LG Ga B409 Umqa Ukrainian Version Manual

							P/No.: MFL42818306/2www.lg.com
GA-B3*9B*QA
GA-B3*9B*CA
GA-B3*9P*QA
GA-B3*9P*CA
GA-F3*9B*QA
GA-B3*9U*QA
GA-B3*9U*CA
GA-B3*9TG**
GA-F4*9B*QA
GA-B4*9B*QA
GA-B4*9P*QA
GA-B4*9U*QA
GA-B4*9U*CA
GA-B4*9TG**
ҚАЗАҚШ
А 
УКР АЇНСЬ КИЙ 
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÛÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÅÌ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà âíèìàòåëüí î ïðî÷èòàéòå 
äàííóþ èíñòðóêöèþ è âñåãäà äåðæèòå å¸ ïîä ðóêîé 
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
 from  ManualÍ 
						

							Зміст
3
Холодильне відділення
Морозильне відділення
Функції
Швидке заморожування
Блокування
Процедура
перевішування дверей на
протилеж ну сторон у
Процедура перевішування дверейРежим відп
устки
Застережні зах оди
5
5
13
15
15
17
17
18
19
19
19
21
21
21
22
23
25
25
28
29
31
31
Реєстрація
Основнi заходи  безпеки
Основні частини холодильника
Встановлення
Підготовка до ро боти
Регулювання температури
Приготування льоду
Розморожування
Дозатор води
Зберігання продуктів
Особливостi в работi холодильника
Чищення і приби рання
Загальна інфор
мація
Можливі несправності і способи їх усунення
26Заміна лампи
26Витягиння/Устан овка полицi 
30Утилiзацiя старо го холодильника
Вступ
Встановлення Експлуатація
Догляд і
обслуговування
Можливі
несправності іс пос оби їх  усунення
15Кліматичний клас
Енергонезалежна пам'ять20
Рекомендації зізб ерігання  продуктів
Строк  служби цьог о хол одил ьника  складаэ 7 рок iв,
вiдрахову ючи вiд дня його дос та в ки до к ористу в ач а.
Тривожний сигнал дверцят20
4Таблиця з технічними характеристиками
27Витягиння/Устан овка шухлядi
24Витягання/Установка шухляді мор.камери
Встановiть обмежувальнi упори
16
 
						

							Вступ
4
Примітка
Компанія-виробник залишає за собою право змінювати 
деякі  тех нічні характерист ики без  попереднь ого  повідомлення .
Ном ін ал ьн а н апр уга   ( B ~Гц )
К лім ати чн и й к л ас 
Н ом ін ал ьн и й ст рум   ( А )
С по ж ива на п о ту ж ніст ь ( В т)
- п р і  р озм ор ож ув а нні  ( В т)
- н агр iв а л ьн ого   е л ем енту  ( В т)
- л ам пи , м акси мал ьн е ( В т)
О бся г (  л  ) , Н етто  / Б рутто
- м ор ози л ьн е в ід діл ення ( л ), Н етто  / Б рутто
- хо лод ил ьн е в ід діл ення ( л ), Н етто  / Б рутто
Х лад аге нт / В ага  ( г )
І з о л яц ій ни й г а з д ля п р од ув а ння
Г а б ар итн і  р озм ір и:
- В исо та   ( м м), б ез у п а ко вки  / у  у п а ко вц і
- Г л уб ін а ( м м),
 б ез у п а ко вки  / у  у п а ко вц і 
- Ш ирін а ( м м), б ез у п а ко вки  / у  у п а ко вц і
-  В  а  г  а   (  к г ) , б ез у п а ко вки  / у  у п а ко вц і
К л ас  мор ози л ьн ої к а м ер и
С ист ем а о хо лод ж ення
К лас е нер го по р те б л енія , Г О СТ Р  5 1565-2 000
С по ж ива ння е л ект р оенер гії , к В т*ч /р ік   
Р ів е нь з в уко во ї п о ту ж ност і,  д Б А .
Таблиця з технічними характеристиками двокарного холодильника:
С пец иф іка ція
2 96 / 3 15
2 10 / 2 11
6 51 / 7 44 617 / 7 44
82 / 8 9
3
03  / 3 22
2 64 / 2 83
651 / 7 44 617 / 7 44
Ц
икл опен та н
8
6 / 1 04
2
30 ~   5 0 
N
0 .6
1 00
1 70
1 70
2 0
42 3
69
A
3 52
1
78 / 1 79 217 / 2 18
6 7 / 7 4
No F ro st7
3 / 8 0
R
600a 5 4г
5 95 / 6 55
1
726 / 1 815 1896 / 1 985
Модель
G A-B 359B *Q A 
G A-B 359B *C A 
G A-B 379B *Q A 
G A-B 379B *C A G
A-B 359P *Q A 
G A-B 359P *С A 
G A-B 379P *Q A 
G A-B 379P *С A G
A-F 399B *Q A 
G A-F 409B *Q A G
A-B 399B *Q A 
G A-B 399U *Q A 
G A-B 399U *C A 
G A-B 409B *Q A 
G A-B 409U *Q A 
G A-B 409U *C A G
A-B 399P *Q A 
G A-B 409P *Q A G
A-B 399T G ** 
G A-B 409T G **
G A-B 379U *Q A 
G A-B 379U *С A
 
