LG Ga B399 Uaqa Owners Manual

							Введ ен и е
11
С пец иал изиров ан ная
слу жба
нет
н ет
Через 
5  минут
Несоблюдение данных указаний может привести
к травме, повреждению дома или мебели.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Если вы хотите утилизировать холодильник,
обратитесь в специализированную службу.
Х лада гент  и и золирующий г аз, п р и м еняе м ы е в изделии, требуют особых мер по их 
утилизации. Перед утилизацией убедитесь, 
что ни одна трубка на тыльной стороне
изделия не повреждена.
Не прикасайтесь мокрыми руками
к продуктам или контейнерам,
находящимся в морозильной камере.
Это может привести к обморожению 
кожного покрова.
При повторном включении вилки в розетку 
подождите 5 минут или более.
Не ставьте бутылки в морозильную 
камеру.
При замерзании содержимого, бутылка
м ож ет р аско л оть ся  и с тать  п р и чи но й  травм ы.
Извлекайте вилку из розетки держась за вилку,
а не за конец шнура.
Извлечение за шнур может привести
к поражению электрическим током, 
короткому замыканию и пожару.
Вилка холодильника с морозильным отделением
должна быть установлена так, чтобы в случае
непредвиденных обстоятельств до неё можно было
легко дотянуться и вынуть её из розетки.
Если изделие не будет использоваться
долгое время, отключите прибор от сети.
Любое нарушение изоляции может привести к пожару.
Не позволяйте детям трогать или играть с панелью
управления на лицевой стороне изделия. В противном случае может произойти
отказ в работе морозильной камеры.
ОС ТОРОЖНО!
 
						

							Введ ен и е
12
И зо б ута н  (R600a ) -  э то  вы со ко эко л оги чн ы й п риро дны й
г а з, н о  о н г о рю ч. При т ран сп ортиро вке  и  у с та н о в ке
и зд ел ия с л ед уе т с л едить,  ч то б ы  н и од ин и з э л ем ен то в
о хл аж даю щего  к о нту р а н е б ы л п о в реж ден .
Р азб ры зги ван и е х л ад аг ен та  и з т р уб ок мо жет
п р и вес ти  к  в озго ран и ю  и т рав м е г л аз. В  слу чае
о б нар уж ен и я у те ч ки,  изб ега й те  о тк р ы то го  о гн я и л и
п о те н ц иал ьны х и сто чн и ков в осп л ам ен ен и я.
Про ветри те  п о м ещ ен и е, в  к отором  н ах оди тс я
и зд ел ие, в  те ч ен и е н ес ко л ьки х м инут.
В о и зб еж ани е с озд ани я о гнео па сн о й с м еси  г а за  и
возд уха ,  в  с л уч а е  о б на р уж ени я т е чи  в  о хл ад ите л ьн о м
конт ур е ,  разм ер  п о м ещ ени я,  в  котор ом  б уд ет пом ещ ено
и зде лие, з а ви си т о т к о л иче ств а  и сп о л ьзу е м ого
х лад агент а. Н а к а ж ды е 8  г р . х лад агент а R600 a в н утр и
и зде лия д ол ж но  п р и хо д ить ся  1  м ² п о м ещ ени я.
К ол иче ств о  х л ад агент а в  к онкретно м и зде лии у казан о н а
и нф орм ац ионно й т а б л ичке  в н утр и  и зд ел ия. 
З ап р ещ ае тс я  в кл ю чать  прибор,  к отор ый и мее т к а ки е-
л ибо  с л ед ы  п о в реж
д ен ий.  В  с л уч ае  с о м нен и й,
с в яж ите с ь  с  п р од авцо м.
В случае встраивания изделия или установки в
закрытое пространство держите вентиляционные
отверстия открытыми.
Не применяйте для ускорения размораживания
механические приспособления, если только они 
не рекомендованы производителем.
Не повреждайте охладительный контур.
Не включайте внутри отделений для продуктов
электрические приборы, если только они не
рекомендованы производителем. 
  .
.
. .
В к а ч ес тв е х л ад аге н та  и сп о л ьзу е тс я  R600 a и л и R134 a.
П осмотри те  т а б л ичку  с  т е х н и чес кими  дан ны ми
н а в нутр ен ней бо ковой  с тор оне х о л од ил ьно го
о тд еле ни я и зд ел ия, ч то б ы  у зн ать,  к а ко й  х л ад аг ен т
и сп о л ьзу е тс я  в  ваш ем  х о л од ил ьни ке .
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с прибором.
ВНИМАНИЕ!
ОС
ТОРОЖНО!
 
