LG F 1281nd Russian Version Manual

							
11

еред стиркойП
1. Бирки
Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки.* Расшифровку пиктограмм, используемых на бирках одежды, Вы можете найти на странице 21.
2. Сортировка
3. Перед загрузкой
Перед стиркой
Перед первой стиркой
Выполните полный цикл стирки без белья (в режиме ХЛОПОК 60°С с половиной нормы моющего средства). Это позволит удалить с барабана фабричную грязь.
Различные ткани требуют разной температуры воды при стирке и скорости вращения барабана при отжиме. С целью достижения наилучших результатов разделите белье на части, которые требуют одинакового режима стирки. ● Всегда разделяйте темные, светлые и цветные ткани. Отдельная стирка необходима, так как в    противном случае может произойти потеря цвета светлого и цветного белья.● Не стирайте сильно загрязненную одежду вместе со слабо загрязненной.● По возможности разделяйте коллекторы ворса (синтетика, вельвет и т.п.) и источники ворса     (халаты, полотенца и т.п.).● Предварительно обработайте пятна и наиболее загрязненные места, например, на манжетах и    воротниках, растворенным в воде стиральным порошком, чтобы обеспечить качественное    отстирывание.
При  загрузке  белья  в  машину  смешивайте  мелкие  вещи  с  крупными.  Сначала  загружайте крупные  вещи.  Они  не  должны  превышать  половину  общего  объема  загруженной  в  машину одежды.  Не  стирайте  в  машине  отдельно  крупные  предметы.  Это  может  привести  к нарушению баланса в барабане. Загрузите в машину еще один или два подобных предмета.

Проверьте все карманы и удостоверьтесь, что они пусты.
Застегните все молнии, застежки и завязки, иначе они могут повредить резиновый уплотнитель или другую одежду.
Во избежание повреждения уплотнителя двери и одежды, убедитесь, что между уплотнителем и дверью нет зажатой одежды.
Проверьте края уплотнителя двери на наличие мелких предметов, которые могут быть зажаты.
Проконтролируйте, чтобы в барабане не осталось предметов от предыдущей стирки. Они могут быть повреждены при следующей стирке.
Посторонние предметы, например, такие, как гвозди, ручки, монеты, ключи, булавки, различного рода резинки и т.п., могут привести к поломке и выходу из строя вашей стиральной машины, а также нанести вред вашей одежде.
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте следующие рекомендации перед каждой стиркой:
Повреждения или поломки деталей стиральной машины вследствие несоблюдения данных рекомендаций  не подлежат гарантийному ремонту.
 
						

							
(          )(          )(          )
max
(        )125 mlMAXMAX125 ml

агрузка порошкаЗ 
•
•
•
•
•
4. Смягчитель воды
•
•
Советы
Полная загрузка: в соответствии с рекомендациями производителя. Неполная загрузка: 3/4 от рекомендуемого количества. Минимальная загрузка: 1/2 от количества при полной загрузке.
• 
3. Нормы загрузки порошка
Количество  необходимого  стирального порошка  определяется  согласно  инструкции его производителя.
При  использовании  слишком  большого количества  моющего  средства  образуется много пены, что  ухудшает результат стирки и создает  дополнительную  нагрузку  на двигатель, что может вызвать сбои в работе.
Количество необходимого для стирки порошка может  изменяться  в  зависимости  от температуры  воды,  жесткости  воды,  размера и  степени  загрязненности  одежды.  Для достижения наилучших результатов избегайте образования большого количества пены.
При  использовании  смягчителя  воды нейтрализуются соли жесткости, предотвращая образование  известкового  налета  на  деталях стиральной  машины  и  белье.  Сначала добавьте моющее средство, затем смягчитель воды. 
Количество  моющего  средства  используйте как при стирке в мягкой воде. 
Не  заливайте  смягчитель  выше  линии максимальной  загрузки.  Переполнение ящика  может  привести  к  преждевременному выбросу  смягчителя  в  воду.  Он  может оставить пятна на одежде.
Не оставляйте смягчитель ткани в контейнере на  период  более  2  дней,  так  как  смягчитель может затвердеть.
Никогда не кладите и не храните хозяйственные принадлежности на стиральной машине. Они могут  повредить  покрытие  и  систему управления машиной.
Не  наливайте  в  ящик  растворители  (бензин и т.п.).
Смягчитель будет автоматически добавлен в воду на последнем этапе полоскания.
Стиральный порошок сбрасывается в воду на начальном этапе стирки.
Если  образуется  слишком  много  пены, необходимо  уменьшить  количество  моющего вещества!
Используйте  только  стиральный  порошок, предназначенный  для  автоматических стиральных машин с фронтальной загрузкой.
• 
• 
• 
• Не выдвигайте ящик во время подачи воды.
• 
• 
• Только основная стирка  
• Предварительная + основная стирка 
1. Выдвижной ящик
2. Загрузка смягчителя ткани
Загрузка порошка и смягчителя ткани
Не наносите смягчитель ткани прямо на одежду.ÂÀÆÍÎ
 