						

							Вступ
5
 
Щоб уникну ти риски тра вми,  збитку м айну і 
неправильно го ви користання виро бу, 
обов'яз ков о ви конуйте наст упні заходи безпеки. 
(Ознайо мившись з даним п осібни ко м 
к орист увача, по кладе те йо го в надійне місце, 
щ об  воно б ул о під  рук ою). Не з абудь те передати 
йог о наст упному в ласник ові хо л одильника.
Запобіг ання про
можливiсть смертi або 
серйозноϊ травми.  Запобіг
ання про 
можливiсть травми або 
збитку майну.  
П ри  недотр иманні  у мов  ек сплу атації,  вказан их 
в  дані й інс тру кц ії,  ви готівн ик н е  нес е г аранті йни х 
з о б ов'язань .
М
од ел ь т а с е рійні ном ери  хо л оди льни ка  в каза ні 
н а з овні шній бічній  стороні вироб у. 
O cта нній  є у н ікал ьним і н алежить ті льки д аном у 
х о л оди льни кові  ні яко м у бі льш е.
З аповнит е прив ед ен у ниж че т а б л ицю і  зб ер ігає те  
цю ін стр укцію  як с відоцтво про по ку п ку . 
Т акож при кріпіть в цьом у мі сці в аш  ч ек н а 
придб ан ня.   
Дата придбання 
Назва продавця   
Телефон продавця
Модель №    Адреса продавця
Серійний номер
Основні заходи безпеки Реєстрація
: : : : : :
УВ
АГА!ОБЕРЕЖНО!
 
						

							6
Вступ
Не міняйте мережевий шнур і 
не змінюйте його довжину. Перед початком користування цим холодильником, 
необхідно його встановити і підключити відповідно 
до даної інструкції.
З
аборон яєть ся  с ам остійн о  ро збир ати т а р емон ту в ати ,
або вносити зміни в його конструкцію.
Це може призвести до пожежі або неполадок в 
роботі холодильника, що загрожують травмою.
Щоб понизити ризик пожежі, поразки електричним 
с тр умом  або тр ав м ув ання, п ри екс плуа та ц ії  п р и л ад у, 
слід  дотримувати основні заходи безпеки.
1. Підключення до електромережi
Слід використовувати лише окрему розетку. 
Не допускайте, щоб вилка мережевого шнура була 
направлена вгору або була притиснута до задньої 
стінки холодильника.
Не допускайте перегину мережевого шнура 
і передавлення важким предметом. 
Пошкоджений мережевий шнур може 
стати причиною пожежі або поразки 
електричним струмом.
Якщо шнур живлення пошкоджений, заміна 
повинна вироблятися сервісним представником 
виробника або іншим кваліфікованим фахівцем 
з необхідною підготовкою. Підключення декількох приладів 
до однієї розетки може привести 
до займання.
Це може привести до потрапляння води 
на вилку, або вилка може бути 
пошкоджена, що може стати причиною 
п о ж еж і  а б о п оразк и е л ектри чн и м  с тр ум ом .
Це може привести до пошкодження 
шнура. Пошкоджений мережевий шнур 
може стати причиною пожежі або 
поразки електричним струмом.
.
. .
нi
нi
УВ АГА!
 
						

							Вступ
7
Коли мережевий шнур, вилка або корпус 
розетки пошкоджений, підключення 
приладу заборонене.
Перед включенням приладу в мережу, 
очистите вилку від можливих забруднень 
і щільно увіткніть в розетку.
н
i
Не тягніть мережевий шнур і не торкайтеся 
до вилки вологими руками.
Це може призвести до поразки 
електричним струмом або травми.
Пил, волога або нестійке з'єднання 
може стати причиною займання або 
поразки електричним струмом.
Перевірте наявність заземлення.
Неправильне заземлення може 
привести до пробою і поразки 
електричним струмом.
Це може привести до поразки 
електричним струмом, короткого 
замикання і займання.
2. При експлуатації холодильника
Не ставте важкі або небезпечні предмети, 
вази з кольорами, чашки, косметичні, 
медикаменти або які-небудь ємності 
з водою на холодильник.
При відкритті або закритті дверей 
предмет може впасти і привести 
до травми, займання або поразки 
електричним струмом.
Не тримаєтеся за двері, полиці, 
розташовані в дверях морозильної 
камери або холодильного відсіку.
Це може привести до падіння 
холодильника або пошкодження рук. 
Особливо уважно стежте, щоб цього 
не робили діти.
 
