LG Ga B409 Peqa Owners Manual

							21
Блокировка
Если ле д нужен сро чно,нажмит е
кноп ку  «SUPER FRZ.»,
«EXPRESS FRZ.» 
или 
«SUPER FRZ./VACATION»
(в зависимости от модели).
«Child Lock On» «Child Lock Off»
 «Child Lock On»
«Child Lock Off»
СоветЧтобы  ку бики лег ко вынимались, пр едв арит ельно
п олейт е емк ость питьев ой водой.
Р азморажив ание произв одит ся а втома тически.
При р азморажив ании во да ст екае т в п оддон 
испари те ля и испа ряется.

• При включении режима блокировки остальные
  кнопки блокиру ются.
• Последователь ное нажатие кнопки «CHILD LOCK» 
  включает и вык лючает блокировку (для блокировки 
  или разблокировки нажмите кнопку «CHILD LOCK» 
  и удерживайте  её 3 секунды).
Ч тобы при го товить кубики льда, зап олнит е емк ость для 
льда  во дой и поместит е ее в морозильное отде ление.
Ч тобы вынуть к убики льда, 
возьмит есь за края ем кости 
и слегк а повернит е их в 
про тивопо ложные ст ороны.
Разм оражив ание
Приго товление
 льда
GA-B3 *9 T G **;Модели:GA-B4 *9 T G ** 
G
A-F3 *9 B*Q A; 
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Модели:
G A-F4 *9 B*Q A; 
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
Порядок работы
 
						

							22
Свойст ва
К ак по льзоваться
Р ез ерв уаро м
Напо
лнение
Контейнера  для в оды
У
становка
Рычаг до затора
Ручк а резерв уара
У ст ановив Конт ейнер для воды в д верцу , 
пов ернит е его ручк у на зад,  открой те М алую 
крышк у и залейт е питьевую в оду .
Налив ая во ду сл едит е за индик атором 
напо лнения на к онтейнере для  во ды.
М ак симальный о бъем  сост авляе т 3,0 литра.
1.
2. Нажав, закройт е Малую крышк у.
3.Налив в оду , у становит е Контейнер с р учкой до упора.
1. Нажми те ст аканом на Рычаг до затора.
2. Во да ль ется, по ка ст акан нажимае т на Рычаг до затора.
3. Ак ку ра тно у берит е стакан, чт обы во да не про лилась.
Собири
те Р езерв уар и вним ате льно  уст ановит е его 
в о тверстие в дв ерце.
Не нал ива й те  в  Р езе рвуа р н и че го , кро ме п ить е во й  в о д ы , 
в т ом числе г азиров анные напитки, м ол ок о и  сок.
Эт о ос обенно  относит ся к напит кам с мя ко тью
(они могут при вести к неисправности  устройств а).
Крышк
а конт ейнера (малая)
По
днос
Р
еше тка
Р езерв уар для в оды
Крышк
а конт ейнера (бо льшая)
Сборк а клапана
Дозат ор в одыG A-F 3*9 B *Q A;Модель:G A-F 4*9 B *Q A
ВНИМАНИЕ!
Пор ядок  работы
 
						

							23
ПримечаниеЕсли х ол одил ьник нах одит ся в  тепл ом и сыром мес те 
и ег о дв ерь част о откры вае тся, или в нем храни тся 
мног о овощей, внутри нег о може т образ оваться  вла га, 
не в лияющая  на произв одит ельность.
У даляйт е влагу сух ой чистой тк анью.
Хранение
 продуктов Не храните при низкой температуре продукты, которые
от этого теряют к
ачество, например, бананы или дыни.
Всегда дожидайтесь, пока продукты остынут до 
комнатной темпе ратуры. Никогда не ставьте в 
холодильник и морозильное отделение горячие 
продукты. Это мо жет привести к порче других 
продуктов и поте ре электроэнергии.
При хранении пр одуктов не забудьте о крышке.
Это предотвратит испарение влаги и позволит 
сохранить вкус и питательные свойства продуктов.
Не следует часто  открывать двери холодильника.
Частое открытие  дверей ведет к попаданию в 
холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение 
температуры, пр иводящее к потере электроэнергии и 
возможной порче продуктов.
Не закрывайте продуктами вентиляционные отверстия. 
Р авномерная цирк ул яция холодног о воздуха  о б есп ечивает 
одинаковую температуру внутри холодильника.
Чтобы облегчить  регулировку температуры, не держите 
продукты возле р укоятки регулятора температуры.
Не перегружайте полки на дверцах, это может 
привести к непло тному закрыванию дверцы.
Не храните в морозильном отделении бутылки, потому 
что при замораживании они могут лопнуть.
Нельзя повторно замораживать оттаявшие продукты.
При этом они теряют вкус и питательные свойства.
Р еко м ен д ации п о х р ан ен и ю  п р од укто в
 
