Lawn Tractor 8211 0315 03 Stiga Park Pro Diesel Operators Manual German Version

							
STIGA PARK
PRO DIESEL
8211-0315-03 
						

							
PA R K
16
23
5
4
13
1. 2.
3. 
						

							
PA R K
117
8
13
12
6
10
9
15
14
1
G
H I
J
N D
K
M L F
E
4. 
6.
8. 9. 5. 
7.  
						

							
PA R K
GH
I
J
E, F
D
M
K
L
maxmin
10.
12. 14.
16.  11 .  
13. 
15. 
17.
1
3
2 
						

							
PA R K
18.19. 
20.  21. 
22.  23.
24. 25. 
						

							
DEUTSCHDE
ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann Personen- und bzw. oder 
Sachschäden nach sich ziehen.
MONTAGE
Um Maschinen- und Personenschäden 
auszuschließen, darf das Gerät erst 
nach Ausführen aller Anweisungen un-
ter “MONTAGE” in Betrieb genom-
men werden.
ZUBEHÖRBEUTEL
Im Lieferumfang der Maschine befindet sich ein 
Beutel mit Komponenten, die vor Inbetriebnahme 
des Geräts zu montieren sind. Der Beutel enthält 
(Abb. 5):
Pos: Anz. Bezeichnung Abmessungen
D 1 Spannstift 6 x 36
E 1 Distanzscheibe 16 x 38 x 0,5
F 1 Distanzscheibe 16 x 38 x 1,0
G 2 Ansatzscheibe
H 2 Schraube 8 x 20
I2Knauf
J 2 Unterlegscheibe 8,4 x 22 x 1,5
K 1 Zugscheibe
L 2 Schraube 8 x 20
M 2 Mutter M8
N 2 Schraube1 Zündschlüssel
MOTORHAUBE
Für Service- und Wartungsarbeiten an Motor und 
Batterie ist die Motorhaube abzunehmen. Demon-
tage:
1. Ziehen Sie die Gummibefestigung an der Hau-benvorderseite nach oben (Abb. 6).
2. Ziehen Sie die Gummibefestigung an der Hau- benrückseite nach unten (Abb. 7).
3. Heben Sie die Motorhaube vorsichtig ab  (Abb. 8).
Montage:
1. Positionieren Sie die Motorhaube auf beiden  Seiten über den Zapfen.
2. Passen Sie die Zapfen an der Haubenhinterseite  in die beiden Aussparungen ein (Abb. 9).
3. Fixieren Sie die Haube an der Vorderseite mit  der Gummibefestigung (Abb. 6).
4. Fixieren Sie die Haube an der Rückseite mit der  Gummibefestigung (Abb. 7).
BATTERIE
Bei der Batterie handelt es sich um ein geschlosse-
nes Modell mit 12 V Nennspannung. Die Batterie 
ist komplett wartungsfrei. Es ist weder eine Mes-
sung des Elektrolytfüllstands noch ein Nachfüllen 
erforderlich.
Bei Lieferung befindet sich  die Batterie im Zube-
hörkarton.
Vor ihrer ersten Verwendung ist die 
Batterie vollständig aufzuladen. Sie ist 
darüber hinaus stets in voll geladenem 
Zustand zu lagern. Wenn die Batterie 
völlig entladen gel agert wird, kann sie 
bleibende Schäden davontragen. 
Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum 
nicht verwendet wird (meh r als 1 Monat), muss die 
Batterie geladen und anschließend in isoliertem 
Zustand an einem kühlen und sicheren Ort ver-
wahrt werden. Laden Sie die Batterie vor einem er-
neuten Einsatz vollständig auf.
Die Batterie kann auf zwei Arten geladen werden:
1. Man kann den Motor zum Aufladen der Batterie  nutzen. Dabei ist es sehr wichtig, vor allem 
beim ersten Start und wenn die Maschine länge-
re Zeit nicht benutzt wurde, dass der Motor 
mindestens 45 Minuten lang ununterbrochen 
läuft.
2. Über ein Batterieladegerät. Es muss ein Ladege- rät mit einer konstanten Spannung genutzt wer-
den. Bei Verwendung eines Standardladegeräts 
(für Säurebatterien) ka nn die Batterie beschä-
digt werden.
Die Batteriepole dürfen nicht kurzge-
schlossen werden. Dadurch kann es zu 
Funkenbildung und Bränden kommen. 
Tragen Sie keinen Metallschmuck, der 
mit den Batteriepolen in Kontakt kom-
men kann.
Bei Beschädigungen von Batteriege-
häuse, Abdeckung oder Polen ist die 
Batterie zu wechseln.
Setzen Sie die Batterie an der vorgesehenen Posi- 
						

