LG Ga B489 Blqz Owners Manual

							11
ВВЕДЕНИЕ
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ  ХО ЛО ДИЛЬНИКА
М оде ли: 
GA-B429****
Е сли  каки е-либо де тали  отсут ств уют в Вашем  хо л одильник е, возможно, они вх одят в 
к омплек т поставки др угих моде лей.
Компания-произв одит ель им еет прав о вносить изменения в к омплектацию  хо л одильник а 
б ез пре дварит ельног о уведомления.
ПРИМЕЧАНИЕ Лампа
Дверные 
корзины
Съёмная с тек лянная
полк а Лоток
 для яиц
Выдвижные ящики
моро зильно го
о тде ления        Дв
ерная
р учк а
Выдвижной ящик 
ов ощ ей  или съёмная
ст ек лянная п олк а
для
Р егу лируемы е но жки
РУССКИЙ
 
						

							1. Выберите подх одя щее мест о.
    Р аспо лагайт е хол одильник  таким  обра зом, 
    ч тобы им бы ло лег ко и  удобно 
    п оль зов аться.
2. Не у стана вли вайт е хол одильник  вб лизи 
    ис то чник ов тепла и в  зоне действия 
    п рямых  со лн ечных лучей или 
    повышенной  влажности.
3. Убедитесь, что напряжение 
    электрического тока указанные в 
    инструкции соответствуют параметрам 
    сети Вашего дома.         
    
    
    У станови те огранич ительные упоры в 
    в ерхние уг лы задней с тенки холодильника
    по ка зано на рис. 1.  Упоры
пос тав ля ются, в      д верной  кор зине внутри 
х о л одильного отделения.
6. Не сним айт е к руг лые на клейки  на 
    тыльной ст ороне хо л одильни ка. 
    Они вып олня ют дек оративную ф ункцию, 
    закрыв ая те хно логически е о тв ерстия.
7. Ч тобы иск лючит ь вибрацию, про верь те 
    у станов ку х ол одильни ка по  уровню. При 
    необ хо дим ости по дкрутит е 
    регу лируемые ножки, чтобы 
    к омпенсиров ать неровность п ола. Для 
    т ого чт обы дв ерца лучше закры валась,
    х ол одильник д олжен быть слег ка 
    нак лонен н азад. Для  тог о чт обы пов ернуть 
    регу лируемые ножки, немного нак лонит е 
    х ол одильник. Для  тог о чт обы прип однять 
    пер еднюю часть  хо л одильни ка, пов ерните 
    регу лируемые ножки против час овой 
    стр елки (       ), а ч тобы оп устить – по 
    ча сов ой стр елк е (       ).
УСТАНОВКА
Установка
При пер вой у становк е хол одильни ка 
дай те ем у пораб ота ть 2–3 часа, чт обы 
внутри  уст ановилась раб очая 
т емпера ту ра, и  то ль ко за тем зап олняй те 
ег о св ежими  или замор оженными 
пр оду ктами. После  отк лю чения 
х о л одильни ка о т се ти по вторно в клю чать 
ег о сле дует не ранее, чем чер ез 5 ми нут . 
Т еперь  хо л одильник го тов к рабо те.
Подключение
Климатический класс 
+10 до +32 
+16 до +43  +16 до +38 +16 до +32
SN
N
T
ST
Класс
Обо
значение Диапа
зон т емпера ту р 
окр ужающ ей среды, °С
У м еренный 
ув ели ченный
диап азон
У м еренный
Су бтропический
Тропи ческий
12
9. У станови те съемные де тали,  таки е к ак 
 для льда и др., на 
     соо тветств ующие мес та. Чтобы   
     пре дотвра тить 
    в озм ожные п ол омки
    во время транспо ртировки.
Вс тавь те вилку сетевого шнура
в р озе тк у. 
    Не в клю чайт е в э ту ро зе тк у др угие 
     эле ктроприборы.
8. Пере д исполь зов анием тщ ате льно 
    вымой те х ол одильник. форма
5. Над  хо л одильни ком, а  так же с задней и 
    бо ковых ег о сторон д олжно быть 
    с вобо дное пространст во не менее 5 см. 
    для цирк уляции  во зду ха и снижения 
    энерг опотребления. Рис.2 
4.
10.
как Климатический класс указан на этикетке 
холодильника с техническим описанием,
расположенным внутри холодильного
отделения.   
Запрещается использовать холодильник 
при температуре, превышающей 
установленные пределы.  
Климатический класс определяет 
условия эксплуатации холодильника:   
 
