LG F 1020td Russian Version Manual

11
‡ ‡„
„
Û
ÛÁ
ÁÍ
͇
‡ 
 Ô
ÔÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Í
͇
‡
á
á
á
áÄ
ÄÉ
Éê
êì
ìá
áä
äÄ
Ä 
 è
èé
éê
êé
éò
òä
äÄ
Ä 
 à
à 
 ë
ëå
åü
üÉ
Éó
óà
àí
íÖ
Öã
ãü
ü 
 í
íä
äÄ
Äç
çà
à
1.Ç
Ç˚
˚‰
‰‚
‚Ë
ËÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 fl
fl˘
˘Ë
ËÍ
Í
•íÓθÍÓ ÓÒÌӂ̇fl ÒÚË͇
•è‰‚‡ËÚÂθ̇fl + 
ÓÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ 
•ç Á‡Ò˚Ô‡ÈÚ ÒÏfl„˜ËÚÂθ ‚˚¯Â
ÎËÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË.
èÂÂÔÓÎÌÂÌË fl˘Ë͇ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ
‚˚·ÓÒÛ ÒÏfl„˜ËÚÂÎfl ‚ ‚Ó‰Û Ë
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔflÚ̇ ̇ Ó‰ÂʉÂ.
•ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÒÏfl„˜ËÚÂθ Ú͇ÌË ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ̇ ÔÂËÓ‰ ·ÓΠ2
‰ÌÂÈ (Ú‡Í Í‡Í...

12
‡ ‡„
„
Û
ÛÁ
ÁÍ
͇
‡ 
 Ô
ÔÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Í
͇
‡
á
á
3.ç
çÓ
Ó
Ï
Ï˚
˚ 
 Á
Á‡
‡„
„
Û
ÛÁ
ÁÍ
ÍË
Ë 
 Ô
ÔÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Í
͇
‡
•äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÓӯ͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
•ÖÒÎË Á‡„ÛÁËÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÓӯ͇, ˜ÂÏ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ‚
χ¯ËÌ ·Û‰ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ
ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ Í
˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ̇
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (Ë
‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ).
•àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ...

13
ê êÖ
Öä
äé
éå
åÖ
Öç
çÑ
Ñì
ìÖ
Öå
åõ
õÖ
Ö 
 ê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
åõ
õ 
 ë
ëí
íà
àê
êä
äà
à 
 Ç
Ç 
 á
áÄ
ÄÇ
Çà
àë
ëà
àå
åé
éë
ëí
íà
à 
 é
éí
í 
 í
íà
àè
èÄ
Ä 
 í
íä
äÄ
Äç
çà
à
ê
êÂ
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï 
 í
íË
ËÔ
Ô 
 Ú
ÚÍ
͇
‡Ì
ÌË
Ë 
 í
íÂ
ÂÏ
ÏÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÛ
Û
‡
‡
( (é
éÔ
Ôˆ
ˆË
ËË
Ë)
)í
íË
ËÔ
Ô 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍË
Ë
( (é
éÔ
Ôˆ
ˆË
ËË
Ë)
)
ï
ïÎ
ÎÓ
ÓÔ
ÔÓ
ÓÍ
Í
ï ïÎ
ÎÓ
ÓÔ
ÔÓ
ÓÍ
Í
Å Å˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó
ñ‚ÂÚÌ˚ Ú͇ÌË (Û·‡¯ÍË,
ÌÓ˜Ì˚ Ô·ڸfl, ÔËʇÏ˚) Ë
Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌ˚È ·ÂÎ˚È
ıÎÓÔÓÍ (ÌËÊÌ ·ÂθÂ)60°C
(ïÓÎÓ‰Ì.,
30°C, 40°C,...

14
Ò ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
à
à
1.ë
ëÚ
ÚË
Ë
Í
͇
‡ 
 ‚
‚ 
 
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÂ
 
 Ô
ÔÓ
Ó
Û ÛÏ
ÏÓ
ÓÎ
Θ
˜‡
‡Ì
ÌË
˲
˛
•ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èèË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ
•ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëëÚ
Ú‡
‡
Ú
Ú/ÔÔ‡
‡Û
ÛÁ
Á‡
‡.
.
•êÂÊËÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:•ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èèË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ
•Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ÍÌÓÔÓÍ.
•ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëëÚ
Ú‡
‡
Ú
Ú/ÔÔ‡
‡Û
ÛÁ
Á‡
‡.
-ë ëÚ
ÚË
Ë
Í
͇
‡:...