						

							
спользование стиральной машины
Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани
13
И
РежимОписаниеТип тканиТемпература(рекоменд.)Макс.загрузка
Хлопок
Обеспечивает максимально качествен-ный результат стирки благодаря специально разработанному алгоритму вращения барабана (6 motion).
Белые хлопковые и хлопчатобумажные ткани.Цветные ткани (рубашки, пижамы, постельное белье и пр.) и слабозагрязненный белый хлопок.
Спортивная
одежда
Цикл обеспечивает качественный уход за спортивной одеждой, предназначенной для занятий активными видами спорта.
Coolmax, Gore-tex, SympaTex, костюмы из флиса и синтетических тканей.
Темные
ткани
Предназначен для предотвращения обесцвечивания темных тканей (используйте специальные моющие средства для цветного белья).
Темные вещи из хлопка или смешанных типов ткани.
ДeликaтнаяЦикл обеспечивает бережную заботу за тонкими деликатными тканями.Деликатные ткани, легко поддающиеся повреждениям (блузки, тюли и др.)
95°С
40°С (Холодн., 30°С, 60°С)
Повседневная
стиркаПредназначен для регулярной стирки вещей не требующих особого ухода.Полиамид, акрил, полиэстер.40°С(Холодн.,30°С, 60°С)
Смешанные
тканиПредназначен для стирки различных типов тканей.
Различные типы белья, за исключением одежды требующей особого ухода (шелк, шерсть, деликатные ткани, темная одежда, спортивная одежда, пуховые одеяла, тюли).
40°С(Холодн.,30°С)
Одежда 
мaлыша
Способствует более качественному удалению белковых и протеиновых пятен из волокон ткани, а также более эффективному вымыванию остатков моющего средства при полоскании.
Детское бельё.60°С(95°С)
40°С(Холодн., 30°С)
30°С(Холодн., 40°С)
Быстро 30Быстрый цикл стирки небольшого количества слабозагрязненного белья.Слабозагрязненное цветное белье.30°С(Холодн., 40°С)
Номинал
не более4.0 кг
40°С(Холодн.,30°С, 60°С)
Бесшумная
стирка
Обеспечивает более низкий уровень шума по сравнению с другими режимами стирки.
Слабозагрязненные цветные и белые ткани (рубашки, пижамы, платья и др.).не более4.5 кг
Забота о
здоровье
Режим предназначен для максимально качественного удаления остатков моющего средства из волокон ткани.
Белье, которое непосредственно контактирует с кожей (пеленки, постельные принадлежности, рубашки и др.).Номинал
Пуховое
одеяло
Хлопковые постельные принадлежности: стеганные одеяла, подушки, диванные покрытия с наполнителем, за исключением деликатных вещей, шерсти, шелка и др.
Режим предназначен для стирки крупных предметов, с наполнителем.
1 большойпредметодеждыили любаядругаяобъемнаявещь
не более2.0 кг
Интенсивно 60Обеспечивает высокие результаты стирки за 60 минут с меньшими энергозатратами.
Хлопковые и смешанные ткани. (Специальная программа стирки продолжительностью 60 минут для среднезагрязненного белья).
60°С(Холодн.,30°С, 40°С)
не более4.0 кг
60°С (Холодн.,30°С, 40°С)
Хлопок
Эко
Обеспечивает оптимальную эффективность стирки с меньшими энергозатратами.
Белые хлопковые и хлопчатобумажные ткани. Цветные ткани (рубашки, пижамы, постельное белье и пр.) и слабозагрязненный белый хлопок.
Для стирки изделий из шерсти, трикотажа.
Шерстяные и трикотажные вещи, предназначенные для машинной стирки (используйте специальные моющие средства для стирки шерстяных вещей).
40°С(Холодн., 30°С)Шерсть
 
