LG Ga B 399 Blq Ukrainian Version Manual

							
Кіріспе
41

Сақ болыңыз
Тоңазытқышты тастаған кезде, қалдықтар 
жинайтын орталыққа хабарласыңыз.
Бұл нұсқауды орындамау жарақаттануға немесе 
үйдің не жиһаздың бүлінуіне əкеп соқтыруы мүмкін.
Мұздатқыштағы азық-түлікке сулы 
қолмен тимеңіз.
Қолыңыз үсіп қалуы мүмкін.
Қуат көзіне қайтадан қосқан кезде 5 минут 
немесе одан да ұзағырақ күте тұрыңыз.
Бұл мұздатқыш жұмысының бұзылуына 
əкеп соқтыруы мүмкін.
Мұздатқышқа бөтелке қоймаңыз.
Бөтелкедегі сұйықтық қатуы жəне бөтелке 
сынып, бір жеріңізді жарақаттауы мүмкін.
Қуат көзінен ажыратқанда, сымнан емес, 
ашадан ұстап суырыңыз.
Бұл ток соғуына немесе қысқаша тұйықталып, 
өрт шығуына əкеп соқтыруы мүмкін.
Тоңазытқыштың ішкі шамын ауыстыру алдында қуат
шанышқысын қуат көзінен ажыратыңыз.
Өйтпесе, электрлік соққы қаупі бар.
Егер қондырғы ұзақ уақыт бойы қажет болмаса, қуат
шанышқысын суырып алыңыз.
Тұмшалануының қандай-да болсын нашарлауы өрттің
себебі болуы мүмкін. 
Қондырғының алдындағы басқару тақтайына
балаларды жолатпаңыз немесе онымен ойнауға жол
бермеңіз.
Қондығыда пайдаланытын суытқыш пен 
үрлеу газы арнайы жою əдістерді талап 
етеді. Жою алдында, қондырғының 
артындағы кандай-да болсын түтіктердің 
зақымдалмағанына кез жеткізіңіз.
Қалдықтар жинайтынорталық
жоқ
жоқ
5 минуттан соң
 
						

							
Кіріспе
42

Қондырғы қаптамасындағы немесе кұрамдаскұрылмадағы желдету тесіктердің бітеліп қалмауын қадағалаңыз.Ерітуді тездету үшін өндіруші ұсынғаннан басқа механикалық саймандар мен құралдарды пайдаланбаңыз.Суытқыш желісіне зақым келтірмеңіз.Егер түрі өндіруші ұсынғандай болмаса, азық сақтау камераларында электроаспаптарды пайдаланбаңыз.  
.
.
.
.
Суытқыш желісінде тесiк пайда болғанда отқа қауіптігаз-ауа қоспасының пайда болуына жол бермеу үшінқондырғы мүмкін орнатылатын бөлме ауданыпайдаланылатын суытқыш мөлшерiне байланысты.Бөлменің ауданы қондырғының ішіндегі R600асуытқыштың əр 8 грамына 1 шаршы метрдейкелетiндей болуы тиiс. Сiздiң жеке қондырғыңыздағысуытқыштың мөлшерi қондырғы ішіндегі кестедекөрсетiлген.Ақаудың кез келген белгiлерi бар қондырғыныешқашан iске қоспаңыз. Күмəніңіз болса,делдалыңызбен ақылдасыңыз.
Изобутан (R600a) – бұл жоғары экологиялық табиғи газ, бірақ ол тез тұтанып кететін қасиетке ие болып табылады. Қондырғыны тасымалдап орнатқанда, суыту желісінің еш бөлшектерi зақымдалмағанына назар аудару қажет. Суытқыш түтіктерден шашырағанда өртенуі мүмкін немесе көздi зақымдауы мүмкін. Тесiк табылғанда, қандай-да болса ашық от немесе ықтимал жану көздерінен сақ болып, қондырғы тұрған бөлмені бiрнеше минуттай желдетiп алыңыз. 
Мұздату агенті сапасында  R600a немесе R134a пайдаланылады. Сіздің мұздатқышыңызда қандай мұздату агенті пайдаланылатынын білу үшін өнімнің тоңазыту бөлігінің ішкі бүйір тарапындағы техникалық мəліметтер тақтайшасын қараңыз.
Назараударыңыз
Прибор əл қуаты, сезімталдығы немесе ақыл-есі төмен 
(балаларды қоса алғанда) немесе егер олар 
олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адамның приборды 
пайдалануы жөнінде нұсқаулықпен таныстырылмаса 
немесе олардың бақылауында болмаса, онда өмірлік 
тəжірибесі немесе білімі жоқ болған адамдардың 
пайдалануына жол беруге болмайды.
Балалардың прибормен ойнауына жол бермеу үшін 
олар бақылау назарында болуы тиіс.
Қауіптілік
 
