LG Ga B379 Pqa Ukrainian Version Manual

							Вступ
11
Утилiзацiйна служба
нi
нi
Ч ер ез5  хвили н
Недотримання цієї інструкції може стати причиною 
травми обо ушкодження домівки або меблів. Будь-
ласка, завжди будьте обережними.
Для утилізацїї холодильника зверніться у 
спеціальну  службу. 
Хладагент і ізоляційний газ,використований 
у цьему холодильнику, вимагае особливих 
заходів утілізаціі. Перед утилізацією 
переконаєтеся, що жодна трубка на 
тильній стороні виробу не подшкоджена.
Не торкайтеся продуктів або посуду у
морозильному відділенні вологими 
руками.
Це може стати причиною обмороження.
Ящко ви відключили холодильник від 
розетки, зачекайте щонайменше 5 хвилин
перед Тим, як підключити його знову.
Не кладіть пляшки у морозильне 
відділення.
Рідина замерзає і може зруйнувати
пляшку, яка потім може травмувати вас.
При відключенні від розетки не тягніть за шнур, а міцно
візьміть вилку і вийміть її із розетки.
Витягання за шнур може статися ураження
електричним струмом або займання 
внаслiдок короткого замикання.
Штепсель живлення двокамерного холодильника
повинен розміщуватися у такому мiсцi, де є
можливiсть легко його досягти i швидко вiдключити
холодильник вiд мережi у аварiйному випадку.
Ящко холодильник не використовується на
протязi якогось подовженого перiоду,
необхiдно витягти його штепсель iз розетки.
Б уд ь-я ке  п о ш кодж ення  iз о л яц її мож е с п ричин ити пож еж у.
Не дозволяйте дiтям торкатися, а тим паче 
бавитися з панеллю керування, що разташована
на лицьовiй сторонi холодильника. Інакше можуть виникнути збої у роботі 
холодильника.
УВ АГА!
 
						