						

							УСТАНОВКА
13
    Уст ановите ограничи тельные упоры 2 на д еталь 1 до упора.
После при сое динения ограничительных упоров
пос тавьте      х
ол одильник к с тене.
ПРИМЕЧАНИЕ
вперёд назад
Рис.1
СТЕНА
Ограничительные упоры  находя тся в дверной
х о л одильного отделения холодильника.
1
2
УС ТА НО ВИТЕ ОГ РА НИЧИТЕЛ ЬН Ы Е У П О РЫ
Рис.2
ВНИМАНИЕ!
Ограничит ельные упоры до лжны быть установ лены
для бо льшей эффек тивности рабо ты хо л одильник а.
корзине
РУССКИЙ
 
						

							14
ЭКСПЛУАТАЦИЯР ЕГУ ЛИРОВКА ТЕ МПЕРАТУРЫ
В Вашем х ол одильни ке им ею тся рег уля торы, п озв оляющие рег улиров ать 
т емпера ту р у в х ол одильном и мор озильном  отде лениях.
Индика торная панель рег улировки те мпературы
 
Р егу лировк а темпера ту ры и  функции
Кноп ка регу лировки т емперату ры в
моро зильном о тде лении
Быстрая заморо зка
Кноп ка б локи ровки с ве то дио дно го
   (LED) дисплея. Пр едупре ждающий 
сигнал непл отно закрыт ой дверцы 
Кноп ка регу лировки т емперату ры в
моро зильном о тде лении
Быстрая заморо зка
Кноп ка б локи ровки с ве то дио дно го 
(LED) дисплея. Пр едупре ждающий 
сигнал непл отно закрыт ой дверцы  Кноп
ка регу лировки  темпера ту ры
в х ол одильном  отд елении
Кноп ка регу лировки  темпера ту ры 
Кноп ка ВКЛ/ВЫКЛ
Кноп ка регу лировки  темпер ату ры 
в х ол одильном  отд елении
Кноп ка ВКЛ/ВЫКЛ
Кноп ка регу лировки 
т емпер ату ры в 
х о л одильном
 о тде лении
Кноп
ка регу лировки 
т емпер ату ры в 
моро зильном 
о тде ленииБыстрая заморо зка
Св ето ди одный (LED) дисп лей. 
Внешний, тип 1
Св ето ди одный (LED) дисп лей. 
Внешний, тип 2
Вн утренний дисп лей
«EXPRESS FRZ.»/
«ECO FRIENDLY»
«EXPRESS FRZ.» «ECO FRIENDLY»
«ECO FRIENDLY»
«EXPRESS FRZ.»
«OPTI Temp Zone»
 
						

