melons.Laissez refroidir les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Placez des aliments chauds dans leréfrigérateur pourrait altérer les autres denrées et augmenterait vos factures d électricité.Lorsque vous rangez des denrées, enveloppez-les dans une feuille de protection ou placez-les dans unrécipient fermé. Cela empêchera une évaporation de l humidité et aidera les aliments à conserver leur saveuret leur valeur nutritionnelle.Ne pas bloquer l orifice de ventilation d air frais avec des denrées. La bonne circulation de l air réfrigérantpermet de maintenir une température égale.Ne pas ouvrir fréquemment la porte. L ouverture de la porte entraîne une entrée d air chaud dans leréfrigérateur et élève la température.Pour régler facilement le contrôle de la température, ne rangez pas de denrées tout près du bouton de réglage.COMPARTIMENT FREEZERNe pas ranger de bouteilles dans le compartiment freezer, car elles pourraient geler et éclater.Ne pas congeler à nouveau des aliments qui ont été dégelés. Cela altérerait leur saveur et leurs valeursnutritionnelles.Pour ranger des denrées comme des glaces pendant une période prolongée, placez-les sur l étagère du freezeret non pas dans le casier de la porte.COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATIONÉvitez de placer des denrées très humides au fond des clayettes du réfrigérateur, elles pourraient geler parcontact direct avec l air réfrigérant. En vue d éviter cet inconvénient, il est préférable de garder les denréesdans des récipients fermés.Toujours bien nettoyer les denrées avant de les mettre au réfrigérateur. Les fruits et les légumes doivent êtrelavés et essuyés et les denrées empaquetées dépoussiérées afin de ne pas endommager les autres denréesLorsque vous rangez des 
Sufs dans le casier de rangement, assurez-vous qu ils sont bien frais et conservez-lestoujours en position droite ce qui préservera leur fraîcheur.Si vous laissez le réfrigérateur dans un lieu chaud et humide, si vousouvrez fréquemment la porte ou si vous rangez une grande quantité delégumes frais, ils pourraient se recouvrir de rosée, mais cela n affecterapas l opération de l appareil.Ne pas recouvrir votre réfrigérateur ou ses côtés de plastique ou de tissu,car cela pourrait altérer les performances de l appareil.SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DESDENRÉEST N
O
E10