							
DEUTSCHDE
tion unter der Motorhaube ein (Abb. 25) und 
schließen Sie die Batteriekabel an. Die Kabel dür-
fen nicht verbogen oder eingeklemmt werden.
ACHTUNG! Zur Vermeidung von Motor- und 
Batterieschäden ist stets das Pluskabel (+) zuerst 
an die Batterie anzuschließen.
Starten Sie den Motor nur bei angeschlossener 
Batterie.
SITZ
Montieren Sie den Sitz auf der Sitzkonsole 
(Abb. 10).
Verwenden Sie für die hinteren Löcher die Schrau-
ben H zusammen mit den Ansatzscheiben G. Die 
Schrauben anziehen.
Befestigen Sie anschließend die Knäufe I mit den 
Unterlegscheiben J in den vorderen Löchern. 
Der Sitz kann in Längsrichtung verschoben wer-
den. Bringen Sie den Sitz in die gewünschte Stel-
lung und ziehen Sie die Knäufe an.
Der Sitz kann hochgeklappt werden. Wenn die Ma-
schine bei Regen im Freien geparkt wird, klappen 
Sie den Sitz nach vorn, um die Sitzfläche vor Näs-
se zu schützen.
Als Zubehör ist ein wärmender und schützender 
Sitzüberzug erhältlich. Sie können ihn bei Ihrem 
Fachhändler bestellen. 
ARMLEHNE
Die Armlehnen und Montageteile werden in einer 
separaten Verpackung geliefert.
Bringen Sie zuerst die linke und rechte Befesti-
gung am Sitz an. Verwenden Sie dazu die sechs 
beiliegenden Schrauben (Abb. 11).
Montieren Sie danach die Armlehnen an den Befe-
stigungen. Bringen Sie auf jeder Seite der Befesti-
gung im Inneren der Armlehne einen 
Abstandshalter (1) an. Ziehen Sie die Schraube (2) 
und Mutter (3) so weit an, dass die Armlehne noch 
hochgeklappt werden kann.
LENKRAD
Verwenden Sie die Distanzscheiben E und/oder F, 
um ein etwaiges Längsspiel auszugleichen.
Prüfen Sie zuerst, ob und wie viele Distanzschei-
ben benötigt werden.
Montieren Sie anschließend das Lenkrad durch 
Anbringen des Spannstifts D (Abb. 12).
ZUGSCHEIBE
Schrauben Sie die Zugscheibe K an den beiden Aus-
sparungen an der Stoßdä mpferunterseite mit Hilfe 
der Schrauben L und Muttern M (Abb. 13) fest. Zie-
hen Sie die Schrauben fest an.
REIFENDRUCK
Prüfen Sie den Reifendruck. Korrekte Werte:
Vorn: 0,6 bar, hinten: 0,4 bar.
ZUBEHÖR
Hinweise zur Zubehörmontage entnehmen Sie der 
gesonderten Montageanleitung, die dem jeweili-
gen Artikel beiliegt. 
ALLGEMEINES
Vor dem Start sind diese Bedienungs-
anleitung sowie die beigefügte Broschü-
re 
“SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 
aufmerksam durchzulesen.
SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei der Be-
nutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerksam-
keit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der Maschi-
ne die Bedienungsanleitung und Sicher-
heitsvorschriften.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte Ge-
genstände. Stellen Sie sicher, dass sich 
niemand im Gefahrenbereich des Mähers 
aufhält.
Warnung!
Beim Mähen immer einen Gehörschutz 
tragen.
Warnung!
Dieses Gerät ist nicht für das Befahren öf-
fentlicher Straßen bestimmt. 
						