						

							Рекоменд ации п о
 х р анени ю п родуктов
24
При эксплуатации ящик ов и полок, не прим еняй те
избыточных усилий и грубую силу –
это может привести к повреждениям холодильник а!
1 2
4
5
3
Для обеспечения хорошей циркуляции воздуха в устройстве, 
вставляйте ящики  морозильного отделения до упора.
При хранении в морозильном отделении большого 
колич ества продук тов средний ящик можно извлечь 
из устройства и храни ть продукты непосредственно 
на продуктах, уложенных в нижний ящик.
Чтобы извлечь любой из ящик ов морозильного отделения, 
необходим о произвести следующие действия:
1) Выдвиньте ящик до упора;
2) Приподняв его за переднюю часть и потянув на себя, 
    извлекит е.Извлечение /
 Установка  ящика морозильного  отделения·
· ·
·
Для установки любого из ящик ов обратно в морозильное
отделение, необходим о произвести аналогичные действия 
в обратной последовательности: 
3) Поставьте ящик на направляющие под углом 45°;
4) Опустите переднюю часть ящик а параллельно 
    направляющим.  
5) Задвиньте ящик внутрь до упора.
    При этом следует следить, чтобы не было перекоса.
ВНИМАНИЕ!
Рекомендации по 
хранению продуктов
 
						

							25
Общие сведения
1~2 часа без эле ктроэнергии не причинят продуктам
никакого вреда. Постарайтесь реже открывать дверцу
холодильника.
Извлеките все продукты и другие предметы из 
холодильника, надежно зафиксир уйте внутренние 
движимые части  (полки, ящики и дверные корзины).
Вокруг лицевой  стороны 
холодильника, а такж е 
в перегородке между 
холодильным и морозильным 
отделениями прох одит 
противоконденсатная трубк а,
которая нагревается в 
процессе работы компрессора. 
Она предотвращает
образование конденсата. 
Сразу после установки, а такж е, если температура 
в комнате высок ая, задняя и боковые стенки холодильник а 
могут нагреваться. Это предусм отрено ко нструкцией и 
совершено норм ально.
Противоконденсатная 
трубка
Противоко нд ен сатн аятрубка
При переезде
Сбой питания
В резу ль та те т емпера ту рных деформа ций сост авных
част ей хол одильник а може т слышиться п отрески вание. 
Харак терные з вуки вк лючения  терморегу лятора и 
к омпрес сора яв ляются нормальными з вук ами, 
в о зник ающими  при рабо те э лектрообор удо вания прибора.
Хлада гент , цир ку лир ующий внутри сис темы  охлаждения, 
м ож ет н е гр ом ко  б ул ька ть , д аж е е сл и к о м пре сс о р н е  р аб ота ет. 
Не б еспок ойтесь, э то с овершенно норм ально.
В проц ессе рабо ты хол одильник а могут быть слышны:
- щ ел чки с раб атыв ания да тчика-реле темпер ату ры;
- ж ур чание хлада гент а, цир ку лир ующ его по т рубк ам 
  х ол одил ьной сис темы;
- легкие п отрески вания при  темпер ату рных деформа циях 
  м атериал ов.
Данные з вуки не с вязаны с к аким-либо дефек том и носят 
ф ункциональный х арактер.
Особенно сти в работе х ол одильника
П ере д перевозк ой , ч то б  н е  повре дить  р егу л ируе мы е н о ж ки , 
заверните их против часовой стрелки.
Т ранспор ти рова ть  х о л од ил ьн и к н е об хо д им о в  вер ти
ка л ьн о м  
положении любым видом крытого транспорта, надежно 
закрепив его, чтоб исключить любые возможные удары, 
перемещения и  падения внутри транспортного средства.
Запрещается по двергать холодильник ударным нагрузкам 
при погрузо-разгрузочных работах. 
ВНИМАНИЕ!
ОС ТОРОЖНО!
Ухо д и о бсл уж иван и еУход и обслуживание
 