						

							
* : Данные опции автоматически устанавливаются по умолчанию.
РежимТаймераБез складокПредпо-читаемыйПредвари-тельнаяСупер-полосканиеПолоск.+ОтжимЭкономиявремениИнтенсивная
спользование стиральной машины
И
• ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ: Установите подходящую температуру воды при стирке.
  Всегда следуйте рекомендациям производителя одежды на этикетках.
• Установка программы с опцией Хлопок Эко 60ºС + Интенсивная стирка произведена в соответствии 
  со стандартом EN60456 и IEC60456.
• Время стирки и температура воды могут отличаться от указанного в зависимости от количества 
  загруженной одежды, давления воды, а также других условий.
• Время отображаемое на дисплее может сбрасываться в процессе стирки (макс. — 60 мин.) в 
  зависимости от времени нагрева воды до заданной температуры.
• При нарушении баланса или при запуске программы удаления пены время стирки может быть 
  увеличено (максимальное увеличение – 45 мин.).
*
**
Для стирки шерстяных вещей рекомендуется использовать деликатные 
моющие средства, специально предназначенные для этого типа.ÂÀÆÍÎ
Хлопок Эко
Повседневная стирка
Смешанные ткани
Режим
Хлопок
Одежда мaлыша
Бесшумная стирка
Забота о здоровье
Пуховое одеяло
Спортивная одежда
Темные ткани
Дeликaтная
Шерсть
Быстро 30
Интенсивно 60
Доступные опции
Стиральные  машины  LG  прошли  сертификацию  на  соответствие  стандарту WOOLMARK.  Этот  сертификат  предусматривает  специальный  режим  стирки, который  гарантирует  максимально  бережное  отношение  к  шерстяным  и деликатным вещам.
 
						

							
спользование стиральной машины
И
 F1281ND(1~9)
1200
1200
1000
1000
1200
1000
1000
1200
800
1200
800
800
1200
1200
F1081ND(1~9)
1000
1000
900
900
1000
900
900
1000
800
1000
800
800
1000
1000
Бесшумная стирка
Хлопок
Хлопок Эко
Повседневная стирка
Смешанные ткани
Режим
Одежда мaлыша
Забота о здоровье
Пуховое одеяло
Спортивная одежда
Темные ткани
Дeликaтная
Шерсть
Быстро 30
Интенсивно 60
Максимальное количество оборотов в минуту
Температура
• Кнопка Температура предназначена для выбора температуры воды при стирке.
  – Холодная
  – 30°С / 40°С / 60°С / 95°С
• Допустимые значения температуры воды в зависимости от выбранного режима стирки   приведены ниже:  – ХЛОПОК     Холодная - 30°С - 40°С - 60°С - 95°С
  – ХЛОПОК ЭКО / ПОВСЕДНЕВНАЯ СТИРКА / СМЕШАННЫЕ ТКАНИ / БЕСШУМНАЯ СТИРКА /      ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ / ИНТЕНСИВНО 60     Холодная - 30°С - 40°С - 60°С
  – ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО / СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА / ТЕМНЫЕ ТКАНИ / ДEЛИКAТНАЯ / ШЕРСТЬ /      БЫСТРО 30     Холодная - 30°С - 40°С
  – ОДЕЖДА МАЛЫША     60°С - 95°С
• Индикаторы на панели управления показывают выбранную температуру воды.
Более подробное описание приведено на странице 13.
 
