LG Ga 449 Bba Ukrainian Version Manual

							
Вступ
11

Увага
Утилiзацiйна служба
нi
нi
Через5 хвилин
Недотримання цієї інструкції може стати причиною 
травми обо ушкодження домівки або меблів. Будь-
ласка, завжди будьте обережними.
Для утилізацїї холодильника зверніться у 
спеціальну  службу. 
Хладагент і ізоляційний газ,використований у цьему холодильнику, вимагае особливих заходів утілізаціі. Перед утилізацією переконаєтеся, що жодна трубка на тильній стороні виробу не подшкоджена.
Не торкайтеся продуктів або посуду у
морозильному відділенні вологими 
руками.
Це може стати причиною обмороження.
Ящко ви відключили холодильник від 
розетки, зачекайте щонайменше 5 хвилин
перед Тим, як підключити його знову.
Не кладіть пляшки у морозильне 
відділення.
Рідина замерзає і може зруйнуватипляшку, яка потім може травмувати вас.
При відключенні від розетки не тягніть за шнур, а міцно
візьміть вилку і вийміть її із розетки.
Витягання за шнур може статися ураженняелектричним струмом або займання внаслiдок короткого замикання.
Штепсель живлення двокамерного холодильника
повинен розміщуватися у такому мiсцi, де є
можливiсть легко його досягти i швидко вiдключити
холодильник вiд мережi у аварiйному випадку.
Ящко холодильник не використовується на
протязi якогось подовженого перiоду,
необхiдно витягти його штепсель iз розетки.
Будь-яке пошкодження iзоляцїї може спричинити пожежу.
Не дозволяйте дiтям торкатися, а тим паче 
бавитися з панеллю керування, що разташована
на лицьовiй сторонi холодильника.
Інакше можуть виникнути збої у роботі холодильника.
 
						

							
Вступ
12

Ізобутан (R600a) - це високоекологічний природний газ, але вiн пожежонебезпечний. При перемiщеннi i встановленнi холодильника слiдкуйте за тим , щоб нiякий элемент охолоджуючего контура не був зiпсаван чи пошкоджен. Розбризгування холодоагента iз трубок може привести до займання чи травми глаз. Яукщо ви виявите вихiд газа, запобiгайте  откритого полумья чи iнших iсточникiв  займання. Провiтрить примiщення в якому знаходиться холодильник кiлька хвилин.
Для того,щоб уникнути получення вогнебезпечного сумiшу газа i  повiтря, при виявленнi течi в охолоджуваючiм  контурi, розмiр примiщення, в якому розмiщуеться холодильник, залежить вiд кiлькiстi холодоагента. На кожнi 8 гр.хладогента  R600a  в холодильнику потрiбно 1м²  примiщення. Кiлькiсть хладогента в цему холодильнику вказана на iнформацiйнiй табличцi, всерединi холодильника. Забороняеться пiдключати холодильник, який мае якi-небудь слiди пошкодження. Якщо ви сумлiваетесь, звяжiться с продавцем. 
Якщо цей холодильник буде вбудован чи встановлен взакритому мiсцi, держiть вентиляцiйнi  отвори вiдкритими.Не застосовуйте для прискорення розморожуваннямеханiчнi прилади, якщо вони не були рекомендованi  виробником. Не пошкоджуйте охолоджуючий контур.Не вмикайте усерединi вiддiлення для продуктiвэлектричних приладiв, якщо тiльки вони не рекомендованi виробником.   
.
.
.
.
B якості холодильного агента використовується R600a або R134a. Подивитеся табличку з технічними даними на внутрішній бічній стороні холодильного відділення виробу, щоб взнати, який холодоагент 
використовується у вашому  холодильнику.
Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) із зниженими фізичними, почуттєвими або розумовими здібностями здатностями або за відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Діти повинні знаходитися під контролем для недопущення гри з приладом. 
Увага
Небезпека
 
						

