LG Ga 449 Bspa Owners Manual

							
21

 • Если дверь холодильника некоторое время остается
открытой, звучит сигнал. 
Если сигнал не отключается и при закрытой двери,
свяжитесь с местным центром обслуживания.
 • Наполните водой емкость для приготовления льда в
секции для льда. Если перелить воду, кубики смерзнутся
и не будут отделяться один от другого. Слейте излишек
воды.
• Лед попадает в отделение для хранения льда при
повороте ручки устройства приготовления льда.
• Если вы повернете ручку, когда лед не полностью
заморожен, вода может попасть в отделение для
хранения льда и кубики склеятся.
• Чтобы кубики
легко вынимались,
предварительно
полейте емкость
водой.
• В холодильнике используется система автоматического
размораживания. Ледяной налет, образующийся на
задней стенке камеры, тает, когда отключается
циклически  функционирующий  компрессор,  и
превращается в капли. Талая вода стекает вниз на
поддон и через трубку попадает в компрессорный
контейнер. Для обеспечения беспрепятственного стока
воды в контейнер необходимо (по-крайней мере раз
в 3 месяца)  чистить сливное отверстие,  используя 
прилагаемое приспособление.
• Для размораживания и чистки морозильной камеры
отключите холодильник от электрической сети или, нажав
на переключатель "ON/OFF", извлеките продукты из
морозильной камеры. Откройте дверцу морозильной
камеры на 1 час, удалите талую воду губкой, вымойте
камеру и протрите её сухой тканью. 
Предупреждающий
сигнал
Приготовление
льда
Примечание
Совет
Размораживание
Экcплуатация
 
						

							
Экcплуатация
22
Чтобы поместить высокие предметы, например, 
бутылки, необходимо извлечь переднюю половинку 
полки. Немного приподнимите её и потяните на себя. 
Чтобы вернуть полке первоначальный размер 
произведите аналогичные действия в обратной 
последовательности.
•  Предназначена для хранения бутылок 
в горизонтальном положении. 
Вы также можете перевернуть полку для бутылок
и вставить ее обратно. 
Это освободит место в холодильнике.
Половинная полка
(не во всех
моделях)
Полка для бутылок 
(не во всех
моделях)

(прим.)
используется
(прим.) 
не используется

• 
 
						

							
Рекомендации по хранению продуктов
23
Хранение продуктов 
 Осторожно• Не храните при низкой температуре продукты,
которые от этого теряют качество, например,
бананы или дыни.
• Всегда дожидайтесь, когда продукт остынет 
   до комнатной температуры. Никогда не ставьте
в холодильник горячие продукты. Это может
привести к порче других продуктов и потерям 
электроэнергии. 
• Храните продукты в емкостях с крышками. Это
предотвращает появление влаги, возникающей
при испарении, и способствует сохранению
вкуса и питательных свойств продуктов.
• Не закрывайте продуктами вентиляционные
отверстия. Равномерная циркуляция холодного
воздуха обеспечивает одинаковую температуру
внутри холодильного отделения.
• Не следует часто открывать дверцы холодильника.
Открывание дверей ведёт к попаданию в холодильник
теплого воздуха, чтовызывает повышение температуры.
• Нельзя помещать в дверную секцию слишком много
продуктов, т.к. это может помешать двеpце закрываться.
• Не храните в морозильном отделении бутылки,
потому что при замораживании они могут лопнуть.
• Нельзя повторно замораживать размороженные продукты.
При этом они теряют вкус и питательные свойства.
• Не храните в холодильнике медицинские препараты,
материалы для научной работы и другие товары, 
чувствительные к изменeнию температуры.
Запрещается хpанить в холодильнике продукты,
требующие строгого температурного контроля.

•  Если нужно быстро заморозить новые продукты,
положите их в средний ящик морозильного
отделения и нажмите кнопку быстрой заморозки. 
• Дверная секция морозильного отделения
помечена значком            . В ней поддерживается
температура -12°C. В ней удобно хранить
продукты, которые скоро понадобятся. 
• Не прислоняйте продукты к внутренним стенкам 
   холодильника (зазор должен составлять 3-4 см).
   Это мешает равномерной циркуляции холодного 
   воздуха внутри холодильного отделения и способствует 
   образованию льда на внутренних стенках.
 
						

							
24
Если холодильник находится в теплом и сыpом 
месте и его дверца часто открывается или в нем
хранится много овощей, внутри него может
образoваться влага, не влияющая на
производительность.
Удаляйте капли сухой чистой тканью.
Примечание