							Вступ
12
Із о б ута н  (R600a ) -  ц е в исо ко еко л огіч н и й п риро дни й г а з, 
а л е в iн  п о ж еж онеб езп еч н ий. При  п ер ем iщ ен н i i 
в ста н о в л ен н i х о л од ил ьни ка  с л iд ку й те  з а  тим , що б 
н iя ки й э л ем ен т о хо л од ж ую чего  к о нту р а н е б ув  з iп са в ан  
ч и  п о ш ко д ж ен . Р озб ри згу в ан ня х о л од оаге н та  iз  т р уб ок 
м ож е п р и вес ти до  з а й м ан ня ч и т равми  гла з. Я укщо в и 
в ияв ите  в ихiд  газ а, з а п о б iг а й те   о тк рит ого  п о л ум ья ч и  
i н ш их iс то чн и кiв   з а й м ан ня. Провiтрить  п римi щен н я 
в  я ко м у з н ах одит ься  х о л од ил ьни к к iл
ь ка  х в ил ин.
Д ля т о го ,щ об  у н и кн ути  п о л уч енн я в о гн е б езп е чн о го  с у м iш у 
г а за  i   повiтр я, п р и  в и явленн i  т е чi  в  о холо дж ув а ю чiм   конт ур i,  
розм iр  п р и м iщ енн я,  в  я ком у р о зм iщ уе ть ся  х оло дил ьн и к, 
зал еж ить  в iд  к iл ькiс тi  х олодо агент а. Н а к о ж нi  8  г р .х лад огент а  
R600 a  в  х оло дил ьн и ку  потр iб но  1 м ²  п р и м iщ енн я. К iл ькiс ть  
х лад огент а в  ц ем у х оло дил ьн и ку  в казан а н а  iн ф ор м ац iй нiй  
т а б л ичц i,
 в сере динi  х оло дил ьн и ка . 
З абор оняеть ся  п iд кл ю чати  х о л од ил ьник , я ки й ма
е  
я кi- н еб уд ь с л iди  п о ш ко д ж ен ня. Я кщ о ви  с ум лiв аете с ь , 
з в яжiт ься  с  п р од ав цем . 
Я кщ о ц ей  х олод ил ьн и к б уд е в б уд ова н ч и  в становл ен в
зак ри том у м iс ц i,  д ер ж iт ь  вен ти л яц iй нi   отво ри в iд кр и ти м и.
Н е з а сто со вуй те  д л я п р и скорен ня роз мор о ж уван ня
м еханi чн i  п р и л ад и,  якщ о вон и н е  б ул и р е ко м ендован i   
в и ро б ни ко м . 
Н е пошк од ж уй те  о холо дж ую чи й конт ур .
Н е в м ика й те  у серед инi  вiддiленн я д л я п р о д укт iв
э л ек тр и чн и х п р и ладi в, я кщ о тiл ьки  в о ни  
н е  рекомендован i  в и ро б ни ко м . 
   .
.
. .
B  я ко сті х о л од ил ьно го  а ге н та  в ико ри сто в уєть ся  
R600 a а б о R134 a. 
Подиви те с я  т а б л ичку  з  т е х н
іч н ими  дан ими  н а 
в нутр іш ній бі чн ій  с тор оні х о л од ил ьно го відд іл ен н я 
виро бу, щоб  взн ати,  я ки й х о л од оаге н т 
в ико ри сто в уєть ся  у  в аш ом у  х о л од ил ьни ку .
П ри л ад  н е  п р и зна че ни й д л я в и кор истан ня о со б ам и 
( в кл ю ча ю чи  д ітей ) із  з н и ж ени м и ф із и чн и м и, 
п о чуттє ви м и а б о роз ум ови м и з д іб но стя м и здатно стя м и 
а б о з а  від сутно сті  у  н и х ж иттєв ого  д освід у а б о знан ь, 
я кщ о в о ни  н е  зна хо д ять ся  п ід  контрол ем  а б о 
н е  проін стр уктован і  п р о  в и ко р и станн я п р и лад у о со б ою , 
відповідал ьн о ю  з а  їх  б езп еку . 
Д іт и  п о ви нн і  зна хо д ити ся  п ід  контрол ем  д л я 
нед опущ енн я г р и  з  п р и л ад ом . 
УВ АГА!
ОБЕРЕЖНО!
 
						

							Вступ
13
з діспенсеро м
Основнi частини холодильника
Якщо у Вашому холодильнику відсутні деякі вказані на 
малюнку частини, можливо, вони не входять в комплект 
постачання даної моделі і використовуються тільки 
в інших моделях. Компанія-виробник має право вносити 
зміни в комплектацію без попереднього повідомлення.Примітка
Висувна скляна
 по лиця
Дверна р учка 
(не у в сіх моделях)
Р
езе р вуа р для  води
Ло
ток для яєць 
(1 або 2) Дв
ерна по лицi
Відді
лення для 
м ол очних  продуктів
(не у в сіх моделях)
Висувний ящик
 для ов очів і фр уктів
Р
ег улят ор те мперат ури
 х ол одил ьног о відділ ення
Багат
опоток ов а
 система о хо л одж ення
Л
ампа
Ло ток для льо ду
Нижня дек оративна
 панель Ніжка, рег
ул ьов ан а 
по висо ті
Висувний ящик
 м оро зильног о
 відді лення Дв
ерна по лицi 
для 2L  пляшок
Відді
лення для з акусок
(не у в сіх моделях)
GA-F3 *9 B*Q A;Моделi:G A-F4 *9 B*Q A
 
						