							
Вступ
13

з діспенсером
Основнi частини холодильника
Якщо у Вашому холодильнику відсутні деякі вказані на 
малюнку частини, можливо, вони не входять в комплект 
постачання даної моделі і використовуються тільки 
в інших моделях. Компанія-виробник має право вносити 
зміни в комплектацію без попереднього повідомлення.
Примітка
Висувна скляна полиця
Дверна ручка (не у всіх моделях)
Резервуар для води
Лоток для яєць (1 або 2)
Дверна полицi
Відділення для молочних продуктів(не у всіх моделях)
Висувний ящик для овочів і фруктів
Регулятор температури холодильного відділення
Багатопотокова система охолодження
Лампа
Лоток для льоду
Нижня декоративна панельНіжка, регульована по висоті
Висувний ящик морозильного відділення
Дверна полицi для 2L пляшок
Відділення для закусок(не у всіх моделях)
GA-F3*9B*QA;Моделi:GA-F4*9B*QA
 
						

							
Вступ
14

Якщо у Вашому холодильнику відсутні деякі вказані на 
малюнку частини, можливо, вони не входять в комплект 
постачання даної моделі і використовуються тільки 
в інших моделях. Компанія-виробник має право вносити 
зміни в комплектацію без попереднього повідомлення.
Примітка
Висувна скляна полиця
Дверна ручка (не у всіх моделях)
Лоток для яєць (1 або 2)
Дверна полицi
Відділення для молочних продуктів(не у всіх моделях)
Висувний ящик для овочів і фруктів
Регулятор температури холодильного відділення
Багатопотокова система охолодження
Лампа
Лоток для льоду
Нижня декоративна панель
Ніжка, регульована по висоті
Висувний ящик морозильного відділення
Дверна полицi для 2L пляшок
Дисплейна панель(не у всіх моделях)
Відділення для закусок(не у всіх моделях)

Основнi частини холодильника
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;GA-B3*9U*CA;GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Моделi:GA-B3*9TG** ;GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;GA-B4*9U*CA;GA-B4*9TG**
 
						

							
Встановлення
15

1. Правильно виберіть місце. Встановіть прилад так, щоб 
    ним було зручно користуватися.
2. Не ставте його поряд з джерелами тепла, під прямим 
    сонячним промінням або у вологому середовищі.
3. Для ефективної роботи холодильника і для вільної 
    циркуляції повітря навколо приладу, забезпечте достатньо 
    простору з обох боків і зверху приладу, а також не менше 
    5 см ззаду.
4. Не знiмайте  круглі наклейки на тильній стороні холодильника. 
    Вони виконують декоративну функцію, закриваючи 
    технологічні отвори.
5. Щоб уникнути вібрації, прилад необхідно вирівняти.
    При необхідності компенсуйте нерівність підлоги за 
    допомогою регулювальних гвинтів. Для того, щоб дверці 
    закривалися легко, холодильник повинен бути злегка 
    нахилений назад. Регулювальні гвинти легко обертаються 
    при легкому нахилі корпусу холодильника. Для того, щоб 
    опустити передню частину холодильника, обертайте 
    регулювальні гвинти проти годинникової стрілки (       ), 
    а для того, щоб підвести - за годинниковою стрілкою(       ).
6. Ретельно вимийте холодильник і витріть весь пил, 
    що накопичився під час транспортування.
7. Встановіть усі знімні частини холодильника на місце 
    (контейнер для льоду тощо). Вони упаковані окремо 
    для запобігання пошкодженню при транспортуванні.
8. Вставте вилку шнура живлення в розетку. Не включайте 
    в цю ж розетку інші електроприлади.
При першій установці холодильника дайте йому попрацювати 
2-3 години, щоб у ньому встановилася нормальна робоча 
температура, і тільки тоді заповнюйте його свіжими або 
замороженими продуктами. Якщо ви вимикали холодильник 
з розетки, зачекайте 5 хвилин, перш ніж знову вмикати його. 
Холодильник готовий до роботи.
Встановлення
Підготовка до роботи
Обладнання призначене для експлуатації в обмеженому
діапазоні температури навколишнього середовища в 
залежності від кліматичного пояса. Не можна виходити ні за 
нижню, ні за верхню границі діапазону. Кліматичний клас, 
відповідний до Вашого обладнання, зазначений на табличці 
с технічними даними на внутрішній бічній стороні 
холодильного відділення.
Кліматичний клас
Допустима температура навколишнього середовища
+10  С  до  32  С 
+18  С  до  43  С 
+18  С  до  38  С 
+16  С  до  32  С 
SN
N
T
ST
o
o
o
o
o
o
o
o
Кліматичнийклас
 