							
DEUTSCHDE
Warnung!
Maschinen mit montierten Original-Zube-
hörteilen dürfen unabhängig von der 
Richtung nur über Gefälle bis zu einem 
Neigungswinkel von maximal 10° gefah-
ren werden.
Warnung!
Quetschgefahr! Von der Mittellenkung ei-
nen Sicherheitsabstand einhalten.
Warnung!
Verbrennungsgefahr! 
BEDIENELEMENTE UND 
INSTRUMENTE
Punkte 1 -16, siehe Abbildungen 1 -4.
1. HYDRAULISCHE 
HUBVORRICHTUNG
Hydraulisches Anheben frontseitig montierter Ge-
räte in Transportstellung. 
Um das Gerät anzuheben, drücken 
Sie auf den hinteren Schalterteil. 
Wenn die gewünschte Höhe erreicht 
ist, lassen Sie den Schalter los.
Um das Gerät abzusenken, drücken 
Sie auf den vorderen Schalterteil. Der 
Schalter bleibt in dieser Position und 
das Gerät wird bis in Fahrtposition 
abgesenkt. In dieser Position kann 
das Gerät den Geländekonturen fol-
gen.
Diese Fahrposition mit dem Schalter in der vorde-
ren Position wird für den normalen Betrieb emp-
fohlen. Um den Geräteheber zu fixieren, stellen 
Sie den Schalter in Normalposition.
Bitte beachten! Die hydraulische Hubvorrich-
tung muss sich in Fahrposition befinden, um die 
Mähantrieb einkuppeln zu können.
2. BREMSE
Pedal zur Aktivierung des Bremssystems. Drei Po-
sitionen: 1. Pedal in Ausgangsposition – 
die Bremse ist nicht aktiviert.
2. Pedal zur Hälfte niedergetre-
ten – der Antrieb ist ausgekup-
pelt. Die Bremse ist nicht 
aktiviert.
Pedal vollkommen niedergetre-
ten – der Antrieb ist ausgekup-
pelt. Die Bremse ist vollständig 
aktiviert.
3. FESTSTELLBREMSE
Sperre, die das Bremspedal in niedergetretener 
Stellung blockiert. 
Das Bremspedal ganz niedertreten. Die 
Bremssperre zur Seite führen und danach 
das Bremspedal freigeben.
Die Feststellbremse wird  durch einen Druck auf 
das Bremspedal gelöst. Die federbelastete Sperre 
gleitet dabei zur Seite. 
Darauf achten, dass die  Feststellbremse beim Fah-
ren nicht aktiviert ist. 
4. FAHRPEDAL
Pedal, das die stufenlose Kraftübertragung regelt.
1. Pedal mit der Fußspitze nie-
derdrücken – die Maschine fährt 
vorwärts.
2. Pedal unbetätigt – die Maschi-
ne steht still.
3. Pedal mit dem Hacken nieder-
drücken – die Maschine fährt 
rückwärts.
Die Geschwindigkeit wird mit dem Fahrpedal re-
guliert. Je weiter es niedergedrückt wird, desto 
schneller fährt die Maschine.
5. VERSTELLBARES LENKRAD
Die Höhe des Lenkrads ka nn stufenlos verstellt 
werden. Den Einstellknopf an der Lenksäule lösen 
und das Lenkrad auf die gewünschte Höhe einstel-
len. Danach wieder festdrehen.
Die Lenkradeinstellung nicht während der 
Fahrt ändern.
6. GASREGULIERUNG
Zur Regulierung der Motordrehzahl.  
						

