LG Gc 339 Ngwr Owners Manual
Have a look at the manual LG Gc 339 Ngwr Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1069 LG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
1
ТАБЛИЦА КОМПОНЕНТОВ
Лампа
холодильной
камерыПриточный
вентилятор
Дезодоратор
Наклонный выдви
жной ящик для све
жих продуктов с дв
умя точками опоры
Выдвижной ящик
камеры программ
ируемого динам
ического охлаждения
Отделение для про
изводства льда
Установочный винт Многофункцио
нальная полка
Держатель для
бутылок
Примечание: Эта таблица приведена только для справки, для конкретного
изделия она может иметь другой вид.
Нижняя крышка
Полка холодильной
камеры
Малый выдвижной ящик Коробка для
кубиков льда
Выдвижной ящик
морозильной камеры Полка задвижной
двери
Нижняя крышка помещае
тся в холодильную камеру
перед поставкой Устанавл
ивайте и эксплуатируйте
холодильник в соответств
ии с иллюстрацией.
2 ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМ Установочный винт ● Во время транспортировки 1.Надежно удерживайте установочные винт ы в нижней части холодильника и верхнюю ручку сзади холодильника. 2.Не наклоняйте холодильник при транспортировке. 3.Во время транспортировки холодильник должен стоять в машине. (В противном случае он может быть поврежден.) ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДОСТУПНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РОЗЕТКИ Холодильник должен быть установлен так, чтобы розетка находилась в легко доступном месте для быстрого отсоединения от сети питания в случае повреждения. ЗАМЕНА СЕТЕВОГО ШНУРА В случае повреждения, сетевой шнур должен быть заменен; для этого свяжитесь с производителем или сервисным агентом. ● Перед транспортировкой изделия 1.Извлеките из холодильника все продукты, надежно закрепите все свободные и хрупкие предметы внутри него с помощью клейкой ленты. 2.Затяните установочные винты в направлении Примечание: Пожалуйста, затяните установо чные винты в направлении во время транспортировки. Они могут поцарапа ть по л, или вы не сможете переместить их в будущем.
3 УСТАНОВКА ● Не следует устанавливать холодильник на непрочной или неровной поверхности. - Неустойчивое положение может стать причиной вибраций и шума. - При необходимости выровняйте холодильник с помощью винтов регулировки высоты. - Дверь холодильника легко закрывается, если его передняя часть выше задней. - Ковровое покрытие или линолеум, на котором установлен холодильник, может обесцветит- ься в результате воздействия тепла от дна холодильника. Поэтому под холодильник необходимо поместить толстую прокладку.● Необходимо оставить достаточное расстояние до других предметов - Слишком малое расстояние до прилегающих предметов может привести к снижению производительности по замораживанию и повышению энергопотребления. ● Защищайте холодильник от влаги - Не устанавливайте холодильник во влажном месте или в месте, куда легко могут попасть брызги воды. - Во влажном месте или рядом с водой холодильник может заржаветь, а также возможна утечка тока.● Не устанавливайте холодильник рядом с обогревателями или источниками газа. - Слишком высокая температура окружающего воздуха может привести к снижению производительности по замораживанию и повышению энергопотребления. - Газ и дым могут вызвать изменение цвета холодильника. Передняя сторона выше других частей Установочный винтболее 30 см (от потолка) Обеспечьте соответствующее расстояние Более 5 см (от задней стенки) Более 2 см (слева и справа) Влага Нижняя прокладка
4 ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Подключайте холодильник к собств- енной отдельной электрической ро зетке.- Не подключайте его к одной розетке паралле- льно с другими приборами – это приведет к пожару вследствие выделения тепла. • Перед заменой лампы извл еките шну р питания из ро зе тки. Никог да не выклю чайте холо диль- ник из ро зе тки, вытягивая шнур питания. - Чтобы и збежать поражения электрическим током, не заменяйте лампу при включенном питании.- Шнур питания может быть поврежден, если тянуть за него с целью извлечения из розетки. • Оставьте пространство между холодильником и розеткой.