						

							
Кіріспе
43

Басытқыларға арналғанбөлік (барлық үлгілердебола бермейді)

Су диспенсерi
Тоңазытқыштың негізгі бөліктері
Ескертпе
Жұмыртқаларға арналған тартпа
Есік тұтқасы 
Сүт өнімдеріне арналған бөлік(барлық үлгілерде бола бермейді)
2L бөтелкеге арналған есік кəрзеңкесі
Есік кəрзеңкесі
Биіктігі бойынша реттелетін аяқ тіреуіштер
Шам
Мұзға арналған тартпа
Төменгідекоративті тақта
Жылжымалышыны сөре
Көп ағынды мұздату жүйесі
Тоңазыту бөлігіндегі температураныреттегіш
Көкөністер мен жемістерге арналған жылжымалы жəшік
Мұздату бөлімінің жылжымалы жəшігі
Су дозаторы
Егер қондырғының кейбір бөлшектері жетіспесе, 
олар тек қана басқа модельдерде пайдаланылуы мүмкін.
Өндіруші компанияның жинақтауға алдын ала 
хабарландырусыз өзгертулер енгізуге құқығы бар.
GA-F3*9B*QA; Yлгілер:GA-F4*9B*QA
 
						

							
Кіріспе
44

Басытқыларға арналғанбөлік (барлық үлгілердебола бермейді)

Тоңазытқыштың негізгі бөліктері
ЕскертпеЕгер қондырғының кейбір бөлшектері жетіспесе,
олар тек қана басқа модельдерде пайдаланылуы мүмкін.
Өндіруші компанияның жинақтауға алдын ала
хабарландырусыз өзгертулер енгізуге құқығы бар.
         Дисплейi (барлық үлгілерде бола бермейді)
Шам
Мұзға арналған тартпа
Төменгі декоративті тақта
Жылжымалышыны сөре
Көп ағынды мұздату жүйесі
Тоңазыту бөлігіндегі температураны реттегіш
Көкөністер мен жемістерге арналған жылжымалы жəшік
Мұздату бөлімінің жылжымалы жəшігі
Жұмыртқаларға арналған тартпа(1 немесе 2)
Есік тұтқасы (барлық үлгілерде бола бермейді) 
Сүт өнімдеріне арналған бөлік(барлық үлгілерде бола бермейді)
2L бөтелкеге арналған есік кəрзеңкесі
Есік кəрзеңкесі
Биіктігі бойынша реттелетін аяқ тіреуіштер
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;GA-B3*9U*CA;GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Yлгілер:GA-B3*9TG** ;GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;GA-B4*9U*CA;GA-B4*9TG**
 
						