						

							
спользование стиральной машины
И
Старт/ПаузаБлокировкаот детейПитание
Дополнительныепрограммы
Дополнительныепрограммы
ОтжимОчисткабарабана
Питание
• Кнопка Питание предназначена для включения   и выключения стиральной машины.
• Кроме того, эту кнопку можно использовать  для отмены опции Режим таймера.
Дисплей
• Дисплей отображает установки, предполагаемое  оставшееся время стирки, опции и индикацию   результатов самопроверки.
Режим стирки
• Программы доступны в зависимости от типа   ткани.
• Индикaтop нa пaнeли yпpaвлeния пoкaзывaeт,  выбpaн ли этoт peжим.
Дополнительные программы
• Используйте эти кнопки чтобы выбрать   дополнительные параметры для выбранного   цикла стирки.
Опции
• Для улучшения качества стирки и полоскания   Вы можете использовать дополнительные   опции, нажав на соответствующую им кнопку.
• Доступность той или иной дополнительной   опции зависит от выбранного режима стирки   и температуры.
• При выборе некоторых режимов стирки   рекомендуемые опции выставляются по   умолчанию.
Старт/Пауза
• Кнопка Старт/Пауза предназначена для   начала стирки или ее приостановки.
• Если необходимо временно приостановить  процесс стирки, нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Когда процесс стирки приостановлен машина   автоматически выключится через 4 минуты.
Внешний вид панели управления
Температура
ОпцииДисплейДиск: Режим стирки
ХлопокХлопок ЭкоСмешанные тканиПовседневная стиркаПуховое одеяло
Одежда мaлышаЗабота о здоровьеБесшумная стирка
Спортивная одеждаТемные тканиДeликaтнаяШерсть
Быстро 30Интенсивно 60
ХолоднаяНорма
Полоск.+
Полоск.+ +Без сливаБезотжима
Полоск.++Норма+Без слива
1200ОтжимПолоск.Темп.
Режим таймераБез складок
СуперполосканиеПолоск.+ ОтжимЭкономиявремениИнтенсивная
ПредпочитаемыйПредв.
Нажать и удерживать 3 сек. до переключения на функцию “Очистка барабана”
Опции1Опции2
Полоскание
 
						

							
спользование стиральной машины
И
ПредпочитаемыйРежим таймера
Дополнительные программы
– Нажмите кнопку Питание;– Выберите необходимый режим стирки   и опции, если необходимо;– Нажмите кнопку Режим таймера и устано-   вите желаемое время окончания стирки;– Нажмите кнопку Старт/пауза (символ “ : ”    начнет мигать).
После нажатия кнопки Режим таймера на дисплее будет показано время 3:00.Максимально допустимое значение таймера – 19 часов, минимально допустимое – 3 часа.
Каждое последующее нажатие кнопки Режим таймера увеличивает значениетаймера на один час.
Для отмены режима таймера нажмите кнопку Питание.
Значение таймера  – это планируемое время окончания стирки или выбранногоэтапа (стирка, полоскание, отжим).
В зависимости от условий подачи воды и ее температуры реальное время окончаниястирки может отличаться от заданногозначения таймера.
Предварительная стирка
• 
• 
• 
Это процесс предварительной стирки, осуществляемый за короткий промежуток времени перед основным циклом.
Опция Предварительная стирка идеально подходит для удаления сильных загрязнений, например, на воротничках, манжетах рубашек.
Моющее средство для предварительной стирки загружается в специальный отсек.
Без складок
• Выберите  данную  опцию,  если  хотите избежать глубоких складок после отжима.
При частом использовании одного режима стирки и одинаковых параметров стирки, таких как опции, температура, полоскание и отжим, используйте режим Предпочитаемый для сохранения выбранных настроек.
Чтобы установить режим Предпочитаемый необходимо:
– Нажать на кнопку режима Предпочитаемый;– Выбрать режим стирки, настройки         полоскания, температуру воды, скорость     отжима и, если необходимо, ополнительные     опции;– Нажать и удерживать кнопку Предпочитаемый     в течении 3 секунд (пока не прозвучит два     звуковых сигнала).
Таким образом, Ваши установки сохраняются в памяти стиральной машины.
• Для последующего использования выберите    режим Предпочитаемый и нажмите кнопку    Старт/Пауза.
 