- Розетка может быть вдавлена холодильником и повреждена, и это приведет к пожару и поражению электрическим током. • Не ставьте на хо лодильник тяжелые предме ты.- При открывании двери они могут упасть и стать причиной травм. • Не прикас айтесь к замер зшим повер хностям в лажными руками.- Это может привести к обморожению в результате воздействия низкой температуры. • Ни присл оняйтесь к дв ери.- Пальцы могут быть зажаты и травмированы в результате падения холодильника.Особенно внимательно следите за детьми! • Не храните в холодильнике воспламеняющиеся вещества, такие как эфир, спирт и осушенный газ.- Это может привести к взрыву. • Не храните в хо лодильнике л екарственные и научные препараты. - Не храните в холодильнике материалы, которые требуют строгого контроля температуры. Они могут испортиться, или в них может произойти непредсказуемая реакция. Используйте отдельную электрическую розетку Предупреждение: ниже указаны меры предосторожности, обязатель- ные во всех случаях. • При очистке отключайте вилку питания. Запрещается извлекать вилку влажными руками.- Это может привести к поражению электрическим током. aether коксобензол спирт
5 ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Изделие не должно находиться рядом с открытым огнем. - Это может привести к пожару. • В случае утечки газа не прикасайтесь к холодильнику и розетке питания, перекройте поступления газа, а затем откройте окно, чтобы проветрить помещение. - В противном случа е возможно появление искры и взрыв, приводящий к пожару и ожогам. • Не ставьте на холодильник резервуары с жидкостью, такие как ваза, чашка, косметические или медицинские препараты.- Пролив воды может ухудшить изоляцию и привести к поражению электрическим током и пожару. Также при этом существует опасность получения травм в результате падения резервуара. • Не устанавливайте холодильник во влажном месте или в месте, куда легко могут попасть брызги воды. - Во влажном месте или рядом с водой холодильник может заржаветь, а также возможна утечка тока. • Не храните бутылки в морозильной камере.- При замораживании они могут разорваться. • Если холодильник не используется в течение продолжительного времени, выключайте его из розетки. - В противном случае изоляция ухудшится, и это может привести к поражению электрическим током и пожару. • При транспортировке холодильника надежно удерживайте установочный винт в нижней части холодильника и верхнюю ручку сзади холодильника. - В противном случае холодильник может упасть. • Вставляйте вилку питания в розетку через пять минут после выключения из розетки. - В противном случае компрессор будет перегружен и может выйти из строя.
6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Используйте функциональные клавиши на индикаторной панели в передней части хо лодильника.Включение питания: Включите питание; все индикаторы включатся на 5 секунд, и зуммерподаст один звуковой сигнал.(“ ” отображается как “ ”)Начальное состояние: Отображается текущ ее время Вечер 12:00 и сообщение для пользователя о калибровке времени: пожалуйста, нажмите для установки времени. Температура в морозильной камере:-21Холодильная камера: 4 Температура в камере динамического охлаждения: 4Если холодильник был отключен от электропитания более 2 дней, при следующем включении питания холодильника будут отображены начальные установки (за исключением «Сигнализация» и «Супер»).Холодильник имеет функцию «Fuzzy». При использовании этой функции индикатор «FUZZY» постоянно светится.Сле дующие инструкции по эксплуатации используются для установки различных функций (если интервал времени превышает 10 секунд). Если интервал времени меньше 10 секунд, система управления холодильником будет рассматривать это как непрерывный режим. Для подтверждения завершения операции следует нажать При этом установки вступят в действие. В противном случае будет восстановлено исходное состояние установок. (Время нажатия каждой клавиши должно составлять 0,5 секунд, а интервал между двумя нажатиями должен превышать 1 секунду. В противном случае система не будет воспринимать нажатия клавиш.)
