LG Gc 379 B French Version Manual

							
STOCKAGE DES ALIMENTS
10
Stockage des aliments
• Ne jamais stocker des aliments ou des récipient
contre l'arrière du compartiment de
réfrigération.
-  Si des aliments et des récipients sont stockés
contre l'arrière du compartiment de réfrigération,
ils sont facilement glacés à cause de basse
température.

Refrigerator
shelf
•  Stockage des aliments chauds après
refroidissement.
-  Stockage des aliments chauds direct va affecter
d'autres aliments au-dedans et va perdre de
l'énergie.

•  Stockage des aliments après emballage ou
avoir mis dans des récipients d'étanchéité.
-  Emballage des aliments avant stockage peut
empêcher sécheresses. Cela peut aussi Réduire
odeur lors de stockage pour longtemps

•  Stockage des aliments ou d'autres choses après les
avoir essuy
és
-  Stockage des légumes et des fruits après les avoir
lavés et essuyés. Aliments Emballés comme
bouteilles doivent être stockés après avoir essuyé
en évitant la pollution d'autres aliments.

•  À la mode de basse température, ne pas stocker
longtemps. des aliments qui sont facilement
gâtés
-  Les aliments comme banana, ananas, etc. qui sont
facilement gâtés ne peuvent pas être stocké
longtemps.

•  Ne jamais stocker des bouteilles dans le
Compartiment de congélation.
-  Si bouteilles sont stockez dans le compartiment
de congélation, le liquide au-dedans va être gelé
et casser les bouteilles.
- Le volume de liquide comme jus ou eau ne doit pas dépasser 80% ce celui de récipient.
 
						

							
11
• Tablette de réfrigérateur
Élever un peu la part avant de tablette, puis le tirer.

•  Tiroir du compartiment de congélation
Tirer et lélever un peu pour le sortir
• Lampe
- Donné de Lampe :240V/l5W 
  Remplacement:
1. Débranchement du réfrigérateur.
2.  
Presser le derrière du couvercle de la lampe
(comme ce que la flèche indique      ), et tirer
3.  
Enlever la lampe défectueuse et installer une
nouvelle lampe.
4. Installer encore le couvercle de la lampe

•  Das Türgestell im Kühlfach
Griffe die beiden Seiten und hebe den Vorderteil
hoch und dann ziehe es auf.
•  Der Bodendeckel
Dreh die
Befestigungsschraube los und griffe die beiden
Seiten und dann ziehe sie auf.

1

DÉMONTAGE ET REMPLACEMENT DES PIÈCES
 
						

							
Votre réfrigérateur congélateur vous permet d’inverser le sens d’ouverture des portes, à droite ou à 
gauche, en fonction de la disposition de votre cuisine.
Précaution
1.Avant tout, avant d’inverser les portes, vous devez retirer tous les aliments et les accessoires tels
   que les étagères ou les plateaux qui sont amovibles.
2.Utiliser une clef anglaise pour retirer ou fixer les verrous.
3.Ne pas mettre l’appareil sur le sol afin de ne pas provoquer de problèmes.  
4.Faire attention de ne pas faire tomber les portes lors du démontage ou du montage.
5.Pour éviter la chute des portes qui pourrait provoquer des blessures, il est que cette modification 
   du sens de l’ouverture soit réalisée au moins par deux personnes.
Comment inverser les portes
Procéder suivant les pas indiqués ci-dessous (Figure A) 
1. Démonter d’abord la charnière centrale (1) ;
2. Enlever la porte du réfrigérateur (2) et la porte du congélateur (3) (demander que quelqu’un vous 
    aide) ;
3. Retirez le couvercle supérieur(4).
4. Enlever le boulon de la charnière supérieure droite et le fixer sur la charnière supérieure gauche (5);
5. Retirez les crochets du couvercle et installez-le dans la position correspondante sur le côté droit (6).;
    Installer le couvercle supérieur(7).
6. Enlever le boulon de la charnière inférieure droite et le fixer sur la charnière inférieure gauche (8) ;
7. Enlever la capsule de protection située sur la gauche de la charnière centrale et la fixer dans la 
    même position (9) sur le côté droit.  
8. Enlever la capsule de protection de la porte et la mettre dans la même position (10) sur le côté droit.
9. Retirer la cale de droite de la porte du réfrigérateur et du congélateur (11). Enlever la cale gauche 
    secondaire fournie avec le manuel de l’utilisateur et la fixer dans la position correspondante sur la
    porte du réfrigérateur et du congélateur. 
10. Retirer l’attache (12) de la porte du réfrigérateur et du congélateur.
11. Installer la porte du réfrigérateur (13) et celle du congélateur (14). (demander l’aide d’une autre 
     personne), fixer le centre de la charnière sur le côté à gauche (15).
Opérer ensuite suivant les pas indiqués ci-dessous (Figure B) ;
12. Retirer les protecteurs des vis de la poignée du réfrigérateur et du congélateur, enlever la poignée.
13. Retirer les protecteurs des vis de la porte du réfrigérateur et du congélateur (5).
14. Fixer les poignées de l’autre côté (7), remettre les vis et leurs protections en place (8,9) ;
15. Pour les réfrigérateurs disposant d’une poignée v erticale, placer celle-ci à l’envers.
12
NoteL’inversement des portes n’est pas couvert pas la garantie.
POUR INVERSER LES PORTES (OPTIONNEL)
 
						

							
13
Figure AFigure B
10 10
11
11
12
12
14
15
8
9
57
6
13
POUR INVERSER LES PORTES (OPTIONNEL)
 
						