							Вступ
14
Якщо у Вашому холодильнику відсутні деякі вказані на 
малюнку частини, можливо, вони не входять в комплект 
постачання даної моделі і використовуються тільки 
в інших моделях. Компанія-виробник має право вносити 
зміни в комплектацію без попереднього повідомлення.Примітка
Висувна ск ляна
 по лиця
Дверна р учка 
(не у в сіх моделях)
Ло
ток для яєць 
(1 або 2) Дв
ерна по лицi
Відді
лення для 
м ол очних  продуктів
(не у в сіх моделях)
Висувний ящик
 для ов очів і фр уктів
Р
ег улят ор те мперат ури
 х о л одил ьног о відділ ення
Багат опоток ов а
 система о хо л одж ення
Л
ампа
Ло ток для льо ду
Нижня дек оративна
 панель
Ніжка, регул ьов ан а 
по висо ті
Висувний ящик
 м оро зильног о
 відді лення Дв
ерна по лицi 
для 2L  пляшок
Диспл
ейна панель
(не у в сіх моделях)
Відділення для з акусок
(не у в сіх моделях)
Основнi частини холодильника
GA-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
G A-B3 *9 U*CA;
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;Моделi:G A-B3 *9 T G **  ;
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G A-B4 *9 U*CA;
G A-B4 *9 T G **
 
						

							Встановлення
15
1. Правильно виберіть місце. Встановіть прилад  так,  щоб 
    ним  бул о зр учно к ористуватися.
2. Не ст авте йог о пор яд з джер елами т епла, під п рямим 
     сонячним промінням або у  во л ог ом у сере довищі.
4. Для ефек тивної роботи хо л одильник а і для вільної 
     цирк уля ції повітр я навк ол о при ладу , забезпе чте  дост атньо  
    прос тор у з обо х боків і зв ерху приладу , а також не менше 
    5 см  ззад у на малюнку 2. 
5. 
Не знiмай те   к руглі  нак лейки  на  ти л ьній ст ороні  хо л од ил ьн и ка . 
    Вони ви коную ть дек оративну ф ункцію, закри ваю чи 
     те хно логічні о твори.
6. Щоб уникнути вібрації, прилад нео бхідно вирівняти.
    При нео бхідності  компенсуй те нерівність під логи за 
    допомо гою регу лювальних гвинтів. Для т ого, щ об дв ерці 
    закри валися легк о, хол одильник повинен б ути злегк а 
    нахилений н азад.  Регу люв альні гвинти лег ко об ертаю ться 
    при лег ком у нахилі к орпусу хол одильник а. Для того, щ об 
    оп устити пер едню частину х ол одильник а, обертайт е 
    рег улюв альні гвинти про ти годинник ової стрілки (       ), 
    а  для  т о го , щ об п ідвести  - за  го динни ко вою  стріл кою(       ) .
7. Р ете льно вимий те х ол одильник і витріть в есь пил, 
     що нак опичи вся під час транспо ртув ання.
8. Вст ановіть  усі знімні частини х ол одильник а на місц е 
    ( конт ейнер для ль оду 
тощ о). Вони упа ков ані окремо 
    для запобіг ання пошкодженню при транспор тув анні.
9. Вст авте вилк у шнура жив лення в р озе тк у. Не вк лючайт е 
    в цю ж р озе тк у інші е лектроприлади.
П ри першій у становц і  х о л од ил ьн и ка  дайт е йом у поп рацюв ати  
2-3 г одини, щ об у ньом у встановилася нормальна роб оча 
т емпер ату ра, і тільки т оді заповнюй те йог о свіжими  або 
заморо женими пр одук тами. Як що ви вими кали х ол одильник 
з розе тки, зачек айт е 5 хвилин, перш ніж зно ву в мика ти йо го. 
Х ол одильник г отовий до робо ти.
Встановлення
Під го товка
 до роб оти Об
ладнання призн ачене для е ксплу атації в об меженом у
діапазоні т емперату ри навк олишньо го сере довища в 
зал ежності від  кліма тичног о пояса. Не м ожна вих одити ні за 
нижню, ні за в ерхню границі діапазону . Кліматичний  клас, 
відповідний до Вашо го об ладнання, з азн ачений на т абличці 
с т ехнічними даними на внутрішній бічній с тороні 
х о л одильно го відділення.
Кліма тичний 
к лас Д
опу стима  темпер ату ра 
нав ко лишньо го сере довища
+10  С  до  32  С 
+18  С  до  43  С 
+18  С  до  38  С 
+16  С  до  32  С 
SN
N
T
ST
o
o o o o
o
o
o
Клім
атичний
клас
Встановіть обмежувальні підпори в верхні кути 
пристрою як показано на малюнку 1. 
Підпори поставляються в дверній корзині всередині 
холодильної камери. 
3.
 