15
Ò ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
(9)äÌÓÔ͇: àÌÚÂÌc˂̇fl(10)äÌÓÔ͇: êÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ (5)ÅÎÓÍËӂ͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
(6)äÌÓÔ͇: èÓÎÓÒÍ.
(7)äÌÓÔ͇: éÚÊËÏ
(8)äÌÓÔ͇: íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (1)äÌÓÔ͇: èËÚ‡ÌËÂ
(2)ÑËÒÍ: êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
(3)äÌÓÔ͇: ëÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡
(4)äÌÓÔ͇: êeÍoÏẻ.
è
èà
àí
íÄ
Äç
çà
àÖ
Öê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
åõ
õ 
 ë
ëí
íà
àê
êä
äà
à
1. ä äÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ 
 ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ô
ÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
•äÌÓÔ͇ èèË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
ÂÔ‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ë...

16
Ò ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
à
à
ë
ëÚ
Ú‡
‡
Ú
Ú/
/Ô
Ô‡
‡Û
ÛÁ
Á‡
‡ê
êe
eÍ
Ío
oÏ
Ïe
eÌ
̉
‰.
.
1. ë
ëÚ
Ú‡
‡
Ú
Ú
•äÌÓÔ͇ ëëÚ
Ú‡
‡
Ú
Ú/ÔÔ‡
‡Û
ÛÁ
Á‡
‡Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
̇˜‡Î‡ ÒÚËÍË ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÍË.
2. è
è‡
‡Û
ÛÁ
Á‡
‡
3. ë
ëË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
χ
‡ 
 Ë
ËÌ
ÌÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÎ
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚÛ
Û‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍË
Ë
4. Å
Åã
ãé
éä
äà
àê
êé
éÇ
Çä
äÄ
Ä 
 Ñ
ÑÇ
ÇÖ
Öê
êñ
ñõ
õ
•èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË Ì‡ÊÏËÚÂ...

17
Ò ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
à
à
Å
Åã
ãé
éä
äà
àê
êé
éÇ
Çä
äÄ
Ä 
 é
éí
í 
 Ñ
ÑÖ
Öí
íÖ
Öâ
âé
é˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ 
 ·
·‡
‡
‡
‡·
·‡
‡Ì
̇
‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‰ÂÚ¸ÏË.
•êÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ê êe
eÍ
Ío
oÏ
Ïe
eÌ
̉
‰.
.Ë èèÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒ
ÒÍ
Í.
..
(éÍÓÎÓ ÚÂı ÒÂÍÛ̉ )
êÂÊËÏ  ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó...

18
Ò ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
à
à
ê
êÖ
ÖÜ
Üà
àå
å 
 í
íÄ
Äâ
âå
åÖ
Öê
êÄ
Ä
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ó‰Âʉ˚ Í ÒÚËÍ ÔÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡
-éÚÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.-ᇄÛÁËÚ ӉÂÊ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ÂˆÛ.
-á‡Ò˚Ô¸Ú ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ Ë
ÒÏfl„˜ËÚÂθ Ú͇ÌË ‚ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ.
•ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡-ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èèË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â.
-Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ÒÚËÍË
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒ͇ (êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚).
-ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ êêÂ
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï 
 Ú
Ú‡
‡È
ÈÏ
ÏÂ
Â
‡
‡Ë...

19
é éÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
Ï
1. Ç
Ç˚
˚·
·Ó
Ó
 
 Ò
ÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 é
éÚ
ÚÊ
ÊË
ËÏ
Ï
F1020ND(1~9)/F1020TD(1~9)
•ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÒÚËÍË
Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.
-ï ïÎ
ÎÓ
ÓÔ
ÔÓ
ÓÍ
Í 
 &
& 
 ï
ïÎ
ÎÓ
ÓÔ
ÔÓ
ÓÍ
Í 
 Å
Å˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó 
 &
& 
 Å
Å˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó 
 3
30
0ÅÂÁ ÓÚÊËÏa – 400 – 600 – 800 – 1000-ò
òÂ
Â
Ò
ÒÚ
Ú¸
¸/òòfi
fiÎ
ÎÍ
Í 
 &
& 
 ê
êÛ
Û˜
˜Ì
Ìa
afl
fl 
 c
cÚ
ÚË
Ëp
pÍ
͇
‡ 
 &
& 
 è
èÛ
Ûı
ıÓ
Ó‚
‚Ó
Óe
e
Ó Ó‰
‰Â
Âfl
flÎ
ÎÓ
Ó 
 &
& 
 é
é‰
‰Â
ÂÊ
ʉ
‰‡
‡ 
 Ï
Ïa...

20
Ò ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
à
à
Ñ
ÑË
ËÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÈ
È
1. à àÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl 
 Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·˚
˚ı
ı 
 
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÓ
Ó‚
‚
3. á
á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍË
Ë
•ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl , ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔӘ͇.
•Ç ÂÊËÏ ڇÈÏÂ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚.
2. à
àÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl 
 
Â
ÂÁ
ÁÛ
ÛÎ
θ
¸Ú
Ú‡
‡Ú
ÚÓ
Ó‚
‚ 
 Ò
Ò‡
‡Ï
ÏÓ
ÓÔ
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
ÍË
Ë...