						

							
Експлуатація
16

Функцiональнадисплейнапанель
Цифровий iндикатор (88)Шкальний iндикатор
Кнопка швидкогозаморожуванняКнопка блокування
Кнопка режиму відпусткиКнопка регулювання температуриморозильного відділення.
 EXPRESS      FRZ.3 SECS EXPRESS FRZ.
< Зовнішній тип >
GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** ЖК дисплей
GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QAGA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QAGA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA

Індикаторна панель регулятора температури
TEMP. CONTROL
7MAXMIN1
6
54
2
3
Холодильневідділення
Регулювання температури
У холодильнику є два регулятори, які дозволяють
регулювати температуру в морозильному і 
в холодильному відділеннях.
Спочатку встановіть регулятор температури 
TEMP.CONTROL в положення «4». 
Потім встановіть необхідну температуру
в холодильному відділенні.Якщо ви хочете злегка підвищити або 
знизити температуру усередині відділення, поверніть 
ручку у напрямі позначок MIN або МАХ відповідно. 
Якщо навколишня температура низька, встановіть 
регулятор TEMP.CONTROL у положення MIN.
 
						

							
Експлуатація
17

• Початкова температура у морозильному відділенні
  -18°C. Ви можете відрегулювати температуру за
  власним бажанням.
• При натисненні кнопок регулювання температури,
  значення температури у морозильному відділенні
  повторюються у наступному порядку:
Індикатор температури морозильного відділення
шкального типу:
< Цифровий індикатор 88 >
< Шкальний індикатор >
Індикатор температури морозильного відділення
цифрового типу 88 (зовнішнього й внутрішнього
типів або ЖК дисплей:
-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C
-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C 
< ЖК дисплей >
< Зовнішній тип >
< Внутрішній тип >
FRZ. TEMP.SUPER FRZ./VACATION
Кнопка Швидкого заморожування/ Режиму відпусткиКнопка регулювання температуриморозильного відділення.
< Цифровий індикатор 88 >
< Цифровий індикатор 88 >
Морозильневідділення
-18°C → 
< Внутрішній тип >
GA-F3*9B*QA;Моделi:GA-F4*9B*QA
GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Моделi:GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Моделi:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Моделi:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9TG**;Моделi:GA-B4*9TG** 
 
						

							
Експлуатація
18

Ця функція переводить холодильник у режим 
енергозбереження. Це корисно, коли ви виїжджаєте на 
декілька днів, кількість споживаної енергії зменшується 
до мінімуму. 
Цей режим включається натисканням кнопки «VACATION» 
або «SUPER FRZ. / VACATION» (в залежності від моделі). 
При цьому спалахуе індикатор. Повторне натискання 
на кнопку виключає режим енергозбереження.
EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.
• Якщо необхідно швидко заморозити продукти - 
  скористайтеся функцією «Швидке заморожування». 
  Натисніть кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» або 
  «SUPER FRZ./VACATION» (в залежності від моделі) 
  один раз, після чого спалахне відповідний індикатор і 
  почнеться процес швидкого заморожування. 
• Час роботи режиму «Швидке заморожування» складає 
  3 години. Після закінчення часу, холодильник 
  автоматично повертається до раніше встановленого 
  температурного режиму. 
  Якщо ви хочете припинити операцію швидкої заморозки, 
  натисніть кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» або 
  «SUPER FRZ./VACATION» ще раз, індикатор погасне, 
  операція швидкого заморожування припиняється і 
  холодильник повернеться в iсхідний стан.
Функції
              Швидкезаморожування
Режим відпустки
ПриміткаПоточна температура усередині холодильника 
залежить від стану продуктів, оскільки температура, 
що показується на індикаторі, є заданою, а не поточною 
температурою усередині холодильника. На початку 
використання ефективність охолодження досить слабка, 
тому відрегулюйте температуру через 2~3 дні 
користування холодильником.
При ввімкненні функціїПри вимкненні функції
При ввімкненні функціїПри вимкненні функції
< Зовнішній тип >
GA-B3*9TG**;Моделi:GA-B4*9TG** 
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Моделi:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;
 
