LG Ga B399 Pqa Ukrainian Version Manual

							
P/No.: MFL42818306/2www.lg.com

GA-B3*9B*QA
GA-B3*9B*CA
GA-B3*9P*QA
GA-B3*9P*CA
GA-F3*9B*QA
GA-B3*9U*QA
GA-B3*9U*CA
GA-B3*9TG**
GA-F4*9B*QA
GA-B4*9B*QA
GA-B4*9P*QA
GA-B4*9U*QA
GA-B4*9U*CA
GA-B4*9TG**

ҚАЗАҚША 
УКРАЇНСЬКИЙ 

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÛÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÅÌ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå 
äàííóþ èíñòðóêöèþ è âñåãäà äåðæèòå å¸ ïîä ðóêîé. 
 from  ManualÍ 
						

							
Примітка
 
						

							
Зміст
3

Холодильне відділення
Морозильне відділення
Функції
Швидке заморожування
Блокування
Процедураперевішуваннядверей напротилежну сторону
Процедура перевішування дверей
Режим відпустки
Застережні заходи
5
5
13
15
15
16
16
17
18
18
18
20
20
20
21
22
24
24
27
28
30
30
Реєстрація
Основнi заходи безпеки
Основні частини холодильника
Встановлення
Підготовка до роботи
Регулювання температури
Приготування льоду
Розморожування
Дозатор води
Зберігання продуктів
Особливостi в работi холодильника
Чищення і прибирання
Загальна інформація
Можливі несправності і способи їх усунення
25Заміна лампи
25Витягиння/Установка полицi 
29Утилiзацiя старого холодильника
Вступ
Встановлення
Експлуатація
Догляд іобслуговування
Можливінесправності іспособи їх усунення
15Кліматичний клас
Енергонезалежна пам'ять19
Рекомендації зізберігання продуктів
Строк служби цього холодильника складаэ 7 рокiв,
вiдраховуючи вiд дня його доставки до користувача.
Тривожний сигнал дверцят19
4Таблиця з технічними характеристиками
26Витягиння/Установка шухлядi
23Витягання/Установка шухляді мор.камери
 
						

							
Вступ
4

ПриміткаКомпанія-виробник залишає за собою право змінювати 
деякі технічні характеристики без попереднього повідомлення.

Номінальна напруга  (B~Гц)
Кліматичний клас 
Номінальний струм  (А)
Споживана потужність (Вт)
-прі розморожуванні (Вт)
-нагрiвального  елементу (Вт)
-лампи, максимальне (Вт)
Обсяг ( л ), Нетто / Брутто
-морозильне відділення (л), Нетто / Брутто
-холодильне відділення (л), Нетто / Брутто
Хладагент / Вага (г)
Ізоляційний газ для продування
Габаритні розміри:
-Висота  (мм), без упаковки / у упаковці
-Глубіна (мм), без упаковки / у упаковці 
-Ширіна (мм), без упаковки / у упаковці
- В а г а  ( кг ), без упаковки / у упаковці
Клас морозильної камери
Система охолодження
Клас енергопортебленія, ГОСТ Р 51565-2000
Споживання електроенергії, кВт*ч/рік  
Рівень звукової потужності, дБА.

Таблиця з технічними характеристиками двокарного холодильника:
Специф
ікація
296 / 315
210 / 211
651 / 744
617 / 744
82 / 89
303  / 322
264 / 283
651 / 744
617 / 744
Циклопентан
86 / 104
230 ~  50 
N0.61001701702042
369
A
352
178 / 179
217 / 218
67 / 74
No Frost73 / 80
R600a 54г
595 / 655
1726 / 1815
1896 / 1985
Модель

GA-B359B*QA 
GA-B359B*CA 
GA-B379B*QA 
GA-B379B*CA
GA-B359P*QA 
GA-B359P*СA 
GA-B379P*QA 
GA-B379P*СA
GA-F399B*QA 
GA-F409B*QA
GA-B399B*QA 
GA-B399U*QA 
GA-B399U*CA 
GA-B409B*QA 
GA-B409U*QA 
GA-B409U*CA
GA-B399P*QA 
GA-B409P*QA
GA-B399TG** 
GA-B409TG**
GA-B379U*QA 
GA-B379U*СA
 