							
Nettoyage
régulier
14
• Avant nettoyage
- Débranchement du réfrigérateur d'abord pour être
sûr en sécurité.
•  Nettoyage 
Tablette et casier de porte
-  Ce sont quelques choses qui peut facilement
devenir sale, l'intérieur de réfrigérateur doit être
propre. • Apparence de réfrigérateur
- 
Le nettoyer avec la toile douche en utilisant du
détergent savonneux, puis le sécher avec la toile
propre.
•  Compartiment de Fruit & légumes
-  De l'eau peut s'accumuler dans ces secteurs.
trop d'eau va pourrir des aliments. Donc le
compartiment doit être sorti et nettoyé
régulièrement.
•  Ne pas nettoyer le réfrigérateur avec des choses
suivantes
-  Poudre de nettoyage, essence benzène,acide
hydrochlorique, eau bouillie, brosse etc. Parce
que ils vont endommager la surface de
réfrigérateur. 
Donc, ne pas les
utiliser.
•  Joint étanche de la porte
-  Si le joint de la porte est sale ou couvert du jus
de fruit longtemps. L'efficace du joint  étanche
de la porte sera réduit.
- Nettoyage régulier est nécessaire.
•  Ne pas arroser le réfrigérateur avec de l'eau
-  Cela va réduire l'isolation et provoque un choc
électrique.
•  Après le nettoyage, vérifier :
- Si le fil est endommagé.
- Si la prise de courant chauffe.
- Si le réfrigérateur est bien branché.
wipe
regularly   
Détergent neutre
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
 
						

							
15
Si le réfrigérateur ne fonctionne pas encore norm
alement après avoir vérifié les choses suivantes,
débrancher le réfrigérateur et immédiatement pre ndre le contact avec avec le service de
maintenance spéciale ou magazin de détail.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas Est-ce quil y a la coupure de courant? 
Est-ce que le réfrigérateur est bien branché?
Est-ce que cest 220V? 
Est-ce que le bouton de thermostat est tourné à
la position 0?
Est-ce que le contrôle de température du réfrigérateur
est tourné à la mode de température trop basse? 
Est-ce quil y a des lumières du soleil ou radiateur tout
près? 
Est-ce que vous avez mis quelque chose de chaude
dans le réfrigérateur?
Est-ce que vous avez stocké trop daliments? 
Est-ce que vous ouvrez la porte fréquemment? 
Est-ce que vous avez gardez une distance convenable
entre le réfrigérateur et le mur.
Est-ce que le contrôle de température du réfrigérateur
est tourné à la mode de température trop élevée?
Est-ce que vous avez mis des aliments contre le paroi
interne.
Est-ce que le plancher est plat et dur?
Est-ce le derrière de réfrigérateur est trop proche du
mur?
Remarque : 
Le son est grand lorsque le réfrigérateur commence à
fonctionner et à arrêter. Cela est normal. 
Installation sur le plancher peut produire du bruit.
Congélation inefficace
Les aliments stockés dans le
compartiment de réfrigérateur sont
glacés.
Trop de bruit, son anormal
EST-CE QUE LE RÉFRIGÉRATEUR EST TOMBÉ EN PANNE? 

Avez-vous mis quelque chose en haut du réfrigérateur?
 
						

							
CE N'EST PAS FONCTION DÉFECTUEUSE
16

• De la rosé se forme sur la surface de
réfrigérateur.
- Le réfrigérateur est installé dans un
environnement humide ou s'il pleut, de la
rosé se forme sur la surface de
réfrigérateur, c'est parce que l'humidité
dans  l'air touche la surface de
réfrigérateur.
- L'essuyer avec une toile douche et propre.
Bruit d'eau
Bruit d’écoulement demélange réfrigérant
L'essuyer avec une
toile douche et propre.
Effetnormal
• La surface de réfrigérateur devient
chaud.
- Une conduite de haute température et une
conduite de condensation qui peut
empêcher la rosée. Lors du
commencement d'utilisation et d'été, il
peut devenir chaud, ce phénomène est
normal, vous pouvez l'utiliser en tout
confiance.• La rosée se produit sur le paroi du
compartiment de congélation.
- Installation dans un environnement plein
d'humidité, l'ouverture de la porte est
longue, ou des aliments riche en eau
sont conservés sans hérméticité peuvent
provoquer de la rosée sur le paroi.
• Vous entendez une son tout comme
l'écoulement d'eau ou l'eau bouillie.
- Le bruit est fait lors de l'arrêt de
compresseur.
-  Le bruit d'écoulement de mélange
réfrigérant dans le système de
congélation.
-  Le bruit d'évaporation de mélange
réfrigérant dans l'évaporateur.
-  Bruit fait par la contraction, expansion
des pièces dues au changement de
température interne de réfrigérateur.
 
						

							
17
Accessoires
TiroirCompartiment de congélation
TabletteCompartiment de réfrigération
Couvercle en bas
Porte-Oeufs
Compartiment de fruit & légumes
Plateau de glace
Racloir de glace
Manuel d' opération
3
3
1
1
1
1
1
1
GC-379B
GC-379BV
ACCESSOIRS
 
						

							
B379-GC
BV379-GC
 
						

							
2
3
34
6-5
11
14
15
16
17
8
-7
10-9
1 3-12                 
               
                
                         
             
           
 
........................................................................\
.....................
........................................................................\
......................
........................................................................\
..................
.
........................................................................\
.................................
........................................................................\
..................
........................................................................\
................
........................................................................\
........................................................................\
.
........................................................................\
.........
........................................................................\
....................
........................................................................\
..........
........................................................................\
....................
........................................................................\
..................................
1