						

							26
 
12
13
4
• Чтобы из влечь полку из холодильника сначала немного 
  приподни мите её (1), а затем потяните на себя (2). 
  При непр авильном извлечении, возможно повреждение 
  внутренних частей холодильника.
• Чтобы ус тановить полку в холодильник действуйте 
  аналогично: сначала приподнимите передний край 
  полки (3), а затем задвиньте её в холодильник (4).
  При непр авильной установке, возможно повреждение
  внутренних частей холодильника.
Извлечение/
Установка полки Замена лампы
1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
2. Выньте полки из холодильной камеры.
3. Для снятия крышки лампы, просуньте 
    под крышку плоскую отвертку и 
    вытащит е крышку наружу.
4. Поверните лампу против часовой 
    стрелки.
5. Вкрутит е новую лампу и установите 
    крышку  обратно на место. 
    Новая лампа должна им еть те же 
    характеристики , что и зам ененная.
6. МАКСИ МАЛЬНАЯ мощность лампы 
    не должна превышать 20 Вт.
ВНИМАНИЕ!
У хо д и
об служив ание
       
						

							27
      Извлечение /
Установка ящика
ПримечаниеГарант ия н е  р аспро страняет ся н а  м еха ни че ски е п овре ждени я 
(трещины, ско лы, вмятины, следы вскрытия и т.п.), 
вызванные на рушением правил хранения, перевозки, 
эксплуатации  и обслуживания холодильника, 
приложения и збыточного физического воздействия.
4) При установке ящика обратно, необходимо произвести 
    аналогичные действия в обратной последовательности. 
При этом следует следить, чтобы не было перекоса. 
При неправильном извлечении и установке, возможно
повреждение внутренних частей холодильника. Чтобы извлечь нижний ящик из холодильной камеры, 
необходимо произвести следующие действия:
1) Сначала снимите нижнюю корзину из двери, 
    приподняв ее вверх; 
2) Выдвиньте ящик до упора, приподняв его за переднюю 
    часть и потянув на себя, извлеките;
 
3) Приподнимите крышку ящика за переднюю часть и 
    потянув на себя, извлеките её.
3
4
1
2
ВНИМАНИЕ!
Ухо д и о бсл ужив ание
       
						

							28
Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка 
не перегрелась и вилка плотно вставлена в розетку.
Уборка и чистка
Перед уборкойПосле уборки Не забудьте выключить холодильник из розетки.
С
м. в ы ш е.
Наружные поверхности холодильника вытирайте мягкой 
тканью, смоченной в теплой воде или в жидком моющем 
средстве. Если для мытья используется моющее средство, 
пром
ой те  повер хн о сть  ч и сто й  водо й и  п ротр ите  с у хо й  ткань ю.
Внешние
 поверхности
 холодильника
Внутренние
 поверхности
 холодильника
Решетка и поднос
Внешняя часть
 Дозатора воды
К р ышк и к о нте й нер а(большая и малая) Резервуар
 для воды 1. Поднимите контейнер для воды, нажав на крепящий его 
    рычаг внизу, затем удалите его. 
2. Удалив большую крышку контейнера, вымойте и 
    тщательно прополощите весь контейнер, используя 
    нейтральное моющее средство.
Чистой тканью в
ытрите влагу с дозатора воды 
и выступа дозатора. Снимите решетку, вытрите влагу, скопившуюся 
вокруг двери и поднoc чистой тканью.
П ром ой те  и  хорошо  про поло щите  б ольшую  и  малую  к р ы ш ки  
контейнера при помощи нейтрального моющего средства.
Уделите особое внимание желобку в крышке 
контейнера. Его удобнее мыть небольшой кисточкой.
Промойте и хорошо прополощите резервуар. 
Воспользуйтесь небольшой кисточкой. Промойте ее, 
одновременно двигая нижнюю часть сборки. Никогда 
не забывайте устанавливать после мытья изолирующую 
резиновую прокладку, чтобы избежать утечки воды.
После мытья  водой обязательно вытрите 
изделие сухо й тканью. 
Не применяйт е абразивные вещества, 
нефтепродукты, растворитель, хлорную кислоту, 
кипяток, груб ые щетки и т.д., которые могут 
повредить детали холодильника. 
Сборка клапана
ВНИМАНИЕ!
Уход и об слу жив ан и е
 