						

							
Вступ
5

УвагаОбережно
 
Щоб уникнути риски травми, збитку майну і 
неправильного використання виробу, 
обов'язково виконуйте наступні заходи безпеки. 
(Ознайомившись з даним посібником 
користувача, покладете його в надійне місце, 
щоб воно було під рукою). Не забудьте передати 
його наступному власникові холодильника.
Запобігання 
про можливість 
смерті або 
серйозної 
травми.
Запобігання 
про можливість 
травми або 
збитку майну.
При недотриманні умов експлуатації, вказаних 
в даній інструкції, виготівник не несе гарантійних 
зобов'язань.
Модель та серійні номери холодильника вказані 
на зовнішній бічній стороні виробу. 
Ocтанній є унікальним і належить тільки даному 
холодильникові  ніякому більше.
Заповните приведену нижче таблицю і зберігаєте 
цю інструкцію як свідоцтво про покупку. 
Також прикріпіть в цьому місці ваш чек на 
придбання.   
Дата придбання 
Назва продавця   
Телефон продавця
Модель №   
Адреса продавця
Серійний номер
Основні заходи безпеки
Реєстрація
:
:
:
:
:
:
 
						

							
6
Вступ

Увага
Не міняйте мережевий шнур і 
не змінюйте його довжину.
Перед початком користування цим холодильником, 
необхідно його встановити і підключити відповідно 
до даної інструкції.
Забороняється самостійно  розбирати та ремонтувати,
або вносити зміни в його конструкцію.
Це може призвести до пожежі або неполадок в 
роботі холодильника, що загрожують травмою.
Щоб понизити ризик пожежі, поразки електричним 
струмом або травмування, при експлуатації приладу, 
слід  дотримувати основні заходи безпеки.
1. Підключення до електромережi
Слід використовувати лише окрему розетку. 
Не допускайте, щоб вилка мережевого шнура була 
направлена вгору або була притиснута до задньої 
стінки холодильника.
Не допускайте перегину мережевого шнура 
і передавлення важким предметом. 
Пошкоджений мережевий шнур може 
стати причиною пожежі або поразки 
електричним струмом.
Якщо шнур живлення пошкоджений, заміна 
повинна вироблятися сервісним представником 
виробника або іншим кваліфікованим фахівцем 
з необхідною підготовкою.
Підключення декількох приладів 
до однієї розетки може привести 
до займання.
Це може привести до потрапляння води 
на вилку, або вилка може бути 
пошкоджена, що може стати причиною 
пожежі або поразки електричним струмом.
Це може привести до пошкодження 
шнура. Пошкоджений мережевий шнур 
може стати причиною пожежі або 
поразки електричним струмом.
.
.
.
нi
нi
 
						

							
Вступ
7

Коли мережевий шнур, вилка або корпус 
розетки пошкоджений, підключення 
приладу заборонене.
Перед включенням приладу в мережу, 
очистите вилку від можливих забруднень 
і щільно увіткніть в розетку.
нi
Не тягніть мережевий шнур і не торкайтеся 
до вилки вологими руками.
Це може призвести до поразки 
електричним струмом або травми.
Пил, волога або нестійке з'єднання 
може стати причиною займання або 
поразки електричним струмом.
Перевірте наявність заземлення.
Неправильне заземлення може 
привести до пробою і поразки 
електричним струмом.
Це може привести до поразки 
електричним струмом, короткого 
замикання і займання.
2. При експлуатації холодильника
Не ставте важкі або небезпечні предмети, 
вази з кольорами, чашки, косметичні, 
медикаменти або які-небудь ємності 
з водою на холодильник.
При відкритті або закритті дверей 
предмет може впасти і привести 
до травми, займання або поразки 
електричним струмом.
Не тримаєтеся за двері, полиці, 
розташовані в дверях морозильної 
камери або холодильного відсіку.
Це може привести до падіння 
холодильника або пошкодження рук. 
Особливо уважно стежте, щоб цього 
не робили діти.
 