						

							
спользование стиральной машины
И
•Суперполоскание: Использование данной опции позволяет тщательно прополоскать вещи. Более интенсивные циклы полоскания, последний из которых производится в теплой воде (~40°C), способствуют полному растворению и вымыванию остатков моющего средства из волокон ткани.
•Полоскание+Отжим: Используйте данную опцию для цикла полоскания и последующего отжима.
•Экономия времени: Эта опция может быть использована, чтобы уменьшить время программы стирки.
•Интенсивная: В случае если одежда сильно загрязнена, воспользуйтесь опцией Интенсивная.
Опции
Полоскание
Специальные опции
– Нажмите кнопку Питание.– Выберите цикл стирки.– Нажимайте кнопку Опции до тех пор, пока    не загорится индикатор Полоск.+Отжим.– Нажмите кнопку Старт/Пауза.
Полоскание+Отжим
Другие функции
Если Вам необходим только отжим, выберите данную опцию.– Нажмите кнопку Питание.– Выберите скорость отжима.– Нажмите кнопку Старт/Пауза.
Только отжим
Если выбран режим Без отжима, барабан будет остановлен после слива воды.ÂÀÆÍÎ
•Полоск.++Без слива: Данная опция дает возможность выбора двух опций одновременно: Полоск.+ (один дополнительный цикл полоскания) и опции Без слива, при которой машина послепоследнего полоскания не сливая водуперейдет в режим ожидания. Для продолженияцикла, необходимо нажать кнопку Старт/Пауза.
•Норма+Без слива: Данная опция дает возможность выбора двух опций одновременно: Норма (2 или 3 дополнительных цикла полоскания, в зависимости от выбранного режима стирки) и опции Без слива, при которой машина послепоследнего полоскания не сливая водуперейдет в режим ожидания. Для продолженияцикла, необходимо нажать кнопку Старт/Пауза.
•Полоск.++: К основному циклу полоскания добавится еще 2 полоскания. 
•Полоск.+: 
К основному циклу полоскания добавится еще 1 полоскание.
 
						

							
спользование стиральной машины
И
Дверь заперта и функция Интеллект
Функция Звуковой сигнал включается и выключается  в любой момент после начала цикла стирки.
Для установки функции Звуковой сигнал необходимо выполнить следующие действия:
1. Включите стиральную машину (нажмите кнопку     Питание).
2. Нажмите кнопку Старт/Пауза.
3. Нажмите одновременно кнопки Опции2 и     Полоскание и удерживайте в течение трех     секунд, чтобы активировать функцию Звуковой     сигнал.
Заданные настройки функции Звуковой сигнал сохраняются даже после выключения стиральной машины.
Звуковой сигнал
Если Вы хотите деактивировать функцию Звуковой сигнал просто повторите эту процедуру.ÂÀÆÍÎ
• Для того, чтобы открыть дверцу, необходимо   нажать кнопку Старт/Пауза, и машина   остановится. 
• Дверцу можно будет открыть через некоторое   время.
• Лампочка горит (      ), если дверца стиральной   машины заперта.
СуперполосканиеПолоск.+ ОтжимЭкономиявремениИнтенсивная
BA
Предв.
Опции2Норма
Полоск.+
Полоск.+ +Без слива
Полоск.++
Норма+Без слива
Полоск.
• 
• 
• 
При запуске режимов стирки на дисплее мигает лампочка (      ) и, вместо времени, высвечиваются символы “              ”, барабан медленно вращается в течении нескольких секунд. Общее время стирки высвечивается на дисплее после остановки барабана.
На данном этапе машина определяет количество загруженного белья и оптимальное время стирки в соответствии с выбранным режимом. Это позволяет рационально расходовать время и электроэнергию при загрузке меньшего количества белья, добиваясь при этом высоких результатов стирки.
Функция Интеллект доступна на режимахХЛОПОК, ХЛОПОК ЭКО, ПОВСЕДНЕВНАЯ СТИРКА, ОДЕЖДА МАЛЫША, БЕСШУМНАЯ СТИРКА, СМЕШАННЫЕ ТКАНИ, ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ.
 
						

							
спользование стиральной машины
И
20
ХолоднаяНормаПолоск.+Полоск.+ +Без слива
Полоск.++Норма+Без сливаПолоск.Темп.
НормаПолоск.+Полоск.+ +Без сливаБезотжима
Полоск.++Норма+Без слива
1200ОтжимПолоск.
Эта функция предназначена для блокирования всех кнопок, за исключением кнопки Питание, во избежание случайного изменения программы стирки детьми.
Блокировка от детей
• Режим блокировки от детей включается   одновременным нажатием двух кнопок,  обозначенных символом “     ” (около 3 секунд).
• Когда установлена блокировка от детей, все кнопки   не работают, за исключением кнопки Питание.
  Для выхода из режима блокировки повторно нажмите и удерживайте в течении 3 секунд кнопки,   обозначенные символом “     ”.
ÂÀÆÍÎКогда установлена функция Блокировка от детей, на дисплее поочередно будут отображаться символы “       ” и оставшееся временя до окончания процесса стирки.
• При необходимости изменения режима работы в режиме блокировки от детей выполните   следующие действия:  – Одновременно нажмите соответствующие кнопки, обозначенные символом “     ”, и удерживайте      около трех секунд.  – Нажмите кнопку Старт/Пауза.  – Выберите нужный режим работы и повторно нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Режим блокировки от детей может быть включен только в процессе стирки. По окончанию стирки   функция Блокировка от детей остается активной. При следующем запуске необходимо сначала   деактивировать блокировку кнопок, выполнив те же действия, как и при активации.
Режим Очистка барабана предназначен для поддержания гигиенической чистоты внутренних частей машины. Специально разработанный цикл способствует удалению нерастворимых частиц (песок, волокна ткани и прочее), оседающих на поверхности пластикового бака, барабана и нагревательного элемента после стирки. Регулярное использование цикла Очистка барабана предотвращает появление неприятных запахов, гарантируя свежесть и чистоту Вашей одежды, а также очищает нагревательный элемент от известкового налета.
Очистка барабана
1. Достаньте всю одежду из стиральной машины.2. Добавьте средство для удаления накипи в     отделение для порошка или барабан стиральной     машины, в соответствии с рекомендациями     производителя данного средства.3. Закройте выдвижной лоток и дверцу, нажмите     кнопку Питание.4. Одновременно нажмите и удерживайте в течении     трех секунд кнопки, обозначенные символом “     ”,     до появления на дисплее символов “            ”.
Описание программного цикла: Вращение барабана: от 50 до 150 об./мин. при температуре 60ºС / Полоскание: 2 раза / Отжим.
ÂÀÆÍÎ
Не добавляйте стиральный порошок при запуске данного режима. Возможно чрезмерное образование пены, что может привести к протечкам воды.
5. Нажмите кнопку Старт/Пауза для запуска режима.6. После завершения очистки барабана (примерное время цикла 1 час 35 мин.) оставьте дверцу     открытой для просушки всех внутренних частей стиральной машины.