							15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Как о трег улиров ать температ ур у в 
х о л одильно м и моро зильно м отдел ениях
• Исх одная  темпера ту ра в х ол одильном и 
  мор озильном  отде лениях 3 °C и −20 °C 
с оо тветств енно. По же ланию Вы м оже те
о трегу лиров ать т емпера ту р у в о тде лениях.   
Внешний с ве то ди одный
 дисплей, тип 1
Внутренний 
св ето ди одный дисплей
ПРИМЕЧАНИЕ
Т емпера ту ра, о тображаемая на 
св ето ди одном (LED) дисплее я вля ется 
плано вой, пос ко ль ку  фа ктическ ая 
т емпера ту ра внутри  хо л одильни ка 
меня ется в зависим ости  от с ост ояния 
пр оду ктов. На на чальном этапе  функция 
заморажи вания раб отае т слабо.
Отрегу лируйт е темпера ту р у в 
с оо тветствии с при ве денным выше 
описанием после  тог о, к ак хо л одильник 
прораб отае т не менее 2~3 дней.
Внешний 
св ето ди одный дисплей, тип 1
• М
ожно выбра ть оптимальный диап азон 
  т емпера ту р в зависим ости  от т ого, к акие 
  про дукты б удут храниться.
• Пре длагаю тся дв а режима: для хранения 
  ов ощей и ф рук тов (2 °C), мяса и
  рыбы (−1 °C).
• Ког да гори т лампо чка VEGE. (о вощи)
  т емпера ту ры) у стано влена оптим альная 
  т емпера ту ра для хранения о вощ ей и 
  фр уктов. 
• Ког да гори т лампо чка 
ME AT (мя со),
  у стано влена оптим альная  темпера ту ра для 
  хранения рыбы или мяса.
• Т емпера ту ра в о тде лении быстро го 
  о хлаждения п оддержи вае тся на  уровне 
  −2 °C~3 °C не зависимо о т т емпера ту ры 
  ок ружающ ей среды. От деление для 
  быстро го о хлаждения я вля ется ос обой
  т емпера ту рной  зоной.
Внешний с ве то ди одный
 дисплей, тип 2
• Нажав кнопку, можно выбрать 
  оптимальную температуру для хранения 
  фруктов и овощей, или охлаждения 
  рыбы и мяса. Зона оптимальной температуры
«OPTI Temp Zone»
• Благодаря этому и оптимальной влажности,
  рыба и мясо дольше остаются свежими. оптимальной температуры «OPTI Temp Zone»  в зоне
в зоне
оптимальной температуры «OPTI Temp Zone» 
РУССКИЙ
 
						

							16
ЭКСПЛУАТАЦИЯБыстрая  зам оро зка «EXPRESS FRZ.»
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вы м оже те в оспо льзов аться  функцией 
  быстрой заморо зки.
• Эт а функция прим еняе тся, если нео бхо дим о
 
  быстро заморо зить про дукты.
  Нажми те о дин ра з кнопк у «EXPRESS FRZ» 
  (быстрая замор озк а). Заг орится ламп очк а 
  «EXPRESS FRZ.» (Быстрая замор озк а) и 
  на чнется быстрое заморажи вание.
• Быстрая замор озк а заним ает ок ол о 
  24 час ов. По ок ончании этой операции 
  х ол одильник а втома тически пере хо ди т в 
  пре дыду щее с остояние 
  (ранее  уст ано вленный  темпера ту рный 
  ре жим ). Е сли Вы ж ела ете прекр атить 
  операцию быстрой замор озки, нажми те 
  кноп ку «EXPRESS FRZ.» ещ е раз, ламп очк а 
  пог асне т и операция быстрой замор озки 
  прекр атит ся, а х ол одильник  верне тся в 
  пре дыду щее с остояние (в пр едыдущий 
  т емпера ту рный р ежим ).
• Эта функция в клю чае т ре жим 
  эк ономии  э ле ктроэнергии,  ко торый 
  у до бен в случае Ваше го длительного 
  отъезда. Он п озв оля ет снизит ь 
  энерг опотребление. Чт обы вклю чить э ту 
  ф ункцию, нажми те кноп ку 
  «ECO FRIEND LY», за горит ся ламп очк а. 
  При пов торном наж атии на кнопк у эта 
  ф ункция  отк лю чае тся.
• Ч тобы вк лючить р ежим быстрой замор озки, 
  нажми те о дин ра з кнопк у «EXPRESS FRZ./
  ECO FRIEND LY» на внешнем с ве то ди одном 
  дисплее, тип 1. Ч тобы вк лючит ь ре жим 
  «ECO FRIENDL Y», нажмите э ту кноп ку ещ е 
  ра з. При тре тьем нажатии кнопки об а 
  ре жим а о тк лю чатся и х ол одильник 
  в ерн ется в пр
е дыдущий  темпера ту рный 
  ре жим. При вк
люченном р ежим е 
«ECO FRIENDL Y» (горит лампа «ON» 
(Вк л.)) др угие кнопки не действ уют. 
Е сли  эта ф ункция Вам б ольше не 
ну жна, нажми те кноп ку 
«ECO FRIENDL Y», чтобы вернуть 
прибор в пр едыдущий  темпера ту рный 
ре жим, и вк лючит е др угие кнопки.
Внешний с ве то ди одный
 дисплей, тип 1
Внутренний 
св ето ди одный дисплей Внешний 
св ето ди одный дисплей, тип 1
Внешний 
св ето ди одный дисплей, тип 2
Внутренний 
св ето ди одный дисплей
Внешний с ве то ди одный
 дисплей, тип 2
Режим экономии электроэнергии
«ECO FRIENDLY»
 