						

							8
Вступ
Не встановлюйти холодильник у вологому мiсцi 
або у мiсцi, де на нього можуть потрапляти 
краплi дощу або води.
Це може привести до короткого 
замикання, займання i травм.
Не зберiгайте у холодильнику або поряд iз ним
будь-якi займистi речовини, такi як ефiр, 
бензин, спирт, медичнi препарати, 
зрiджений газ, аурозолi або
косметику.
Це може стати причиною вибуху
або займання.
Не ставте у холодильник запалену 
свiчу для усунення запахiв.
Це може стати причиною вибуху або
займання.
Не зберiгайте у холодильнику медичнi 
або хiмiчнi препарати.
Холодильник не призначений для
зберiгання чутливих до температури
речовин. Можуть погiршитися 
властивостi речовин або вiдбуватиcя
небажанi хiмiчнi реакцїї.
Не розмiщуйте холодильник 
поряд iз нагрiвальними 
приладами.
Це може стати причиною займання.
Нiколи не помiщайте у
холодильник домашнiх тварин.
нi
нi
нi
нi
нi
Бен зинРозчи нникЕфі р
 
						

							Вступ
9
При вия вленнi  вих iду газа не  торкайтесь х ол одил ьника 
чи мiсця пошкодження (вихiду газа) 
i термiново провiтрiть примiщення.
 
Це може пр ивести до короткого 
замикання,займання і травм.
В цем у холодиль нику викорис товуеться
безпеч ний для  оточующе го  с ередовища  
холодильний агент - природний газ 
(iзобутан R600а), то даже  невелика його килькисть 
(80-90 гр.) може бути причиною пожежi. Якщо газ 
вийшов  iз-за пошкодж ення при п еремiщ еннi хо лоди льника,  
в становленнi чи э ксплуатацii холод ил ьни ка , л юба  мiлк а 
iскра може привести до займання. Для подальшої 
експлуатації звернетеся в сервісний центр.
Якщо холодильник попав у воду, 
користуйтеся їм лише після перевірки 
представником сервісного центру.
Інакше це може привести  до поразки 
електричним  струмом або пожежі.
Не розпиляйте воду усередині або зовні 
х о л одил ьника, і нечи стіте  х о л одил ьник 
бензином або розчинником.
Не просовуйте руки під днище 
холодильника.
Металеві кромки днища можуть 
привести до травми.
П ер еміща йте х о л одил ьник за рукоятки, роз ташова ні 
в днища спереду і ззаду зверху.
Інакше руки  можуть зісковзнути , 
що стане  причиною  травми.
Відкриття або закриття дверей холодильника 
може травмувати осіб, що стоять поряд. 
Будь ласка, будьте обережні.
При  відкритті або закритті дверей  
вони можуть притисн ути  р уку   а б о ног у,
або дитина може вдаритися об край.
нi
Р оз чи нникнi
Г
А
З
 
						

							10
Вступ
Сервiс ний центр
нi
нi
нi
При виявленнi незвичного запаху або диму вiд
холодильника негайно вiдключiть 
його вiд розетки i звернiться до 
сервiсного центру.
Це може бути ознакою спалаху.
Не дозволяйте кому-небудь, окрiм квалiфiкованого
фахiвця, проводити ремонт i 
обслуговування холодильника.
Невиконання цiєї вимоги може
стати причиною травми, ураження 
електричним струмом або займання.
Користуйтеся холодильником виключно у побутових 
цiлях (не зберiгайте у ньому лiкарськi або хiмiчнi 
матерiали, не встановлюйте на суднах тощо.)
Це може викликати такi небажанi 
наслiдки, як займання, ураження
електричним струмом, псування
матерiалiв або хiмiчнi реакцїї.
При утилiзацїї холодильника 
видалiть замки на дверцятах.
Це допоможе уникнути
блокування дитини всерединi
холодильника. 
Холодильник потрiбно встановлювати 
на мiцнiй i рiвнiй пiдлюзi. Ящко холодильник встановлений 
на хиткiй пiдлозi, його падiння пiд
час вiдкривання або закривання
дверцят, що може привести до
травми або смертельного результату.
Не допускайте потрапляння рук i металевих
предметiв у вихiдний отвiр холодного повiтря, 
пiд кожух та пiд дно холодильника, 
а також за теплостiйку решiтку 
(випускний отвiр) на заднiй стiнцi.
Це може стати причиною ураження
електричним струмом або травми.