Минута
1. Установка времени:Нажмите клавишу Появится надпись «Hour» (час). Теперь вы можете изменить час, нажимая клавиши и Нажмите клавишу еще раз, чтобы перейти к минутам («Minute»), и установите минуты, используя те же клавиши -> (Время приведено только для справки) 2. Установка температуры: • Настройка температуры в холодильной камере (не возможна, если для функции холодильника выбрана установка OFF (ВЫКЛ)): Нажмите клавишу Появится надпись «Refrigerator Compartment Temperature» (температура в холодильной камере). Теперь вы можете установить температ уру от 2 до 8 нажимая клавиши и Для завершения настройки температуры нажмите клавишу • Настройка температуры в камере динамического охлаждения (если функция холодильника выключена, установлена фиксированная температура -7 которую нельзя настраивать): Нажмите 2 раза клавишу Появится надпись «Dynamic Cooling Compartment Temperature» (температура в камере динамического охлаждения).Теперь вы можете установить температуру в этой камере (4 , 2 , 0 , -2 , -4 , -7 )выполнив те же операции, что и при настройке температуры в холодильной камере. • Настройка температуры в морозильной камере (не возможна, если используется функция «Супер»): Нажмите 3 раза клавишу Появится надпись «Freezer Compartment Temperature» (температура в морозильной камере). Вы можете установить температуру от -17 до -24 выполнив те же операции, что и при настройке температуры в холодильной камере. 3. Другие установки: • Сигнализация: Включение сигнализации: Перед включением сигнализации нажмите клавишу а затем клавишу Надпись «Hour» (час) начнет мигать. С помощью или установите час -> -> начнет мигать «Minute» (минуты); с помощью или tустановите минуты, а затем нажмите чтобы зав ершить настройку сигнализации.
Час
Индикатор вклю чения
сигнализации
Инди
кат ор прекращ ения охлаждения
Температура в холо дильной
камере
Инди
катор камеры дина-мического о хлаждения
Инди
кат ор супер зам-
оражив ания
Температура
в камере
динамического
о хлажденияТемпература в моро зильной
камере Время суперза- мораживания
7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Когда сигнализация включена, нажимайте пока не начнет мигать, а затем нажмите
,чтобы отменить сигнализацию. Нажимайте еще, пока не начнут мигать
и время, а затем установите время включения сигнализации вновь.
Отмена сигнализации: Когда сигнализация включена, нажмите клавишу -> ,
сигнализация будет отменена.
• Функция прекращения работы холодильной камеры:
Установка прекращения работы хо лодильной камеры:Если отключение холодильной
камеры не установлено, нажмите дважды ; начнет мигать сообщение , и надпись
«Refrigerator Compartment Temperature» (температура в холодильной камере) погаснет.
Нажмите , чтобы завершить настройку отключения холодильной камеры, после этого
должно отобразиться сообщение .
Отмена прекращения работы холодильной камеры: Если прекращение работы холодильной
камеры включено, нажмите дважды ;загорится «Refrigerator Compartment Temperature»
(температура в холодильной камере), будет мигать -> -> выключится.
• Суперзамораживание:
Установка супе рзамораживания: Если суперзамораживание не включено, нажмите 3 раза
; начнет мигать; затем с помощью или настройте время
суперзамораживания (1/2/3 часа) и нажмите чтобы завершить настройку.
(В этом случае настройка температуры в морозильной камере не возможна.)
Отмена суперзамораживания:Если суперзамораживание включено, нажмите 3 раза
“начнет мигать, загорится «Freezer Compartment Temperature» (температура в
морозильной камере), начнет мигать -> -> погаснет.
Запуск
• Перед началом эксплуатации очистите холодильник изнутри.
• При первоначальной установке холодильника дайте ему поработать 3 часа для
стабилизации при нормальной рабочей температуре перед тем, как заполнять его свежими
или замороженными продуктами.
• Обязательно оставьте зазор 5-8 мм над датчиками температуры в холодильной и
морозильной камерах.
Примечание: Не кладите горячие продукты рядом с датчиками температуры: в
результате этого вы м ожете получить большие счета за электроэнергию.
* При отклю чении электроэнергии Перед выключением питания:
• Положите побо льше кубиков льда в моро зильную камеру.
• Не кладите в холо дильник какие-либо др угие продукты.
• Старайтесь не открыва ть дверь часто.
- Если температура в морозильной камере повысилась в результате отключения
электроэнергии, срок хранения продуктов уменьшится, а их качество ухудшится.
- Если подача электроэнергии не будет восстановлена в ближайшее вре мя, удалите водяной
конденсат и кубики льда со дна выдвижного ящика морозильной камеры, иначе кубики льда
и продукты смерзнутся вместе.
- Если вы положили в холодильник одновременно много продуктов, установите минимальную
температуру для всех камер и выберите режим быстрого охлаждения на продолжительное
время. В этих условиях продукты будут о хлаждены быстрее.
Примечание:
8
Размораживание
Вода из пищи и воздуха намерзает на внутренних
стенках и поверхности многоярусного испарителя,
когда холодильник работает в режиме охлаждения.