						

							17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Блокировка «CHILD LOCK»
Для м оде ли  со св ето ди одным дисплеем:
• При наж атии кнопки «CHILD LOCK» 
  действие  других кнопок прекраща ется.
• Кноп ка «СHILD LOCK»  – вк лючае т и 
  вык лючае т блоки ровк у. Ч тобы 
  заб локи ров ать/ра зб л оки ров ать дисплей 
  х ол одильни ка, нажми те на кнопк у 
  «CHILD LOCK» и у держивайт е в т ечение 
  3-х сек унд.
• При вк люченной кноп ке «СHILD LOCK» 
  др угие кнопки не дейст вую т и при наж атии 
  не сраб атыв ают.
Пред упреждающий сигнал неп лотно 
з акры той д верцы «DOOR ALARM»
• Е сли д верца х ол одильни ка о ткрыт а 
  нек оторое время (~30 сек.; ~1 ми н.) 
  вк лючае тся з вук ов ой сигнал. 
• Е сли пр едупр еждающий сигнал пр одо лжа ет 
  зв уча ть даже после закрытия д верцы, 
  обра титесь в сервисный ц ентр.
• Пре дупреждающий сигнал неп лотной 
  закрыт ой дверцы м ожно вк лючать и 
  о тклю чать, нажим ая кра тковременно на 
  кноп ку «DOOR ALARM»
Вк лючение/Вы ключение
• Эт ой кнопк ой хол одильник в клю чае тся и 
  вык лючае тся.
• При  каждом посл едо ва те льном наж атии 
  кнопки «ON/OFF» х ол одильник в клю чае тся 
вы клю чае тся. (Чт обы вык лючить  
  х ол одильник, нажми те кноп ку «ON/OFF» и 
  у держи вайт е ее наж атой в  те чение 7 сек.
  Для  тог о чт обы в клю чить х ол одильник, 
  кра тковременно нажми те э ту кноп ку).
вк л выкл вкл
Хол одильное о тдел ение 
(примени мо т ольк о к нек оторым  моделям)
1. Выдвижной 
    ящик для о вощ ей
2. Зона с охранения 
    с ве жести
2. Зона с охранения с ве ж ести
Т емпера ту р а в з оне со хранения с ве жести 
меня ется
следующим обр азом:
• Ког да в  хо л одильном  отде лении 
   уст анов лена  темпера ту ра 6 °C, 
  
темпера
ту ра в з оне сохранения с ве жести 
   сост авля ет 4 ± 2 °С.
• Ко гда в  хо л одильном  отде лении 
   уст анов лена  темпера ту ра  3  °С, 
  
темпера
ту ра в з оне со хранения с ве жести 
  
с ост авля ет 0 ± 2 °C.
• Ког да в  хо л одильном  отде лении 
   уст ано влена  темпера ту ра  0 °C, 
  