							
Орнату
45

1. Жақсы орын табыңыз. Екі камералы тоңазытқышты оңай 
    пайдалатын жерге орнатыңыз.
2. Қондырғыны жылыту көздерінен, тікелей күн сəулесінен 
    немесе ылғалдықтан аулақ орнатыңыз.
3. Тоңазытқыш-мұздатқыштың ішіндегі ауа дұрыс айналуын 
    қамтамасыз ету үшін оның екі жағынан, сондай-ақ үстіңгі 
    жағынан жеткілікті ашық жер жəне артқы жағынан қабырғаға 
    дейін кемінде 2 дюйм (5 см) ашық жер қалдырыңыз.
4. Тоңазытқыштың сыртқы жағындағы дөңгелек 
    жапсырмаларды алып тастамаңыз. Олар технологиялық 
    саңылауларды жауып, безендіргіш рөл атқарады.
5. Вибрацияны болдырмау үшін қондырғыны түзету керек. 
    Қажет болса, еденнің қисықтығын түзету бұрамалар 
    арқылы жоққа шығарыңыз. Есіктің жабылуын жеңілдету 
    үшін алдыңғы жағы артқы жағынан сəл жоғары болу керек. 
    Корпусын сəл көтеріңкіресе, түзету бұрамалар оңай 
    бұралады. Қондырғыны жоғарлату үшін түзету 
    бұрамаларды сағат жүрісіне қарсы (      ) бұраңыз, 
    ал төмендеті үшін - сағат жүрісі бойымен (      ) бұраңыз.
6. Екі камералы тоңазытқышты мұқият тазартып, тасымалдау 
    кезінде жиналған барлық шаң-тозаңды сүртіп тастаңыз.
7. Мұз текшелерін салатын қалта жəне тағы басқалар сияқты 
    керек-жарақтарды өздерінің тиісті орындарына салыңыз. 
    Тасымалдау кезінде ықтимал зақымдануды болдырмау 
    үшін олардың бəрі бір орамаға салынады.
8. Қуат сымын (немесе шанышқыны) қуат көзіне қосыңыз. 
    Бір қуат көзіне басқа қондырғыларды қоспаңыз.
Екі камералы тоңазытқыш орнатылып болғаннан кейін
құнақы немесе мұздатылған азықты салар алдында, 
оны қалыпты жұмыс температурасында тұрақтандыру 
үшін 2-3 сағат беріңіз. Егер қуат шанышқысы ажыратылып 
тұрса, қайта іске қосар алдында 5 минуттай күте тұрыңыз.
Енді екі камералы тоңазытқышыңыз іске дайын.
Орнату
Іске қосу
Құрылғы климаттық белдеуге қатысты қоршаған ортаның
шектеулі температура диапазонында пайдалану үшін арналған. 
Диапазонның ең төменгі, ең жоғары шекарасынан шығып кетуге 
болмайды. Сіздің құрылғыңызға сəйкес келетін климаттық 
сынып, тоңазыту бөлігінің ішкі бүйір тарапындағы техникалық
мəліметтер тақтайшасында көрсетілген.
Климаттықсынып
Қоршаған ортаның рұқсатетілген температурасы
+10  С  до  32  С 
+18  С  до  43  С 
+18  С  до  38  С 
+16  С  до  32  С 
SN
N
T
ST
o
o
o
o
o
o
o
o
Климаттықсынып
 
						

							
Пайдалану
46

Функциялықдисплейтақтасы
ЖД (88)ЖД (ШƏКІЛ)
Жылдам мұздатубатырмасыҚұлыптап тастаубатырмас
Демалыс батырмасыМұздататын камераға арналғантемператураны реттеу батырмасы
 EXPRESS      FRZ.3 SECS EXPRESS FRZ.
< Сыртқы түрі >
GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** СК дисплейі
GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QAGA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QAGA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA

Температураны реттеуге арналған дисплей панелі
TEMP. CONTROL
7MAXMIN1
6
54
2
3
Тоңазытқыш
Регулировка температуры
Мұздатқыш-тоңазытқышыңызда сізге тоңазытқыш жəне
мұздатқыш бөлімдеріндегі температураны реттеуге
мүмкіндік беретін екі басқару құралы бар.Бастапқыда TEMP.CONTROL 
(температура реттеу) тұтқасын «4» мəніне 
қойыңыз. Содан кейін бөлімдегі 
температураны қалауыңызға қарай реттеңіз.Егер ішкі температураның кішкене суық
немесе суығырақ болғанын қаласаңыз,
тұтқаны сəйкесінше MIN (ең төменгі) немесе 
MAX (ең жоғарғы) мəндеріне қарай бұраңыз. Айналадағы 
температура төмен болған кезде TEMP.CONTROL 
(температураны реттеу) тұтқасын ‘MIN’ мəніне бұраңыз.
 
						

							
Пайдалану
47

• Мұздататын камераның бастапқы температурасы
  -18°C құрайды. Енді сіз камераның температурасын
   қалауыңызға қарай реттей аласыз.
• Температураны реттеу батырмаларын басқаныңызда,
мұздататын камераның температурасы төмендегі
ретпен қайталанады:
ЖД ШƏКІЛ Үлгісінің мұздататын камерасы:
< ЖД (88) >
< ЖД (ШƏКІЛ) >
88 түріндегі индикаторлары (сыртқы жəне ішкі түрлері)
немесе СК дисплейі бар жарық диодты басқару панелі:
-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C
-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C 
< СК дисплейі >
< Сыртқы түрі >
< Ішкі түрі >
FRZ. TEMP.SUPER FRZ./VACATION
Жылдам мұздату/Демалыс батырмасыМұздататын камераға арналғантемператураны реттеу батырмасы
< ЖД (88) >
< ЖД (88) >
Мұздатқыш
-18°C → 
< Ішкі түрі >
GA-F3*9B*QA;Yлгілер:GA-F4*9B*QA
GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Yлгілер:GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Yлгілер:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Yлгілер:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9TG**;Yлгілер:GA-B4*9TG** 
 
						

							
Пайдалану
48

GA-B3*9TG**;Yлгілер:GA-B4*9TG** 
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Yлгілер:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;

Егер азық-түліктерді жылдам мұздату қажет болса – 
«Жылдам мұздату» функциясын пайдаланыңыз.
«SUPER FRZ.», “EXPRESS FRZ.» немесе «SUPER FRZ./VACATION» 
түймесін (үлгісіне қатысты түрде) бір рет басыңыз, 
одан соң сəйкес келетін индикатор жанады жəне 
жылдам мұздату үдерісі басталады.
«Жылдам мұздату» режимінің жұмыс уақыты 3 сағатты 
құрайды. Уақыттың аяқталуы бойынша, тоңазытқыш 
автоматты түрде ертеде орнатылған температуралық 
режимге қайта оралады. Егер сіз жылдам мұздату 
операциясын тоқтатқыңыз келсе, «SUPER FRZ.», 
«EXPRESS FRZ.» немесе «SUPER FRZ./VACATION» 
түймесін тағы да бір рет басыңыз, индикатор өшіп 
қалады, жылдам мұздату операциясы тоқталады жəне  
тоңазытқыш ең бастағы қалпына қайта оралады.
Бұл функция тоңазытқышты энергияны үнемдеу 
режиміне көшіреді. Сіз бірнеше күнге бір жаққа 
кеткенде, бұл өте пайдалы, тұтынылатын энергия 
ең төменгі деңгейге дейін азаяды. 
Бұл режим «VACATION» немесе «SUPER FRZ./VACATION» 
(үлгісіне қатысты түрде) түймесін басу арқылы қосылады.
Бұл жағдайда индикатор шамы жанады.
Түймені қайталап басқан кезде, энергияны үнемдеу 
режимін өшіріп тастайды.
Функции
   Жылдам мұздату
Демалыс
«Қосу»таңдалғанда«Өшіру»таңдалғанда
«Қосу»таңдалғанда«Өшіру»таңдалғанда
EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.
ЕскертуКөрсетілген мəндегі температура тоңазытқыштағы
таза температура емес, мақсатты температура
болғандықтан, таза ішкі температура өнімнің күйіне
қарай өзгереді.
Тоңазыту функциясы бастапқы уақытта əлсіз жүреді.
Тоңазытқышты ең кем дегенде 2-3 күн
пайдаланғаннан кейін температураны реттеңіз.
< Сыртқы түрі >
• 
• 
• 
 