						

							Введение
13
с диспенсеро м
Лоток для яиц
Дв ерная р учка 
Отдел ение длямол очных  про дукт ов
( н е в о в сех  мод елях)  
Дверная к орзина
для 2L  бутыл ок  
Дв
ерная к орзина 
Нож ка, ре гу л ируем аяпо высо те 
Лампа
Ло ток для льда
Нижняя де коративная
панель
Выдвижная
стек лянная п олка
Мног опото чная
система о хлаждения
Р егу лятор т емперат уры
х о л одильно го о тдел ения
Выдвижной ящик
для ов ощей и ф рук тов
Выдвижной ящик
м оро зильног о отдел ения Д
озат ор  воды
Основные части холодильника
ПримечаниеЕ сли некоторы е названны е детали  отсутствую т, они, 
возмож но, не входят  в ком плект по ставк и данной модели. 
Компани я-производи тель имеет п раво вносит ь изменени я 
в  комплектацию без  предварительного уведомлени я.
От дел ение для з акусок(не в о всех моделях)
GA-F3 *9 B*Q A;Модели:G A-F4 *9 B*Q A
 
						

							Введение
14
         Дисплей
 (не во всех моделях)
Лоток для яиц
(1 или 2) Дверная ручка
(не во всех моделях)  
Отделение для
молочных продуктов 
(не во всех моделях)  
Дверная корзина
для 2L бутылок   Дверная корзина 
Ножка, регулируемая
по высоте 
Лампа
Лоток для льда
Нижняя декоративная панель
Выдвижная
стеклянная полка
Многопоточная
система охлаждения
Регулятор температуры
холодильного отделения
Выдвижной ящик
для овощей и фруктов
Выдвижной ящик
морозильного отделения
Отделение для закусок (не во всех моделях)
Основные части холодильника
ПримечаниеЕсли некоторы е названны е детали  отсутствую т, они, 
возмож но, не входят  в ком плект по ставк и данной модели. 
Компани я-производи тель имеет п раво вносит ь изменени я 
в  комплектацию без  предварительного уведомлени я.
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
G A-B3 *9 U*CA;
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;Модели:G A-B3 *9 T G **  ;
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G A-B4 *9 U*CA;
G A-B4 *9 T G **
 
						

							Установка
15
1. Выб ерите подх одя щее мест о. Распо лагайт е хол одильник
     там,  где им  буде т у добно по льзоваться.
2. Не распо лагайт е хол одильник в близи ист очник ов тепла,
     влаги и в  зоне пр ямого действия  со лн ечных лучей.
4. Над х ол одильник ом, а так же с задней и бо ковых
    е го ст орон д олжно быть св ободное пространст во
    не менее 5 сантим етров для цирк уляции  во здух а см. рис.2.
5. Не у даляйт е круг лые на клейки на тыльной с тороне
     хо л одильник а. Они вып олняю т декоративную ф ункцию,
    закры вая  те хно логические  отв ерстия.
6. Ч тобы ис клю чить вибрацию, расп ола гайт е хол одильник
     на  ровной г оризонт аль ной пов ерхнос ти. Пр и необ хо д имос ти ,
    к омпенсир уйте неровнос ть п ола с помощью рег ул иров очн ы х
    вин тов. Для т ого, чт обы дв ерца закрыв алась легко,
     хо л одильник до лжен быть слегк а наклонен н азад.
     Регу лиров очные винты легк о вращаются при лег ком
    нак лоне к орпуса хол одильник а. Для того, чт обы
    прип однять пере днюю часть  хо л одильник а, вращайт е
    рег улиров очные винты пр отив час овой стре лки  (       ),
    а для т ого, чт обы оп устить - по ча сов ой стре лке (       ).
7. Пере д использ ованием тщ ате льно вымойт е хол одильник.
8. У становит е все съемные части  хо л одильник а на мест о
    (ем к
ость для льда и  т.п.). Они упа ков аны о тде льно,
    для пр едо твра щения п ол омки при транспо ртировк е.
9. Вст авьте вилк у шнура питания в ро зе тк у. Не вк лючайт е
    в  эту же розе тку др угие  эле ктроприборы.
При пер вой у станов ке х ол одильник а дайте ему
порабо та ть 2-3 часа, чт обы внутри установилась раб очая
т емпер ату ра, и  то льк о за тем запо лняйте его свежими или
заморо женными пр одук тами.
П осле  откл ю чени я х о л од ил ьни ка  о т с е ти , п од ож дите  5  ми нут, 
пре жде  чем  снов а в кл ю ча ть  его . Х ол од ильник  го тов  к раб оте .
У становка
По дклю чение У
стройст во  пре дна значено  для э кс пл уа та ции в  о граниченном
диапазоне т емперату ры ок ружающ ей сре ды в зависимости
о т к лима тическ ого пояса. Н ельзя вых одить ни за нижнюю,
ни за в ерхнюю границы диап азона. Клим атический  класс,
с оо тветств ующий Ваше му у стройств у, ук азан на  таб личк е
с т ехническими данными на внутренней бо ков ой ст ороне
х о л одильно го о тде ления.
Клим атический
к ласс Д
оп устимая т емперату ра
ок ружающ ей сре ды
+10  С  до  32  С 
+18  С  до  43  С 
+18  С  до  38  С 
+16  С  до  32  С 
SN
N
T
ST
o
o o o o
o
o o
Клим
атический
к ласс
3. Установите ограничительные упоры в верхние углы 
    задней стенки устройства как   показано на рис. 1. Упоры 
    поставляются, в дверной корзине внутри холодильной 
    камеры.   
 