						

							Встановлення
16
УВАГА!Ця де таль має б ути вст ано влена для 
більшої ефек тивності роботи  хо л одильник а
вперед тому
СТЕНА
1
2
Вста н овiть обм еж ув ал ьнi у п о ри
малюнк у 1
Встановiть о бме жув альнi упори 2 на д еталі 1 до упо ру
малюнк у 2
Деталь 2 зна хо диться в л отк у дв ерцят а хол одильної 
к амери  хо л одильни ка
ПриміткаОбмежувальні упори знаходяться в
 лотку дверцята холодильної камери холодильника.
 
						

							Експлуатація
17
Функцiонал ьнад исп л ей на
панел ь
Цифровий iндика тор (88)
Шкальний iндикатор
Кнопка швидкого
з ам оро жув ання Кнопка 
бл окув ання
Кнопка ре жиму відп устки
Кнопка регу
лювання те мператури
м оро зильног о відділення.
 EXPRESS
       FRZ.3 SECS EXPRESS FRZ.
< Зовнішній тип >
GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** ЖК дисплей
GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA
GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA
GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA
T
o tal No F rost
Індикаторна п анель регулятора температури
TEMP. CONTROL
7
MAX
MIN
1
6 5 4 2
3
Холодильне відділення
Рег
улю
вання т е
мпера т
у ри
У холодильнику є два регулятори, які дозволяють
регулювати температуру в морозильному і 
в холодильному відділеннях.
Спо
чатк у в становіт ь р егу лятор  температу ри  
TEMP.CONTROL в положення «4». 
П отім  в становіт ь нео бхід ну тем перату ру
в холодильному відділенні.
Якщо ви хочете злегка підвищити або 
з н и зи ти  температуру  усеред ині  в ід ділення , поверніт ь 
ручку у напрямі позначок MIN або МАХ відповідно. 
Якщо навколишня температура низька, встановіть 
регулятор TEMP.CONTROL у положення MIN.
T o tal No F ro st
 
						

							Експлуатація
18
• Початкова температура у морозильному відділенні
  -18°C. Ви м ожете відрегулювати температуру за
  власним бажанням.
• При натисненні кнопок регулювання температури,
  значення температури у морозильному відділенні
  повторюються у наступному порядку:
Індикатор температури морозильного відділення
шкального типу:
< Цифровий індикатор 88 > < Шкальний індикатор >
Індикатор температури морозильного відділення
цифрового типу 88 (зовнішнього й внутрішнього
типів або ЖК дисплей:
-19°C  → -21°C → -23°C  → -15°C  → -17°C
-18°C 
→ -19°C  → -20°C  → -21°C  → -22°C  → -23°C
→  -15°C  → -16°C  → -17°C 
< ЖК дисплей >
< Зовнішній тип >
< Внутрішній тип >
FRZ. TEMP
.
SUPER FRZ./VACATION
Кнопка Швидк ого з аморо жув ання/
 Р ежим у відп устки
Кнопка регу
лювання те мператури
м оро зильног о відділення.
< Цифровий індикатор 88 >
< Цифровий індикатор 88 >
Моро зильне
відді лення
-18°C 
→ 
< Внутрішній тип >
G A-F3 *9 B*Q A;М оделi :GA-F4 *9 B*Q A
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
М оделi :GA-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G
A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
М оделi :GA-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
М оделi :GA-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-B3 *9 T G **;
М оделi :GA-B4 *9 T G ** 
 