						

							
Пайдалану
49

«Қосу»таңдалғанда«Өшіру»таңдалғанда
«Қосу»таңдалғанда«Өшіру»таңдалғанда
/
Ескертпе«SUPER FRZ./VACATION» түймесін бір рет басыңыз, 
бұд «SUPER FRZ./VACATION» түймесін қайталап басу, 
энергияны үнемдеу режимін өшіріп тастайды жəне 
«SUPER FRZ.» (Жылдам мұздату) режимін іске қосады. 
Жылдам мұздату əрекеті шамамен 3 сағатқа созылады. 
Операция аяқталған кезде, тоңазытқыш ең бастағы 
қалпына автоматты түрде қайта оралады.
«SUPER FRZ./VACATION» түймесін үшінші рет басу, 
барлық режимдерді өшіріп тастайды, ақпараттық 
табло өшіп қалады.
«Өшіру»  →  «VACATION»  →  «SUPER FRZ.»  →  «Өшіру»
«Қосу»таңдалғанда
«Өшіру»
«Қосу»таңдалғанда
Бұл функция электр энергиясы өшіп қалған немесе 
электр желісінде үзілу орын алған жағдайда, 
пайдаланушымен орнатылып, 
бекітілген температураны сақтап қалады. 
Электр энергиясын беру қалпына келтірілген кезде, 
барлық баптаулар қалпына келтіріледі.
Энергияғатəуелсіз жады
< Сыртқы түрі >
< Ішкі түрі >
< Ішкі түрі >
< Ішкі түрі >
Тоңазытқыштың есiri бiраз уақыт ашық қалса, 
сигнал дыбысы естiледi.
Есik сигнализациясы< Сыртқы түрі >
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Yлгілер:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9TG**;Yлгілер:GA-B4*9TG** 
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Yлгілер:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Yлгілер:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;
GA-B3*9TG**;Yлгілер:GA-B4*9TG** 
 
						

							
Пайдалану
50

Құлыптап тастау
Егер мұз түйірлерін тез жасау
қажет болса, «SUPER FRZ.»,
“EXPRESS FRZ.” болмаса
«SUPER FRZ./VACATION»
(Үлгісіне қатысты түрде).
«Қосу»таңдалғанда«Өшіру»таңдалғанда
 «Қосу»таңдалғанда «Өшіру»таңдалғанда
Пайдалы кеңесМұз текшелерін оңай шығару үшін науаны 
майыстырар алдында оның үстінен сү жіберіңіз.
Еріту автоматты түрде атқарылады.
Еріту суы төмен кептіру науасына қарай ағып,
автоматты түрде буланып кетеді.

•«CHILD LOCK» түймесін біркелкілікпен басу, 
құлыптап тастауды іске қосады жəне ажыратады 
(құлыптап тастау немесе құлыптап тастауды 
ажырату үшін «CHILD LOCK» түймесін басыңыз 
жəне оны 3 секунд бойына ұстап тұрыңыз).
•Құлыптап тастау режимін іске қосқан кезде, басқа 
түймелер құлыптанып қалады.
Мұз түйірлерін жасау үшін мұз науасын су деңгейіне 
дейін толтырып, оны мұздатқышқа салыңыз.
Мұз түйірлерін шығарып алу 
үшін науаны шеттерінен ұстап, 
жайлап майыстырыңыз.
Еріту
Мұз жасау
GA-B3*9TG**;Yлгілер:GA-B4*9TG** 
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Yлгілер:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;