						

							Уст ановите ограничительные упоры 2 на де таль 1 до упора.
После прис оединения ограничительных упоров
пост авьте  х
о л одильник к ст ене.
до лжны быть
установлены для б ольшей эффек тивности 
рабо ты хол одильни ка. 
вперёд назад
Рис.1
СТЕНА
Ограничительные упоры  находят ся в дверной 
х о л одильной к амеры хо л одильник а.
1
2
Установите  ограничитель ные упоры
Рис.2
ВНИМАНИЕ!
Установка
Примечание
16Ограничи
те льные упоры
корзине
 
						

							17
Фун кции  
  п ан ел и 
д исп л ея
Св ето ди од (88)
Свето дио д (шкала)
Кнопка  гл убок ой зам оро зки Кнопка бл окировки
Кнопка ре жима отпу ска
Кнопка регу
лировки температ уры 
м оро зильной камеры
 EXPRESS
      FRZ.3 SECS EXPRESS FRZ.
< Внешний тип >
GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** ЖК дисплей
GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA
GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA
GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA
T
o tal No F ron t
Индикаторная панель управления температурой 
TEMP. CONTROL
7
MAX
MIN
1
6 5 4 2
3
Х ол одильное
о тдел ение
Регу лировка те мпературы
В холодильнике есть два регулятора, которые позволяют 
регулировать температуру в морозильном и в холодильном 
отделениях.
Сначала установите регулятор 
температуры (TEMP.CONTROL)
в положение «4». Затем 
отрегулируйте температуру 
в холодильной камере до 
требуемого значения.
Если вы хотите слегка повысить или понизить 
температуру внутри камеры, поверните ручку 
в направлении меток MIN или MAX соответственно.
To tal No F ron t
Пор ядок рабо тыПорядок работы
 
						

							18
• Исходная температура морозильной камеры 
  составляет -18°С. Вы можете отрегулировать 
  температуру камеры по своему желанию.
• При нажатии кнопок управления температурой 
  значения температуры морозильной камеры 
  отображаются в следующем порядке: Панель управления с индикаторной 
светодиодной шкалой:
< Светодиод типа 88 >
< Светодиодная шкала >
Панель управления со светодиодными 
индикаторами типа 88 (внешнего и 
внутреннего типов) или ЖК дисплеем:
-19°C  → -21°C → -23°C  → -15°C  → -17°C
-18°C 
→ -19°C  → -20°C  → -21°C  → -22°C  → -23°C
→  -15°C  → -16°C  → -17°C 
< ЖК дисплей >
< Внешний тип >
< Внутренний тип >
FRZ. TEMP
.
SUPER FRZ./VACATION
Кнопка Быстрой з аморо зки/
 ре жим а Отпу ска
Кнопка регу
лировки температ уры 
м оро зильной камеры
< Свето дио д типа (88) >
< Светодиод типа 88 >
Моро зильное
о тдел ение
-18°C 
→ 
< Внутренний тип >
G A-F3 *9 B*Q A;М одели :GA-F4 *9 B*Q A
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
М одели :GA-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G
A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
М одели :GA-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
М одели :GA-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-B3 *9 T G **;
М одели :GA-B4 *9 T G ** 
Пор яд ок р абот ы
 