						

							Експлуатація
19
Ця функція переводить холодильник у режим 
енергозбереження. Це корисно, коли ви виїжджаєте на 
декілька днів, кількість споживаної енергії зменшується 
до мінімуму. 
Цей режим включається натисканням кнопки «VACATION» 
або «SUPER FRZ. / VACATION» (в залежності від моделі). 
При цьому спалахуе індикатор. Повторне натискання 
на кнопку виключає режим енергозбереження.
EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.
EXPRESS FRZ.
• Якщо необхідно швидко заморозити продукти - 
  скористайтеся функцією «Швидке заморожування». 
  Натисніть кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» або 
  «SUPER FRZ./VACATION» (в залежності від моделі) 
  один раз, після чого спалахне відповідний індикатор і 
  почнеться процес швидкого заморожування. 
• Час роботи режиму «Швидке заморожування» складає 
  3 години. Після закінчення часу, холодильник 
  автоматично повертається до раніше встановленого 
  температурного режиму. 
  Якщо ви хочете припинити операцію швидкої заморозки, 
  натисніть кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» або 
  «SUPER FRZ./VACATION» ще раз, індикатор погасне, 
  операція швидкого заморожування припиняється і 
  холодильник повернеться в iсхідний стан.
Функції
              Швидке
заморожування
Режим відпустки
ПриміткаПоточна температура усередині холодильника 
залежить від стану продуктів, оскільки температура, 
що показується на індикаторі, є заданою, а не поточною 
температурою усередині холодильника. На початку 
використання ефективність охолодження досить слабка, 
тому відрегулюйте температуру через 2~3 дні 
користування холодильником.
При ввімкненні  функції При вимкненні 
функції
При ввімкненні  функції При вимкненні 
функції
< Зовнішній тип >
GA-B3 *9 T G **;Моделi:GA-B4 *9 T G ** 
G
A-F3 *9 B*Q A; 
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Моделi:
G A-F4 *9 B*Q A; 
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
 
						

							Експлуатація
20
< Внешний тип >
/
Натисніть «SUPER FRZ. / VACATION» один раз, 
після чого спалахне відповідний індикатор «VACATION» 
(Відпустку) і включиться режим енергозбереження. 
Повторне натискання на кнопку «SUPER FRZ. / VACATION» 
вимикає режим енергозбереження і включає режим 
«SUPER FRZ.» ( Швидке заморожування). 
Дія швидкої заморозки триває приблизно 3 години. 
При завершенні операції, холодильник автоматично 
повертається в iсхідний стан. 
Третє натискання «SUPER FRZ. / VACATION» відключає 
всі режими, інформаційне табло гасне.
«off»  →  «VACATION»  →  «SUPER FRZ.»  →  «off»
«of f»
Ця функція зберігає, виставлені користувачем, 
установки температури у разі відключення електроенергії 
або збоях в електромережі. 
Після поновлення подачі електроенергії 
усі  налджування  будуть відновлені.Енергонезалежна
пам'ять
< Зовнішній тип >
< Внутрішній тип > < Внутрішній тип >
< Внутрішній тип >
При ввімкненні 
функції При вимкненні 
функції
При ввімкненні  функції При вимкненні 
функції
При ввімкненні  функції При вимкненні 
функції
Примітка
Ящко дверцята холодильника залишаються 
вiдкритими на протязi деякого часу, починає звучати  
тривожний сигнал.
Тривожний сигнал дверцят
GA-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;Моделi:G A-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-B3 *9 T G **;
Моделi:GA-B4 *9 T G ** 
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
Моделi:G A-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-F3 *9 B*Q A; 
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Моделi:
G A-F4 *9 B*Q A; 
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G A-B3 *9 T G **;
Моделi:GA-B4 *9 T G **