						

							
8
Вступ

Не встановлюйти холодильник у вологому мiсцi 
або у мiсцi, де на нього можуть потрапляти 
краплi дощу або води.
Це може привести до короткого 
замикання, займання i травм.
Не зберiгайте у холодильнику або поряд iз ним
будь-якi займистi речовини, такi як ефiр, 
бензин, спирт, медичнi препарати, 
зрiджений газ, аурозолi або
косметику.
Це може стати причиною вибуху
або займання.
Не ставте у холодильник запалену 
свiчу для усунення запахiв.
Це може стати причиною вибуху або
займання.
Не зберiгайте у холодильнику медичнi 
або хiмiчнi препарати.
Холодильник не призначений для
зберiгання чутливих до температури
речовин. Можуть погiршитися 
властивостi речовин або вiдбуватиcя
небажанi хiмiчнi реакцїї.
Не розмiщуйте холодильник 
поряд iз нагрiвальними 
приладами.
Це може стати причиною займання.
Нiколи не помiщайте у
холодильник домашнiх тварин.
нi
нi
нi
нi
нi
БензинРозчинникЕфір
 
						

							
Вступ
9

При виявленнi  вихiду газа не торкайтесь холодильника 
чи мiсця пошкодження (вихiду газа) 
i термiново провiтрiть примiщення.
 
Це може привести до короткого 
замикання,займання і травм.
В цему холодильнику використовуеться
безпечний для оточующего середовища 
холодильний агент - природний газ 
(iзобутан R600а), то даже  невелика його килькисть 
(80-90 гр.) може бути причиною пожежi. Якщо газ 
вийшов iз-за пошкодження при перемiщеннi холодильника, 
встановленнi чи эксплуатацii холодильника, люба мiлка 
iскра може привести до займання. Для подальшої 
експлуатації звернетеся в сервісний центр.
Якщо холодильник попав у воду, 
користуйтеся їм лише після перевірки 
представником сервісного центру.
Інакше це може привести до поразки 
електричним струмом або пожежі.
Не розпиляйте воду усередині або зовні 
холодильника, і нечистіте холодильник 
бензином або розчинником.
Не просовуйте руки під днище 
холодильника.
Металеві кромки днища можуть 
привести до травми.
Переміщайте холодильник за рукоятки, розташовані 
в днища спереду і ззаду зверху.
Інакше руки можуть зісковзнути, 
що стане причиною травми.
Відкриття або закриття дверей холодильника 
може травмувати осіб, що стоять поряд. 
Будь ласка, будьте обережні.
При відкритті або закритті дверей 
вони можуть притиснути руку або ногу,
або дитина може вдаритися об край.
нi
Розчинникнi
ГА
З
 
						

							
10
Вступ

Сервiсний центр
нi
нi
нi
При виявленнi незвичного запаху або диму вiд
холодильника негайно вiдключiть 
його вiд розетки i звернiться до 
сервiсного центру.
Це може бути ознакою спалаху.
Не дозволяйте кому-небудь, окрiм квалiфiкованого
фахiвця, проводити ремонт i 
обслуговування холодильника.
Невиконання цiєї вимоги може
стати причиною травми, ураження 
електричним струмом або займання.
Користуйтеся холодильником виключно у побутових 
цiлях (не зберiгайте у ньому лiкарськi або хiмiчнi 
матерiали, не встановлюйте на суднах тощо.)
Це може викликати такi небажанi 
наслiдки, як займання, ураження
електричним струмом, псування
матерiалiв або хiмiчнi реакцїї.
При утилiзацїї холодильника 
видалiть замки на дверцятах.
Це допоможе уникнути
блокування дитини всерединi
холодильника. 
Холодильник потрiбно встановлювати 
на мiцнiй i рiвнiй пiдлюзi.
Ящко холодильник встановлений 
на хиткiй пiдлозi, його падiння пiд
час вiдкривання або закривання
дверцят, що може привести до
травми або смертельного результату.
Не допускайте потрапляння рук i металевих
предметiв у вихiдний отвiр холодного повiтря, 
пiд кожух та пiд дно холодильника, 
а також за теплостiйку решiтку 
(випускний отвiр) на заднiй стiнцi.
Це може стати причиною ураження
електричним струмом або травми.