						

							29
Возможные причины
• Возможно, вилка вынута из розетки. 
Плотно вставьте ее в розетку.
•  В доме перегорел предохранитель или
отключился автоматический прерыватель.  
Проверьте при необходимости, замените предохранитель
или включите автоматический прерыватель.
•  Перебой питания. 
Проверьте наличие света в доме.
•  Неправильно установлен регулятор температуры.
См. раздел “Регулировка температуры”.
•  Холодильник расположен слишком близко 
к источнику тепла.
•  Слишком часто открывалась дверца холодильника 
при высокой температуре воздуха в комнате. 
•  Дверца холодильника оставалась открытой 
в течение длительного времени. 
•  Продукты мешают закрыванию двери или 
заслоняют отверстие воздуховода.
•  Место, где установлен холодильник, 
может быть неровным. 
Выровняйте при помощи регулировочных винтов.
•  Посторонние предметы на задней стенке 
холодильника.
•  Возможно, дверца была закрыта неплотно 
или продукты мешают закрыванию двери.
•  Дверцы открываются слишком часто или 
на долгое время.
•  Иней внутри контейнера с продуктами - 
нормальное явление.
Прочитайте этот раздел или позвоните в 
Службу поддержки клиентов прежде чем 
обращаться в Службу сервиса. 
Это может сэкономить время и деньги. 
В этом списке приведены наиболее распространенные 
ситуации, которые не являются результатом плохого 
качества сборки или материалов.
Неполадка
Холодильное или
морозильноеотделение
неработает
Слишком высокая температура
в холодильном
или морозильном отделении
Вибрация,
дребезжание или нетипичный шум
Иней или лед на замороженных продуктах
• Тако е я в ление  может иметь место в с ырых помещени ях.  
Вытрите влагу насухо. 
Капли влаги
на корпусе
холодильника
В озмож ные  неисправ ности и ме тоды их  у с транени я
 
						

							30
Возможные причины
• Дверцы открываются слишком часто или 
  на долгое время.
• Во влажную погоду с воздухом в холодильник 
  через открытые дверцы попадает и влага.  
• Продукты , им ею щие с и л ьны й запах , сле дует п о л ожит ь 
  в плотно закрытую тару или хорошо завернуть.
• Проверьте, нет ли испортившихся продуктов.
• 
Т реб уетс я  в ы мы ть в нутр енн ие п о в ер хн о сти  хо л оди льни ка . 
  См. раздел “Уборка и чистка”.
• Продукты мешают закрыванию дверцы.  
Передвиньте продукты, которые мешают 
закрыванию дверцы.
• Холодильник не выровнен.   Отрегулируйте винты регулировки высоты.
• Место, где установлен холодильник, может 
  быть неровным.   При помoщи регулировочных винтов приподнимите 
переднюю часть холодильника. 
• Нет напряжения в розетке.
• Лампа освещения требует замены.    См. раздел о замене лампы.
Неполадка
Внутри
собирается влага
Неприятный запах
Дверца
не закрывается до конца
Внутреннее освещение
не работает
У ти л иза ц ия с та р ого обор удов ан и я
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое 
    мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие 
    распространяется Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны 
    утилизироваться не вместе с бытовым мусором, 
    а через специальные места, указанные 
    правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет 
    предотвратить потенциально вредное воздействие на 
    окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом 
    оборудовании обратитесь в администрацию города 
    или службу, занимающуюся утилизацией. 
ПримечаниеДополнительн ую информацию по обслуживанию и 
использовани ю Вашего холодильника Вы можете 
найти на официальном сайте компании LG в разделе 
«Часто задаваемые вопросы» ( www.lg.com/ru/refhelp).
 Возможные
неисправности и
методы их устранения