LG Ga 479 Bsma Owners Manual

							Введение
11
охла ждаю щего кон ту р а н е бы л п овр еж ден .
Р азбры зги ван и е хла даге н та  и з тр уб ок мож ет
п рив ести  к во зго ран и ю  и тр ав м е глаз . В  случ ае
обн ар уж ен и я у те ч ки, и зб ега й те  от кр ы то го ог ня и ли
п о те н ц иал ьны х и сто чн и ков во сп л ам ен ен и я.
Пров етрит е п о м ещ ен и е, в к отором н аходит ся
и зд ел ие, в т еч ен и е н еск ол ьки х мин ут.
В о и зб еж ани е соз дан ия о гнео пасно й смес и газа  и
воздуха , в  случае  о б нару жени я течи  в  охлад ительн ом
контуре , размер  п ом ещ ени я, в  котором  б уд ет п ом ещ ено
и здел ие, зав иси т о т кол ичества  и сп ользуем ого
хлад агента . Н а к а ж ды е 8  г р . хлада гента  
R600a  внут ри
и здел ия дол жно  п р и ход итьс я 1  м2п ом ещ ени я.
Кол ичество  хлада гента  в  конкретном  и здел ии  указано  н а
и нф орм ац ионной  т а б л ичк е внутр и и здел ия.
Зап рещ аетс я  в клю чать  прибор,  котор ый им еет 
как ие-л ибо  следы  п овр еж ден ий.  В слу чае с о м нен ий,
с в яжит есь  с  п род авцо м.
изд ел ия сле дует сле дить, чтобы  н и один  и з эле мен то в
И
зо б ута н  (R600a)  -  э то вы со ко эко л огичн ый п риродн ый 
газ , но он  г орю ч. При тр ан сп ортировк е и  уста н о в ке  
В  к а ч ес тв е хла даге нта  и сп ол ьзу етс я  R600a  и л и R134a . 
П осм отрит е т а б л ичку  с  т е х н и чес кими д анным и 
н а вн утр ен ней бо ко вой  сторон е х о л од ил ьно го  
о тд ел ен и я и зд ел ия, ч тобы  у зн ать,  ка кой  хла даге нт 
и сп ол ьзу етс я  в  ваш ем  х о л од ил ьни ке . 
П ри б ор н е  пред назначен  д ля и спользован ия л иц ам и
(вк лючая  дете й) с  п о ни ж енн ыми фи зи ческ им и, 
чувственн ыми и л и умственн ыми спосо бност ям и и ли 
при  отсутств ии у 
н и х ж изненно го  о пы та  и л и знан ий, е сл и 
о ни  н е  наход ятся  п о д  контролем  и л и не  прои нструкти рованы  
о б и спользован ии пр и б ора  
л иц ом , ответственн ым з а  и х
Дет и д ол ж ны  нахо диться  п о д  к онтролем  
для  недоп ущ ени я и гр ы  с  п р и б ором . 
ВНИМАНИЕ!
ОС ТОРОЖНО!
безопасность .
Не загораживайт е вентиляционные о тде ления,
расп ол оженные в к орпусе прибора или  во
в страив аемой  констр укции; 
Не исп ольз уйте м еханически е у стройств а или другие
сре дств а для у скорения проц есса оттаив ания, кроме
рек оменду емых изг отовит елем; 
Не доп уск айт е повре ждения к онтура хладаг ента. 
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Не исп ольз уйте элек трически е приборы внутри
о тде лений приборов для хранения про дуктов, если
т о льк о они не я вля ются типом, рек омендуемым
изг отовит елем. ВНИМАНИЕ!
 
						

							
Основные части холодильника
Введение
12
Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, 
не входят в комплект поставки данной модели. (Например, 
“Оптимальная зона свежести” имеется не во всех моделях). 
Компания-производитель имеет право вносить изменения 
в комплектацию без предварительного уведомления.
Примечание

Отделение для молочных продуктов 
Лоток для яиц
Держатель для бутылок
Держатель для бутылок
Дверная корзина 
Дверная корзина 
Дверная корзина 
Лампа
Стеклянная полка
Отсек для молочных продуктов
Дезодоратор
Система Vitamin kit
Ящик дляовощей и фруктов
Оптимальная зона свежести 
Полка для бутылок
Струйное охлаждение
Лоток для льда
Емкость для льда
 Нижняя декоративная панель 
Ножка, регулируемаяпо высоте
Подставка для крепких спиртных напитковДверная ручка 
Дверной ящик морозильногоотделения
Ящик для пиццы

Ящик морозильного отделения
Стеклянная полка
Стеклянная полка
 
						