						

							
Експлуатація
19

< Внешний тип >
/
Натисніть «SUPER FRZ. / VACATION» один раз, 
після чого спалахне відповідний індикатор «VACATION» 
(Відпустку) і включиться режим енергозбереження. 
Повторне натискання на кнопку «SUPER FRZ. / VACATION» 
вимикає режим енергозбереження і включає режим 
«SUPER FRZ.» ( Швидке заморожування). 
Дія швидкої заморозки триває приблизно 3 години. 
При завершенні операції, холодильник автоматично 
повертається в iсхідний стан. 
Третє натискання «SUPER FRZ. / VACATION» відключає 
всі режими, інформаційне табло гасне.
«off»  →  «VACATION»  →  «SUPER FRZ.»  →  «off»
«off»
Ця функція зберігає, виставлені користувачем, 
установки температури у разі відключення електроенергії 
або збоях в електромережі. 
Після поновлення подачі електроенергії 
усі  налджування  будуть відновлені.
Енергонезалежнапам'ять
< Зовнішній тип >
< Внутрішній тип >
< Внутрішній тип >
< Внутрішній тип >
При ввімкненні функціїПри вимкненні функції
При ввімкненні функціїПри вимкненні функції
При ввімкненні функціїПри вимкненні функції
Примітка
Ящко дверцята холодильника залишаються 
вiдкритими на протязi деякого часу, починає звучати  
тривожний сигнал.
Тривожний сигнал дверцят
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Моделi:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-B3*9TG**;Моделi:GA-B4*9TG** 
GA-B3*9B*СA;GA-B3*9P*CA;
Моделi:GA-B3*9U*CA;GA-B4*9U*CA
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;
Моделi:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; 
GA-B4*9U*QA;
GA-B3*9TG**;Моделi:GA-B4*9TG** 
 
						

							
Експлуатація
20

Приготування льоду
Розморожування
• Щоб приготувати кубики льоду, 
  заповніть лоток для льоду водою
  і помістіть його в морозильне 
  відділення.
• Якщо лід потрібний терміново, 
  натисніть кнопку «SUPER FRZ.», 
  «EXPRESS FRZ.» або 
  «SUPER FRZ. / VACATION» 
  (в залежності від моделі) .
• Щоб вийняти кубики льоду, візьміться за краї лотка і 
  злегка поверніть їх в протилежні сторони.
Щоб кубики легко виймалися, спочатку полийте 
лоток питною водою.
Розморожування виконується автоматично.
При розморожуванні вода стікає в лоток випарника 
і випаровується.
Заблоковано Розблоковано
Заблоковано Розблоковано
Примітка
Блокування
• Послідовне натискання кнопки «CHILD LOCK» 
  включає і вимикає блокування (для блокування або 
  розблокування натисніть кнопку «CHILD LOCK» 
  і утримуйте її 3 секунди).
• При включенні режиму блокування інші кнопки 
  блокуються.
< Зовнішній тип >
GA-B3*9TG**;Моделi:GA-B4*9TG** 
GA-F3*9B*QA; GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA;
Моделi:
GA-F4*9B*QA; GA-B4*9B*QA;GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA;