LG F 1022td Russian Version Manual

							
21

спользование стиральной машиныИ 
• 
Отжим
• Кнопка Отжим предназначена для выбора скорости враще-ния барабана при отжиме. Скорость отжима измеряется в оборотах в минуту.
1. Выбор скорости отжима
Если Вам необходимо уйти, а стирка еще не закончилась, Вы можете выбрать функцию Без слива последовательным нажатием на кнопку Отжим. После полного цикла стирки и полоскания машина не будет сливать воду. Это позволит вашим вещам оставаться в воде и не мяться. Если y Bac включeн режим Без слива, a Bы хотите его отменить, нажмите на кнoпкy Cтapт/пayзa для oтмeны режимa Без слива и включeния cкopocти oтжимa или пpoгpaммы. Для тoгo, чтoбы зaпycтить пpoгpaммy, нaжмитe нa кнoпкy Cтapт/пayзa eщё paз. 
• 
• 
• 
Температура воды
• Кнопка Teмп. предназначена для выбора температуры воды.
- Холодная - 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C
Допустимые значения температуры воды в зависимости от выбранного режима стирки подробно приведены на странице 19. 
Индикаторы на панели управления показывают выбранную температуру воды.
3. Без слива
Допустимые значения скорости отжимав зависимости от выбранного режима стиркиприведены ниже.
F1022SD(R)(5) / F1022ND(R)(5) / F1022TD(R)(5)F1029SD(R)(5) / F1029ND(R)(5) / F1029TD(R)(5)
- ХЛОПОК / ХЛОПОК БЫСТРО / ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ /   БЫСТРО 30 / ПОЛОСК.+ОТЖИМ / БИО УХОД.Без слива - Без отжима - 400 - 800 - 1000.
- СИНТЕТИКА / ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО / ДЕЛИКАТНАЯ /   РУЧНАЯ СТИРКА/ШЕРСТЬ / БЕРЕЖНОЕ   КИПЯЧЕНИЕ / ОДЕЖДА МАЛЫША.Без слива - Без отжима - 400 - 800.
- ХЛОПОК / ХЛОПОК БЫСТРО / ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ /   БЫСТРО 30 / ПОЛОСК.+ОТЖИМ / БИО УХОД.Без слива - Без отжима - 400 - 800 - 1200.
- СИНТЕТИКА / ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО / ДЕЛИКАТНАЯ /   РУЧНАЯ СТИРКА/ШЕРСТЬ / БЕРЕЖНОЕ   КИПЯЧЕНИЕ / ОДЕЖДА МАЛЫША.Без слива - Без отжима - 400 - 800.
F1222SD(R)(5) / F1222ND(R)(5) / F1222TD(R)(5)F1229SD(R)(5) / F1229ND(R)(5) / F1229TD(R)(5)
Если выбран этот режим, барабан будет остановлен после слива воды.
Индикатор на панели управления показывает, выбран ли этот режим.
F1022S/N/TD(R)(5) / F1222S/N/TD(R)(5) / F1029S/N/TD(R)(5) / F1229S/N/TD(R)(5)
F1022S/N/TD(R)(5)F1029S/N/TD(R)(5)F1222S/N/TD(R)(5)F1229S/N/TD(R)(5)
 
						

							
22

спользование стиральной машиныИ F1022S/N/TD(R)(5) / F1222S/N/TD(R)(5) / F1029S/N/TD(R)(5) / \
F1229S/N/TD(R)(5)
В режиме таймера на дисплее отображается время, оставшееся до окончания работы.
4. Оставшееся время
5. Индикация результатов самопроверки
Если на дисплее отображаются какие-либо из этих символов, обратитесь к разделу "Устранение неполадок"  на странице 28.
"        ": перегрузка электродвигателя
"        ": перегрузка электродвигателя
"        ":  сбой в подаче электроэнергии в сети.
• При возникновении неполадок в работе стиральной машины на дисплее отображается тип обнаруженных неполадок:
• 
• 
• 
• 
• 
В процессе стирки на дисплее отображается время,оставшееся до окончания стирки.
Примерное время в зависимости от режима стирки приведено ниже:- ХЛОПОК (60°С / 95°С): около 1 часа 55 / 49 минут- ХЛОПОК БЫСТРО: около 1 часа 35 минут- СИНТЕТИКА: около 1 часа 19 минут- ДЕЛИКАТНАЯ: около 51 минуты- РУЧНАЯ СТИРКА/ШЕРСТЬ: около 49 минут- ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО: около 1 часа 31 минуты- БЫСТРО 30: около 30 минут- БИО УХОД: около 2 часов 27 минут- ОДЕЖДА МАЛЫША: около 2 часов 24 минут- БЕРЕЖНОЕ КИПЯЧЕНИЕ: около 2 часов 17 минут- ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ: около 59 минут- ПОЛОСК.+ОТЖИМ: около 23 минут
Время стирки и температура воды могут отличаться от указанного в зависимости от количества загруженной одежды, давления воды, а также других условий.Время отображаемое на дисплее может сбрасыватьсяв процессе стирки (макс. — 60 мин.) в зависимости от времени нагрева воды до заданной температуры.
При нарушении баланса или при запуске программы удаления пены время стирки может быть увеличено (максимальное увеличение – 45 мин.).
"         ": давление воды выходит за допустимые пределы
"         ": переполнение водой
"         ": дверца не закрыта
"         ": ("Нет слива воды"): проблемы с дренажем
"         ": ("Нет отжима"): нарушение баланса
"         ": недопустимая температура воды
"         ": ("Нет подачи воды"): проблемы с подачей воды
Дисплей
При включенном режиме блокировки от детей на дисплее отображаются буквы “      ”.
1. Блокировка от детей
2. Очистка барабана
3. Завершение стирки
При включенном режиме Очистка барабанана дисплее отображаются буквы “          ”.
Подробное описание функций “Очистка барабана” и “Блокировка от детей” приведены на странице 23.
• При завершении процесса стирки на дисплее отображается надпись “          ”.
• 
• 
• 
• 
• 
Когда установлена блокировка от детей, все кнопки не работают, за исключением кнопки Питание.
Режим Очистка барабана может быть установлен путем одновременного нажатия и удерживания кнопок, обозначенных символом “         ”. Когда выбран режим Очистка барабана, все кнопки, за исключением Питание и Старт/Пауза, заблокированы.
Режим Блокировка от детей включается одновременным нажатием и удерживанием около трех секунд кнопок, обозначенных символом “       ”.
Для выхода из режима блокировки повторноодновременно нажмите и удерживайте кнопки, обозначенные символом “       ” (около 3 сек.).
• 
• 
 
						

							
23

спользование стиральной машиныИ
Блокировка от детей
Эта функция предназна-чена для блокирования всех кнопок во избежание случайного изменения программы стирки детьми.
• Режим блокировки от детей включается одновременным нажатием двух кнопок,обозначенных символом “     ” (около трех секунд).
• Когда установлена блокировка от детей, все кнопки не работают, за исключением кнопки Питание.
Для выхода из режима блокировки повторно нажмите и удерживайте в течении 3 секундкнопки, обозначенные символом “     ”.
• При необходимости изменения режима работы в режиме блокировки от детей выполните следующие действия:
-Одновременно нажмите соответствующие  кнопки обозначенные символом “      ”, и  удерживайте около трех секунд.
-Нажмите кнопку Старт/Пауза.
-Выберите нужный режим работы  и повторно  нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Режим блокировки от детей может быть включен в любое время. Он будет автоматически отключен по окончанию стирки.
Измените режим работы
Очистка барабана
Режим Очистка барабана предназначен для поддержания гигиени-ческой чистоты внутрен-них частей стиральной машины. Специально разработанный цикл способствует удалению нерастворимых частиц (песок, волокна ткани и прочее), оседающих на поверхности пластикового бака и барабана после стирки.Регулярное использование цикла Очистка барабана предотвращает появление неприятных запахов, гарантируя свежесть и чистоту Вашей одежды.
Использование:
1. Достаньте всю одежду из стиральной      машины и закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку Питание.
3. Одновременно нажмите и удерживайте в      течении 3 сек. кнопки, обозначенные      символом “         ”, до появления на дисплее      надписи “         ” (“Очистка барабана”).
4. Нажмите кнопку Старт/Пауза для запуска      режима, на панели загорится индикатор     Предв. стирки.
5. После завершения Очистки барабана      (примерное время цикла 1 час 35 мин.)      оставьте дверцу открытой для просушки      всех внутренних частей.
   Не   используйте   какие–либо     чистящие  средства  (в  том  числе для  удаления  накипи)  или  стиральный  порошок  при запуске  данного  режима.  Возможно  чрезмерное образование пены, что может привести к протечкам воды.
Описание программного цикла: 
1. Предварительная очистка: режим Предв.
2. Основная очистка:        вращение барабана 50 → 150 об./мин.;    температура 60ºС.
3. Полоскание: 2 раза.
4. Отжим.
*Расположение кнопок и отображение символов на дисплее могут отличаться в зависимости от модели.
 
						

							
24

ля информацииД
Значения основных пиктограмм, указанных на бирках одежды
Обычная стирка
Стирка белья с кипячением 
Стирка цветного белья при 60°С 
Стирка белья в теплой воде (Щадящий режим стирки) 
Стирка в теплой, почти холодной воде 
Ручная стирка 
Не стирать 
Отбеливание 
Отбеливание хлором
Не отбеливать 
Глажение 
Гладить при высокой температуре(макс. 200°С)Гладить при средней температуре(макс. 150°С)
Не гладить при высокой темпе-ратуре (макс. 110°С)
Не гладить
95°
60°
40°
30°
Символ           Описание                           Рекомендации                          Прочие символы
Белое из хлопка и льна или цветное, стойкое к кипячению.Цветное белье, не стойкое к кипячению, например, тонкое белье из хлопка или полиэфирных тканей.Стирка с нейтральными моющими средст-вами и стирка цветного белья при 40°С. Например, темное цветное или пестрое белье из хлопка, полиэфирных или меланжевых тканей, тонкое белье из вискозы и синтетических волокон.Стирка с нейтральными моющими средст-вами. Например,  шерстяные изделия, при-годные для стирки в стиральной машине.Текстильные изделия, не подлежащие стирке в стиральной машине. Температура стирки З0-40°С в зависимости от изделия.Изделия, несущие на себе этот знак, не подлежат стирке. Следует использовать химическую чистку.
Хорошо смоченное белье подержать 1–2 часа в холодном хлорном растворе (10–20 мл раствора на 1 л воды), после чего прополоскать до исчезновения запаха хлора. Затем стирать с использованием моющих средств при указанной температуре.
Не хлорировать и не использовать хлорсодержащих моющих средств и стиральных порошков с отбеливателями.
Хлопок, лен, текстильные изделия во влажном состоянии.
Хлопок, шелк, полиэфир, вискоза. Гладить через слегка увлажненную ткань или утюгом с пароувлажнителем.
Полиакрил, полиамид, полиэстер, ацетат.
Cl
Химическая и сухая чистка 
Не подвергать химчистке 
Допустима электросушка
Сушить при нормальной температуре
Разрешены все возможные методы чистки 
Чистка на основе перхлорэтилена 
А
P
Чистка на основе специальных растворителей F
Черта под кружком с буквой указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке
F
P
Щадящая сушка(при низкой температуре)
Запрещено использование электросушки
Вертикальная сушка
Сушка  на горизонтальной поверхности
Сушка без отжима
Отбеливать только без хлора
Всегда обращайте внимание на маркировку на одежде.Соблюдая при стирке рекомендации производителя одежды, Вы долгое время сможете сохранять ее первоначальный вид и износоустойчивость.
 
						

							
25

Откройте декоративную крышку (    ) на нижней панели стиральной машины при помощи монетки. Освободите малый дренажный шланг, вытянув его на всю длину.ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что шланг не перегнут и/или не сдавлен.
Используйте какую–либо емкость для стока воды. Выньте заглушку (    ) малого дренажного шланга и дайте воде полностью стечь. Затем откройте фильтр дренажного насоса (    ), повернув его против часовой стрелки.
Извлеките все посторонние предметы и прочистите фильтр (    ). После чего вставьте фильтр (    ) на место и, повернув его по часовой стрелке, плотно затяните. Закройте дренажный шланг заглушкой (    ) и верните в исходное положение. Закройте крышку на нижней панели.
Мигающие символы “      ” (“Нет подачи воды”) или индикаторы Предв. и Без складок на панели управления означают, чтовода не поступает в стиральную машину.
находится
 
						

							
26

Для удаления осадка, оставленного жесткой водой, используйте только специально предназначенные для стиральных машин очистители.
1. Чистка внешних частей
2. Чистка внутренних частей
Выдвижной ящик
бслуживаниеО
С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике.
Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды.
При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную защелку и выдвинуть ящик.
Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять.
Порошок может накапливаться в выемке для ящика, поэтому следует время от времени чистить эту выемку.
После окончания чистки поставьте на место выдвижной ящик и включите стиральную машину в режиме полоскания.
Ecли в Baшeм paйoнe жесткая вoдa, применяйте специальные составы, очищающие от накипи и извести в руднодоступных местах машины.
Xoтя бapaбaн cтиpaльнoй мaшины изгoтавливаетcя из нepжaвeющeй cтaли, пятнышки pжaвчины мoгyт быть вызвaны мaлeнькими мeтaлличecкими дeтaлями (cкpeпкaми для бyмaги, бyлaвкaми), зacтpявшими в бapaбaнe.
Bpeмя oт вpeмeни бapaбaн cтиpaльнoй мaшины дoлжeн oчищaтьcя.
Ecли Bы иcпoльзyeтe aнтинaкипин, кpacитeль или ocвeтлитeль, yбeдитecь, чтo oн пoдxoдит для cтиpaльнoй мaшины.Aнтинaкипин мoжeт coдepжaть кoмпoнeнты, кoтopыe нeгaтивнo влияют нa нeкoтopыe чacти Baшeй cтиpaльнoй мaшины.Удaлитe пятнa cпeциaльным cpeдcтвoм для yдaлeния пятeн co cтaли.Hикoгдa нe иcпoльзyйтe гyбки из cтaльнoй пpoвoлoки.
Выемка для выдвижного ящика
Бapaбaн cтиpaльнoй мaшины
Чистка стиральной машины
Подобающий уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее службы. Внешние части стиральной машины следует промывать теплой водой с нейтральным моющим средством, не содержащим абразивных частиц. После влажной чистки протрите машину чистой тряпкой и дайте ей высохнуть.
Промывайте внутренние части 1 стаканом (250 мл) отбеливателя, смешанного с 2 стаканами (500 мл) стирального порошка.Включите машину и дайте ей полностью выполнить программу стирки с использованием горячей воды.При необходимости повторите процедуру.
Не протирайте машину этиловым спиртом, растворителями, хлорсодержащими средствами и другими подобными веществами.
 
						

							
27

СимптомВозможная причинаРешение
Данная  стиральная  машина  оборудована  системой  самодиагностики,  которая  позволяет  обнаружить  неполадки  на начальной стадии и предпринять соответствующие меры. Если стиральная машина функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу.
Дребезжание или звон• В барабан или в насос попали   посторонние предметы, например,   монетки.
Остановите стиральную машину и проверьте барабан и фильтр дренажного насоса. Если при повторном включении машины шум не прекратится, обратитесь в службу поддержки клиентов LG (см. последнюю страницу).Стук• Большое количество загруженного   белья может вызвать постукивание.   Как правило, это не свидетельствует   о неполадках.
Если звук не прекращается, возможно, нарушен баланс в барабане стиральной машины. Остановите стирку и переложите белье равномерно.
Вибрация• Не все транспортировочные болты   и части упаковки удалены.
• Не все ножки плотно стоят на полу.
• Бельё в барабане стиральной машины   распределено неравномерно.
Если транспортировочные болты не были удалены при установке, следуйте инструкциям по удалению транспортировочных болтов в “Инструкции по установке”. Отрегулируйте горизонтальное положение стиральной машины. Остановите стирку и переложите белье.
Протечки воды
Чрезмерное образование пены
Вода не поступает в машину или поступает слишком медленноВода не стекает из стиральной машины или стекает слишком медленно
• Поступление воды не достаточно для   работы машины.• Кран подачи воды открыт не полностью.• Водозаборный шланг сдавлен.• Фильтр поступающей воды засорился.• Дренажный шланг сдавлен или засорен.• Фильтр дренажного насоса засорен.
Попробуйте подключиться к другому крану.
Откройте кран полностью.Распрямите шланг.Прочистите фильтр поступающей воды.Прочистите и распрямите дренажный шланг.Прочистите фильтр дренажного насоса.
• Соединение шланга с краном или со   стиральной машиной ослабло.• Сливные трубы засорились.
• Возможно засыпано слишком много   порошка, или порошок неподходящего   типа. 
Проверьте и при необходимости затяните соединения шлангов. Прочистите сливные трубы. При необходимости вызовите водопроводчика.Необходимо уменьшить количество моющего средства. Стиральный порошок должен соответствовать типу стиральной машины.Образование чрезмерного количества пены может привести к протечкам воды.
странение неполадокУ 
Барабан не вращается
Дверца не открывается
Время стирки увеличилось
• Дверца закрыта неплотно.Закройте дверцу и нажмите кнопку Старт/пауза. Возможно, машине после этого потребуется несколько минут, чтобы начать отжим. Отжим может начаться только при закрытой дверце.В целях безопасности во время работы машины дверца блокируется. Подождите две-три минуты перед тем, как открывать дверцу, чтобы дать время запорному механизму ее разблокировать.Время стирки может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от количества загруженного белья, температуры воды и других условий. При нарушении баланса в барабане или при запуске программы удаления пены время стирки также может быть увеличено.
Стиральная машина не включается• Шнур питания не подсоединен к   электрической розетке или   соединение ослабло.• Кран подачи воды перекрыт.
Плотно подсоедините штепсельную вилку к электрической розетке.
Откройте кран подачи воды.
 
						

							
28

(“Нет подачи воды”)
(“Нет слива воды”)
(“Нет отжима”)
странение неполадокУ
•Поступление воды недостаточно   для работы машины.
•Кран подачи воды открыт   не полностью.
•Водозаборный шланг сдавлен.
• Фильтр поступающей воды   засорился.
• Дренажный шланг сдавлен   или засорен.
• Фильтр дренажного насоса засорен.
• Загружено слишком мало белья.
• Загруженное белье распределено   неравномерно.
• Стиральная машина оборудована   системой контроля баланса   в барабане. При стирке тяжелых   предметов, например, ковров   или халатов, эта система может   остановить вращение барабана.
Если белье слишком мокрое по окончании отжима, добавьте маленькие предметы, чтобы выровнять загрузку белья в барабане, и повторите процесс отжима.
• Дверца не закрыта
• Надпись "      " появляется   при переполнении машины   водой из-за неисправного клапана.
• Надпись "      " появляется   при неполадках в датчике уровня   воды.
• Перегрузка электродвигателя.
• Перегрузка электродвигателя.
• Сбой в подаче электроэнергии  в сети.
• Надпись "       " появляется   при неполадках в температурном   датчике воды.
Попробуйте подключиться к другому крану.
Откройте кран полностью.
Прочистите впускной фильтр.
Прочистите и распрямите дренажный шланг.
Прочистите фильтр дренажного насоса.
Добавьте 1-2 похожих предмета для выравнивания загрузки в барабане.
Переложите белье, чтобы обеспечить равномерное вращение.
Закройте дверцу. Если надпись "       " не исчезает, обратитесь в службу поддержки клиентовLG по бесплатным телефонным линиям(см. последнюю страницу).
Отключите машину от электрической сети и обратитесь в службу поддержки клиентов LG по бесплатным телефон-ным линиям (см. последнюю страницу).
Закройте кран подачи воды. Отключите машину от электрической сети. Обратитесь в службу поддержкиклиентов LG по бесплатным телефон-ным линиям (см. последнюю страницу).
Возобновить цикл стирки. 
Симптом         Возможная причина                Решение
Распрямите шланг.
 
						

							
29 

ля заметокД
 
						

							
30

ля заметокД