							
Установка
13

1. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник
    там, где им будет удобно пользоваться. 
2. Не располагайте холодильник вблизи источников тепла,
    влаги и в зоне прямого действия солнечных лучей.
3. Над холодильником, а так же с задней и боковых
    его сторон должно быть свободное пространство
    не менее 5 сантиметров для циркуляции воздуха.
4. Не удаляйте круглые наклейки на тыльной стороне 
    холодильника. Они выполняют декоративную функцию, 
    закрывая технологические отверстия.
5. Чтобы исключить вибрацию, располагайте холодильник
    на ровной горизонтальной поверхности. При необходимости,  
    компенсируйте неровность пола с помощью регулировочных
    винтов. Для того, чтобы дверца закрывалась легко,
    холодильник должен быть слегка наклонен назад. 
    Регулировочные винты легко вращаются при легком
    наклоне корпуса холодильника. Для того, чтобы 
    приподнять переднюю часть холодильника, вращайте
    регулировочные винты  против часовой стрелки (        ), 
    а для того, чтобы опустить - по часовой стрелке (        ).
6. Перед использованием тщательно вымойте холодильник.
7. Установите все съемные части холодильника на место
    (емкость для льда и т.п.). Они упакованы отдельно, 
    для предотвращения поломки при транспортировке.
8. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не включайте
    в эту же розетку другие электроприборы.  
При первой установке холодильника дайте ему 
поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая 
температура, и только затем заполняйте его свежими или 
замороженными продуктами.
После отключения холодильника от сети, 
подождите 5 минут, прежде чем снова включать его. 
Холодильник готов к работе.
Установка
Подключение
Устройство предназначено для эксплуатации в ограниченном
диапазоне температуры окружающей среды в зависимости 
от климатического пояса. Нельзя выходить ни за нижнюю, 
ни за верхнюю границы диапазона. Климатический класс, 
соответствующий Вашему устройству, указан на табличке 
с техническими данными на внутренней боковой стороне 
холодильного отделения.
Климатический 
класс
Допустимая температура 
окружающей среды
+10  С  до  32  С 
+18  С  до  43  С 
+18  С  до  38  С 
+16  С  до  32  С 
SN
N
T
ST
Климатический
класс
o
o
o
o
o
o
o
o
 
						

							
Эксплуатация
14
В холодильнике с морозильным отделением есть
регуляторы, которые позволяют регулировать
температуру в морозильном и холодильном
отделениях.
Выбор температуры и
режимов работы

Кнопка регулировки температурыоптимальной зоны свежести
Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ”
< Внешний тип 1 >
< Внешний тип 2 >
MinMax

Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ”
Кнопка выбора температурыморозильного отделения
Кнопка выбора температурыморозильного отделения
Кнопка выбора температурыхолодильного отделения
Кнопка выбора температурыхолодильного отделения
Кнопка блокировки
Кнопка “Отпуск”
Кнопка “Отпуск”
Быстрая заморозка
Быстрая заморозка

Дисплей
управления
температурой

Модель: GA-4*9U**A
Модель: GA-4*9B**A
Кнопка выбора температуры морозильного отделения
Быстрая заморозка
Кнопка “Отпуск”
Кнопка выбора температуры холодильного отделения
                   Кнопка режима работы оптимальной зоны свежести
Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ”
< Внешний тип 1 >
 
						

							
Экcплуатация
15

< Внешний тип 2 >
< Внешний тип 1 >
При нажатии кнопки управления
температурой, температура морозильного
или холодильного отделений изменяется
на 1 градус.
•При нажатии кнопок управления температурой, температура морозильного или холодильного отделений циклически меняется в следующемпорядке.
Холодильное отделение: 3 4 5 1 2 Морозильное отделение: 3 4 5 1 2 
•Меньшая цифра означает, что в каждой камере
установлена температура выше указанной. 
•Исходная температура:- морозильной камеры       3- камеры холодильника      3
Изначально температура в морозильном ихолодильном отделениях установлена в значениях-21°C и 4°C. Вы можете изменить температуру отделений пособственному выбору.
Выбор
температуры
морозильного и
холодильного
отделения

< Внешний тип 2>
< Внутренний тип >
Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ”Кнопка выбора температуры холодильного отделения
Кнопка выбора температуры морозильного отделения
Быстрая заморозка
Кнопка “Отпуск”
Кнопка выбора температуры холодильного отделения
Кнопка блокировки
Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ”
Модель: GA-4*9U**A
Модель: GA-4*9B**A
Для всех моделей
 
						

							
16

< Внешний тип 2 >
< Внешний тип 1 >
При нажатии кнопки управления температурой, 
температура морозильного или холодильного 
отделений изменяется на 1 градус.
•При нажатии кнопок управления температурой,температура морозильного или холодильногоотделений циклически меняется в следующем порядке.
Холодильное отделение: 
Морозильное отделение: 
•Меньшая цифра означает, что в каждой камереустановлена температура выше указанной.
•Исходная температура морозильнойкамеры и камеры холодильникасоставляет -21 и 4 соответственно.
Точная температура внутри холодильника может
отличаться в зависимости от состояния продуктов.
Отображаемый параметр является желаемым
результатом, а не фактической температурой.
Сразу после подключения способность холодильника к
охлаждению невелика. Изменяйте температуру
согласно указаниям выше не раньше, чем через 2-3 дня.
Примечание
?
?