    Уход и
обслуживание
Противоконденсатная трубка
• Перебой питания на 1-2 часа не причинит вреда
  хранящимся в холодильнике продуктам.
  Постарайтесь не слишком часто открывать 
  дверцы.
• Выньте продукты из холодильника и надежно
  закрепите движущиеся предметы скотчем. 
• Вверните pегулировочные винты холодильника
  внутрь до упора. Иначе они могут поцарапать 
  пол или помешать двигать холодильник.
• Вокруг лицевой стороны 
  холодильника, а также 
  в перегородке между
  холодильным и морозильным
  отделениями проходит
  противоконденсатная трубка, 
  которая нагревается в процессе 
  работы компрессора. 
  Она предотвращает 
  образование конденсата.
• При работе холодильника задняя стенка может 
  значительно нагреваться. Это явление объясняется 
  конструктивной особенностью холодильника.
Общие сведения
Сбой питания
При переезде
Противоконденсатная
трубка
Задняя стенка
При хранении в морозильной камере большого
количества продуктов средний ящик морозильной
камеры можно извлечь из устройства и хранить
продукты непосредственно на продуктах,
уложенных в нижний ящик.
Чтобы извлечь любой из ящиков из морозильной 
камеры, поднимите его за переднюю часть и выньте.
Средний ящик
 морозильной
 камеры
• 
 
						

							
Уход и обслуживание
25

      Извлечение /
Установка ящика
ПримечаниеГарантия не распространяется на механические повреждения 
(трещины, сколы, вмятины, следы вскрытия и т.п.), 
вызванные нарушением правил хранения, перевозки, 
эксплуатации и обслуживания холодильника, 
приложения избыточного физического воздействия.
•  При установке ящика обратно, необходимо произвести 
аналогичные действия в обратной последовательности.
•  При неправильном извлечении, возможно 
повреждение внутренних частей холодильника.
•  Чтобы извлечь нижний ящик из холодильной камеры, 
   необходимо сначала вынуть нижнюю корзину из двери, 
   приподняв ее вверх (1). 
   Затем немного приподнять и вынуть ящик 
   из направляющих (2).
•  Чтобы извлечь крышку ящика, необходимо приподнять 
   ее (3) и потянуть на себя (4).

1
2

134
       
						

							
Уход и обслуживание
26

• Чтобы извлечь полку из холодильника сначало 
немного приподнимите её (1), а затем потяните на себя 
(2). При неправильном извлечении, возможно 
повреждение внутренних частей холодильника.
 
1
2
• Чтобы установить полку в холодильник действуйте 
аналогично: сначало приподнимите передний край 
полки (3), а затем задвиньте её в холодильник (4).
При неправильной установке, возможно повреждение
внутренних частей холодильника.
Извлечение/
Установка полки
Внимание
В результате температурных деформаций составных
частей холодильника может слышиться 
«потрескивание». Характерные звуки включения 
терморегулятора и компрессора являются нормальными 
звуками, возникающими при работе электрооборудования
прибора.
Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, 
может негромко булькать, даже если компрессор не
работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.
В процессе работы холодильника могут быть 
слышны:
- щелчки срабатывания датчика-реле температуры;
- журчание хладагента, циркулирующего по трубкам 
холодильной системы;
- легкие потрескивания при температурных 
деформациях материалов.
Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и 
носят функциональный характер.
134
Особенности в работе холодильника
При эксплуатации ящиков и полок,  не применяйте 
избыточных усилий и грубую силу  – 
это может привести к повреждениям холодильника!
• Не забудьте резиновую кольцевую прокладку,
  предотвращающую искрообразование.
• Если лампа горела долгое время, неприкасайтесь к ней. 
  Она может быть оченьгорячей. 
• МАКСИМАЛЬНАЯ мощность лампы - 30 Вт.
• Если дверцу холодильника оставить открытой,
  лампа будет гореть 7 минут и затем погаснет
  (если вы закроете и откроете дверь) 
  лампа снова включится.
Примечание
 Осторожно
Осторожно
       
						

							
1.Отключите сетевой
шнур от 
электророзетки. 
2.Снимите крышку
лампы, потянув ее
вниз за задний
край.
3.Выкрутите лампу движением против часовой
стрелки и замените новой.
4.Сборка производится в обратном порядке.
Заменять лампочку можно только лампой с
теми же характеристиками. 
• Конструкция холодильника позволяет менять
сторону открывания дверей с правой на левую и
наоборот, соответственно планировке вашей
кухни. 
Замена лампы
Смена стороны
открывания
дверей
• Не забудьте резиновую кольцевую прокладку,
предотвращающую искрообразование. 
• Если лампа горела долгое время, не
прикасайтесь к ней. Она может быть очень
горячей.
Если вам нужно сменить сторону открывания
дверей, следует вызвать мастера по
обслуживанию.
• МАКСИМАЛЬНАЯ мощность лампы - 30 Вт.
• Если дверцу холодильника оставить открытой,
лампа будет гореть 7 минут и затем погаснет
(если вы                закроете и откроете дверь) лампа 
снова включится.
Примечание

 Осторожно
 Осторожно

27
Уход и обслуживание
 
						