темпера
ту ра в з оне со хранения с ве жести 
   сост авля ет −3 ± 2 °C.
77
вк л выкл
Эта ф ункция ав тома тически опр еде ля ет 
наличие неисправнос тей в  хо л одильни ке.
В случае  во зник новения неисправности,
если не раб отае т кноп ка или дисплей 
рабо тае т нев ерно, не вы клю чайт е питание и 
неме дленно с вяжи тесь с местным сервисным 
ц ентром.
Е сли Вы вы клю чит е хол одильник,  то
сервисном у инженеру може т понадобиться 
мног о времени, ч тобы обнар ужить  
неисправный  элемент.
С ам одиагн остика
за бл окиров ать
ра зб л окиров ать разб л окиров ать
(не в о всех м оде лях) 1. Выдвижной ящик для хранения 
    о
вощ ей и ф рук тов 
О хлаждение или р азморажи вание
рыбы и мяса. О вощи или ф рук ты в э той
з оне могут заме рзнуть 
и
«FRESH 0 ZONE»
«FRESH 0 ZONE»
«FRESH 0 ZONE» «FRESH 0 ZONE»
«FRESH 0 ZONE» «FRESH 0 ZONE»
РУССКИЙ
 
						

							18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Как снять крышку выдвижног о ящика
Как выну ть выдвижной ящик для 
ов ощей
• Ч
тобы вынуть выдвижной ящик 
   «OPTI Temp Zone», п отянит е 
   ег о на се бя до упора, а за тем 
   прип одними те ег о об еими  р ук ами.
• Ч тобы вынуть выдвижной ящик 
   для ов ощей, прип одними те крышк у 
   выдвижног о ящика и потянит е на се бя. 
Приподними те пере днюю часть крышки и
п отянит е ее на се бя.
Как вынуть выдвижной ящик 
«OPTI Temp Zone»
Снимите нижнюю дверную корзину, 
приподняв её вверх.
Выдвиньте ящик до упора. Приподнимите 
ящик за его переднею часть и потяните 
на себя. 
 
						

							19
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подставка для хранения бутылок
(не во всех моделях)Съёмная стек
лянная полка
По дст авк а пре дназначена для хранения 
б утыл ок. 
По дст авк у для б утылок можно перев ернуть и 
поместить её п од п олк ой. Эт о освободит 
мест о в хол одильнике.
По дст авк а исп ольз уе тся
По дст авк а не исп ольз уе тся Ч
тобы вынуть п олк у из х ол одильник а, 
сна чала прип одними те ее 1, а за тем – 
выт яните на себя 2. 
В случае неправильных действий при 
выним ании п олки м ожно повре дить 
внутренние пов ерхности  хо л одильник а. 
1
2
РУССКИЙ
 
						

							20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Складная стек лянная полка
Приготов ление льда
Ч тобы пост авить в х ол одильник выс окие 
пре дметы такие как  бутылки, необ хо дим о 
п однять пере днюю пол овину п олки и 
задвинуть на заднюю п ол овину . 
Ч тобы в ернуть п олк у в ис хо дное п ол ожение, 
прип одними те ее и п отянит е на се бя.Вынь те форму для льда из 
морозильного отделения. 
Зап олнит е его водой до ук азанног о 
у ровня. Форму для льда можно 
поставить в верхний или средний ящик 
морозильного отделения. 
• Е сли  кубики  льда ну жны, как можно 
  раньше, нажми те кноп ку «EXPRESS FRZ.» 
  (быстрая заморо зка) или кноп ку 
  «EXPRESS FRZ./ECO FRIENDL Y» 
  (в зависим ости  от м оде ли).
 
СОВЕТ
Чтобы кубики легко вынимались,
предварительно полейте
форму водой. 
• Чтобы вынуть кубики льда, 
  держите форму за
  концы и слегка 
  скручивайте.