4→•→2→•→8
-21→•→-24→•→-18
Модель: GA-4*9U**A
Для всех моделей
< Внутренний тип >При нажатии кнопок управления
температурой, температура
холодильного отделения
циклически меняется в
следующем порядке.
Холодильное отделение: 
3→4→5→1→2
Эксплуатация
 
						

							
17
Выбрав режимOPTI ZONE, нажатием соответствующей
кнопки, в камере можно хранить мясо (при относительно
низкой температуре хранения) или не
замороженные продукты, свежую рыбу и т.п. 
ВНИМАНИЕ!!В случае выключения режима OPTI ZONE,
температура в соответствующем отделении повысится и 
это приведёт к сокращению срока хранения продуктов,
требующих пониженной температуры хранения.
ВНИМАНИЕ!! При включении режима OPTI ZONE
убедитесь, что хранящиеся в соответствующем
отделении продукты, могут быть подвержены охлаждению
до 0...   1°С.   Например овощи и фрукты могут быть
переохлаждены и испорчены..
Способ использования
Нажав кнопку OPTI ZONE" (Оптимальная зона свежести),
 загорается индикатор. Для выключения данной функции,
нажмите на эту кнопку ещё раз.       
Оптимальная
  зона свежести
(не во всех
моделях)

< Внешний тип 1 >

< Оптимальная зона свежести в режиме “ВКЛ” >
< Оптимальная зона свежести в режиме “ВЫКЛ” >

+-
Модель: GA-4*9B**A
< Оптимальная зона свежести в режиме “ВКЛ” >
< Оптимальная зона свежести в режиме “ВЫКЛ” >
< Внешний тип 1 >
Модель: GA-4*9U**A
Экcплуатация
 
						

							
Эксплуатация
18
Быстраязаморозка

Выбор ONВыбор OFF

• Функция применяется для быстрой заморозки.
• Данная функция применяется, когда вам нужно быстро
заморозить продукты. Один раз нажмите на кнопку
SUPER FRZ." или "EXPRESS FRZ." (быстрая заморозка).
Будет включен режим быстрой заморозки и загорится
индикатор.
• Быстрая заморозка требует примерно 3 часа работы.
По окончании работы холодильник автоматически
возвращается в предыдущий температурный режим.
Если вы хотите отключить режим быстрой заморозки,
снова нажмите кнопку SUPER FRZ." или 
Индикатор погаснет, заморозка прекратится, и, 
холодильник вернётся в нормальный режим работы.

Выбор ONВыбор OFF
Модель: GA-4*9U**A
Модель: GA-4*9B**A
"EXPRESS FRZ.".
 
						

							
Экcплуатация
19
Отпуск
При включении режима “Oтпуск” остальные кнопки 
блокируются. 
После возвращения, отключите режим “Отпуск”. 
Кнопки будут разблокированы,
а холодильник вернется к прежним настройкам
температуры.
Примечание

Выбор "ON"Выбор "OFF"

Данная функция переводит холодильник в режим
энергосбережения. Это полезно, когда вы уезжаете
на несколько дней, количество потребляемой 
энергии уменьшается до минимума. 
Этот режим включается нажатием кнопки
“VACATION”. При этом загорается индикатор. 
Повторное нажатие выключает режим.

Выбор "ON"Выбор "OFF"
Модель: GA-4*9U**A
Модель: GA-4*9B**A
 
						

							
Эксплуатация
20

ВыборLock ONВыбор Lock OFF

Включение и выключение прибора
Выключение
 
удерживайте в течении 3 секунд для выключения
прибора  при  разморозке, очистки, или  для 
долгосрочного прекращения использования.
• Наружный индикатор (дисплей) выключен.
• Внутренний индикатор (дисплей) включен, если
дверь открыта.
Включение
удерживайте 3 секунды для того, чтобы
включить прибор.

Функции 
“ON / OFF” /
“ВКЛ. / ВЫКЛ.”
• Нажмите кнопку “ON/OFF” / “ВКЛ. / ВЫКЛ.” и
• Нажмите кнопку “ON/OFF” / “ВКЛ. / ВЫКЛ.” и
ВыборChild Lock  ONВыбор Child Lock  OFF
Для всех моделей
< Внешний тип 2 >
Модель: GA-4*9B**A
< Внешний тип 2 >
Модель: GA-4*9U**A
Блокировка
 
• Последовательное нажатие кнопки “CHILD LOCK” 
включает и выключает блокировку (для блокировки 
или разблокировки нажмите кнопку “CHILD LOCK”
и удерживайте её 3 секунды).
• При включении режима блокировки остальные
кнопки блокируются.