						

							19
• Если необходимо быстро заморозить продукты - 
  воспользуйтесь функцией «Быстрая заморозка». 
  Нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или 
  «SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели) 
  один раз, после чего загорится соответствующий 
  индикатор и начнется процесс быстрой заморозки.
• Время  раб оты режима  “Быстрая зам ороз ка” со ставляет 
  3  ча са . По  истеч ении врем ени, холоди льник  автом атически  
  возвращ ается к  ранее установленном у температурному 
  режим у. Если в ы хотите  прекратить операц ию быстрой  
   
заморозк и, нажмите  кнопку  «S U PER  FRZ.», «EXPR ESS FR Z.» 
  и ли « SU PER  FRZ./VAC ATION»  ещ е раз, инди катор погаснет,  
  операция  быстрой заморозк и прекращ ается и  холод ильни к 
  вернетс я в  исходное со стояни е.
• Эта функ ция перевод ит холодиль ни к в  режим
  энерг осбереж ения. Это  полезно, ког да вы уезж аете 
  на  нескольк о дней, количе ство  потреб ляемой энергии 
  умень шается до  мини м ума.
  Этот  режим включается наж атием кноп ки « VAC ATION» ил и 
  « SU PER  FRZ./VAC ATION» (в зависим ости от мо дели)  . 
  Пр и этом  заг ораетс я инди катор. Повторное  нажатие 
  на  кнопк у выключает  режим энерг осбереж
ени я.
Функции
   Быстрая
заморозка
Отпуск
Выбор «On» Выбор «Off»
Выбор «On» Выбор «Off»
EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.
EXPRESS FRZ.
ПримечаниеФактическая температура внутри камеры меняется в 
зависимости от состояния продуктов, поскольку 
отображаемая на панели температура является целевой, 
а не фактической температурой холодильника. 
На нач аль ном  этапе функ ция замораж ивания раб отает  слабо. 
П ож алуйста, отрегулируйте  температуру к ак указано  вы ше,  
после того, как холодильник проработает 2-3 дня.
< Внешний тип >
G A-B3 *9 T G **;Модели:GA-B4 *9 T G ** 
G
A-F3 *9 B*Q A; 
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Модели:
G A-F4 *9 B*Q A; 
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
Порядок работы
 
						

							Порядок  работы
20
Выбор «On»
Выбор «Off»
Выбор «On» Выбор «Off»
/
ПримечаниеНажмите «SUPER FRZ./VACATION» один раз, после чего 
загорится соответствующий индикатор «VACATION» (Отпуск) 
и включится режим энергосбережения. 
Повторное нажатие на кнопку «SUPER FRZ. /VACATION» 
выключает режим энергосбережения и включает режим 
«SUPER FRZ.» (Быстрая заморозка). 
Действие быстрой заморозки продолжается примерно 3 часа. 
При завершении операции, холодильник автоматически 
возвращается в исходное состояние. 
Третье нажатие «SUPER FRZ./VACATION» отключает все 
режимы, информационное табло гаснет.
«off»  →  «VACATION»  →  «SUPER FRZ.»  →  «off»
Выбор «On»
«off»
Выбор «On»
Эта функция сохраняет, выставленные пользователем, 
установки температуры в случаях отключения 
электроэнергии или cбоях в электросети. 
После возобновления подачи электроэнергии 
все настройки будут восстановлены.Энергонезависимаяпамять
< Внешний тип >
< Внутренний тип >
< Внутренний тип >
< Внутренний тип >
Если дверь холодильника некоторое время остается 
открытой, звучит сигнал.Предупреждающий  сигнал
< Внешний тип >
GA-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;Модели:G A-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-B3 *9 T G **;
Модели:GA-B4 *9 T G ** 
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
Модели:G A-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-F3 *9 B*Q A; 
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Модели:
G A-F4 *9 B*Q A; 
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G A-B3 *9 T G **;
Модели:GA-B4 *9 T G **