							
Удостоверьтесь, что вы вынули вилку из розетки.
Если вы хотите выдвинуть ящик оптимальной зоны
свежести холодильника, сначала уберите дверную 
полку перед ним.
Наружные поверхности холодильника мойте мягкой
салфеткой, смоченной горячей водой или жидким
моющим средством. Если для мытья используется
моющее средство, обязательно вытрите его чистой
влажной тканью.
Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка неперегрелась и вилка плотно вставлена в розетку.
Если в процессе работы в морозильной или холодильной
камере образовался снеговой покров более 3 мм, его 
можно удалить пластмассовой лопаткой, входящей
в комплект поставки. 
Перед этим холодильник следует отключить для
размораживания и уборки. 
Почистить внутреннее пространство
морозильной камеры очень просто.
Перед размораживанием, прежде
всего, выдвиньте средний ящик
морозильной камеры и освободите
остальные ящики от их содержимого. 
Снеговой покров препятствует передаче холода
продуктам, увеличивает время охлаждения и снижает
качество продуктов, повышает расход электроэнергии.
Морозильную камеру рекомендуется чистить после
каждого размораживания, но не менее двух раз в год.
Уборка и чистка
Перед уборкой
Внешние
поверхности
холодильника
Внутренние
поверхности
холодильника
После уборки
ВниманиеПосле мытья водой обязательно вытрите изделие
сухой тканью. Не применяйте абразивные
вещества,нефтепродукты, растворитель, хлорную
кислоту, кипяток, грубые щетки и т.д., которые
могут повредить детали холодильника.
 ОсторожноДля удаления снежного налета запрещается 
применять металлические и острые предметы,
царапающие поверхность камеры.
Если небольшие образования льда на внутренних стенках 
холодильной камеры не препятствуют нормальной 
эксплуатации холодильника, то удалять их не требуется.
По желанию, Вы можете удалять лед пластмассовой 
лопаткой, но не чаще 1 раза в месяц. 
Измените температурный режим холодильной камеры, 
повысив температуру на 1-2   С.о

28
Уход и обслуживание
 
						

							
29
Возможные причины
• Возможно, вилка вынута из розетки.
Плотно вставьте ее в розетку.
В доме перегорел предохранитель или
отключился автоматический прерыватель.
Проверьте при необходимости,замените предохранитель
или включите автоматический прерыватель.
Перебой питания.
Проверьте наличие света в доме.
 
• 
• 
• Неправильно установлен регулятор температуры.
См. раздел “Регулировка температуры”.
Холодильник расположен слишком близко 
к источнику тепла.
Слишком часто открывалась дверца холодильника 
при высокой температуревоздуха в комнате.
Дверца холодильника оставалась открытой в 
течение длительного времени. 
Продукты мешают закрыванию двери или
заслоняют отверстие воздуховода. 
• 
• 
• 
• 
• Место, где установлен холодильник, может
быть неровным. 
Выровняйте при помощи регулировочных винтов.
Посторонние предметы на задней стенке
холодильника.• 
• Возможно, дверца была закрыта неплотно
или продукты мешают закрыванию двери.
Дверцы открываются слишком часто или 
на долгое время.
Иней внутри контейнера с продуктами -
нормальное явление.
• 
• 
Прочитайте этот раздел или позвоните в Службу 
поддержки клиентов (См. стр. 59), прежде чем 
обращаться в Службу сервиса. Это может сэкономить 
время и деньги. В этом списке приведены наиболее 
распространенные ситуации, которые не являются 
результатом плохого качества сборки или материалов.
Устранение неисправностей
Неполадка
Холодильное или
морозильное
отделение
не работает
Слишком высокая
температура
в холодильном
 или морозильном
отделении
Вибрация,
дребезжание или
нетипичный шум
Иней или лед на
замороженных
продуктах
Иней или лёд на
внутренних стенках
холодильника
Возможно, продукты стоят вплотную 
к внутренним стенкам холодильника.
См. раздел “Хранение продуктов”.
В холодильном отделении установлен 
режим с низкой температурой.
См. раздел “Уборка и чистка”.
Дверцы открываются слишком часто или
на долгое время.
• 
• 
• 
 
						

							
Возможные причины
• Такое явление может иметь место в сырых
помещениях. 
Вытрите влагу насухо. 
• Дверцы открываются слишком часто или на
долгое время.
• Во влажную погоду с воздухом в холодильник
через открытые дверцы попадает и влага. 
• Продукты, имеющие сильный запах, следует
положить в плотно закрытую тару или хорошо
завернуть.
• Проверьте, нет ли испортившихся продуктов.
• Требуется вымыть внутренние поверхности
холодильника. См. раздел “Уборка и чистка”.
• Продукты мешают закрыванию дверцы. 
Передвиньте продукты, которые мешают
закрыванию дверцы.
• Холодильник не выровнен. 
Отрегулируйте винты регулировки высоты.
• Место, где установлен холодильник, может
быть неровным. 
При помoщи регулировочных винтов
приподнимите переднюю часть холодильника. 
• Нет напряжения в розетке. 
• Лампа освещения требует замены. 
См. раздел о замене лампы.
Неполадка
Капли влаги на
корпусе
холодильника
Внутри
собирается влага
Неприятный
запах
Дверца не
закрывается до
конца
Внутреннее
освещение не
работает
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное
ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться
не вместе с бытовым мусором, а через специальные места,
указанные правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании
обратитесь в администрацию города или службу, занимающуюся
утилизацией.

30

Устранение 
неисправностей