Когда слой инея достигает определенной толщины,
он начинает ухудшать эффективность охлаждения,
поэтому необходимо регулярно размораживать
холодильник, чтобы он работал эффективно.
Обычно следует немедленно удалять иней, когда
толщина его слоя превышает 5 мм.
- Не допускайте засорения сливного отверстия, чтобы талая вода могла свободно
стекать в испарительный поддон. Если сливное отверстие засорено, вы можете извлечь
из него штырь и выполнить очистку. Затем установите его на место.
• Камера программируемого динамического охлаждения температура в камере
динамического охлаждения установлена ниже 0°C, в холодильной камере образуется иней и
лед; если температура установлена выше 0°C, иней будет постепенно таять.
• Морозильная камера Ручное размораживание морозильной камеры
Перед размораживанием извлеките вилку питания, откройте дверь и достаньте продукты
и ящики из морозильной камеры. Вы можете временно положить продукты в холодильную
камеру.
Размораживание: с помощью панели для размораживания счистите иней с внутренних
стенок морозильной камеры и с поверхности многоярусного испарителя. Протрите талую воду
тканью, а затем просушите.
После размораживания включите питание.
Сливная труба
Примечание:
Производство льда1. Заполните ледоформу водой и поместите ее в коробку
для кубиков льда.
2. Чтобы извлечь кубики льда, возьмитесь за ручку формы и
осторожно поверните ее. После этого кубики льда выпадут
в коробку для кубиков льда. Чтобы легче извлечь кубики
льда, на некоторое время замочите ледоформу.
• Размораживание холодильника осуществляется автоматически путем
включения/выключения компрессора. Талая вода с внутренних стенок
стекает через сливное отверстие над ящиком для овощей в испарительный
поддон, который находится в нижней задней части холодильника, и испаряется
автоматически.
9
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
Холодильная камераХраните свежие продукты в холодильной камере. Эти продукты имеют малый срок хранения.
Включение функции «Закрыть холодильник», когда холодильник не используется.
Продукты, хранение которых наиболее эффективно в каждой секции:
1 2 3 секция: яйца, масло, консервы, специи и т.д.
4 секция: напитки, продукты в бутылках и т.д.
5 6 7 секция: консервы, глазированные фрукты, готовые пшеничные продукты, молоко,
ацидофильное молоко, сосиски, мясо, морепродукты и т.д.
8 секция: небольшие предметы, например, косметические средства.
9 секция: овощи, фрукты и т.д.
Камера программируемого динамического охлаждения
Для хранения овощей и фруктов, когда установлена температура 2, 4°C; для кратковременного
хранения рыбы и мяса, когда установлена температура ниже 0°C.
Морозильная камера
Храните в морозильной камере замороженные продукты или продукты, которые требуется
заморозить. Эти продукты имеют продолжительный срок хранения.
1. Продукты, допускающие заморозку: мясо, замороженное мясо, сосиски, птица, дичь, рыба,
хлеб, кексы и т.д.
2. Продукты, которые нельзя замораживать: яйца, ацидофильное молоко, майонез, салат,
редис, стручковый перец, лук и т.д.
10 Важные предупреждения относительно хранения продуктов • Не ставьте продукты или сосуды вплотную к задней стенке холодильника. - Они могут замерзнуть в результате воздействия низкой температуры. • Перед тем, как класть продукты в холодильник, вымойте и оботрите их - Перед закладкой на хранение овощи и фрукты следует вымыть и обтереть, а упакованные продукты, например, продукты в бутылках, следует вытереть начисто, чтобы не допустить порчи прилегающих продуктов. • Горячие продукты необходимо остудить перед тем, как класть их в холодильник. - Помещение в холодильник горячих продуктов может привести к порче других продуктов, а также вы можете получить большие счета за электроэнергию. • Не храните бутылки в морозильной камере.- T При замораживании они могут лопнуть. - Жидкость и вода в резервуаре должна занимать не более 80% объема. • При хранении продукты должны быть завернуты или помещены в закрытый контейнер. - Это предотвратит испарение влаги и передачу запаха другим продуктам. Полка холодильной камеры • Не храните продолжительное время при низкой температуре продукты, которые легко портятся. - Например, бананы, ананасы.