							
DEUTSCHDE
1. Vollgas – die Maschine sollte stets mit 
Vollgas betrieben werden.
2. Leerlauf.
7. SCHALTER FÜR
SCHEINWERFER
Zugschalter für das Ein- und Ausschalten der 
Scheinwerfer.
8. ZÜNDSCHLOSS
Das Zündschloss dient zum Anlassen und Abstel-
len des Motors. Drei Positionen:1. Stoppstellung – der Motor ist kurzge-
schlossen. Der Schlüssel kann abgezogen 
werden.
2. Fahrposition
3. Startstellung – wenn der Schlüssel in 
die federbelastete Startstellung gedreht 
wird, wird der elektrische Anlasser akti-
viert. Wenn der Motor angesprungen ist, 
den Schlüssel in Betriebsstellung 2 zu-
rückgehen lassen.
Wenn der Schlüssel von der Position 1 in Position 
2 gedreht wird, ertönt ei n Warnsignal für den Öl-
druck. Dieser Summton da rf nicht mehr ertönen, 
wenn der Motor einige Sekunden gelaufen ist. 
Wenn der Summton nicht ausgeht, den Motor ab-
schalten und den Ölstand kontrollieren.
Bitte beachten! Wenn der Motor aus irgendei-
nem Grund ausgeht, kann der Zündschlüssel 
aufgrund einer mechanischen Startsperre nicht 
direkt in Position 3 gedreht werden. Um den 
Motor zu starten, den Zündschlüssel in die Po-
sition 1 zurückdrehen und danach in Position 2 
und 3.
9. ZAPFWELLE
Schalter zum Ein- und Auskuppeln der elektroma-
gnetischen Zapfwelle zum Antrieb von frontseitig 
montiertem Zubehör. Zwei Stellungen: 1. Vorderen Schalterteil drücken – Zapf-
welle wird eingekuppelt. Das Symbol 
leuchtet auf.
2. Hinteren Schalterteil drücken – Zapf-
welle wird ausgekuppelt. 
Bitte beachten! Die hydraulische Hubvorrich-
tung muss sich in Fahrposition befinden, um die 
Zapfwelle einkuppeln zu können.
10. DIFFERENTIALSPERRE
Hebel zum Einkuppeln der Differentialsperre. Die-
se erhöht die Zugkraft, da  die Hinterräder so ge-
sperrt werden, dass beide Räder gleichzeitig 
antreiben. Zwei Stellungen:
1. Vordere Stellung – Differentialsperre 
nicht eingekuppelt. Normalbetrieb.
2. Hintere Stellung –  Differentialsperre 
eingekuppelt. Funktioniert sowohl beim 
Vorwärts- als auch beim Rückwärtsfah-
ren.
Die Differentialsperre ist sehr nützlich, wenn die 
Hinterräder ungleichmäßig be lastet sind. Dies gilt 
z. B. beim Fahren am Hang, wobei das obere Rad 
weniger belastet ist, so wie bei vollem Lenkradaus-
schlag, wobei das innere Hinterrad am wenigsten 
belastet wird.
Auch beim Fahren im Winter auf glattem Unter-
grund verbessert die Differentialsperre den An-
trieb. 
Wenn die Differentialsperre eingekuppelt ist, 
lässt sich die Maschi ne schwer lenken. Mög-
lichst vermeiden, das Lenkrad zu drehen!
11. BETRIEBSSTUNDENZÄHLER
Zeigt die Betriebsstunden. Funktioniert nur bei 
laufendem Motor.
12. TEMPOMAT
Stromschalter, der den Te mpomat aktiviert. Mit 
dem Tempomat lässt sich das Fahrpedal (5) in ge-
wünschter Stellung feststellen. Es muss dann nicht 
mit dem rechten Fuß betätigt zu werden.
1. Das Fahrpedal niedertreten, bis die ge-
wünschte Geschwindigke it erreicht ist. 
Dann auf den vorderen Teil des Schalters 
drücken, um den Tempomat zu aktivieren. 
Das Symbol leuchtet auf.
2. Den Tempomat durch Drücken auf den  
						

							
DEUTSCHDE
hinteren Teil des Schalters ausschalten. 
13. SCHNITTHÖHENEINSTELLUNG
Die Maschine ist mit Steuerungen für die Anwen-
dung von Schneidaggregaten mit elektrischer 
Schnitthöheneinstellung ausgestattet.Der Schalter dient zur stufenlosen Einstel-
lung der Schnitthöhe. 
Der Kontakt für den Anschluss des Schneidaggre-
gates befindet sich auf der rechten Seite in Fahrt-
richtung vor dem Vorderrad (Abb. 2).
14. HECKRECHEN
Die Maschine ist mit Bedienelementen für die An-
wendung eines elektrisch heb- und senkbaren Re-
chens ausgestattet (als Zubehör erhältlich).  Der Schalter dient zum Heben und Senken 
des Rechens.
Die Kabel für den Anschluss des Rechens befinden 
sich hinten an der Maschine, rechts auf der Ober-
seite des Stoßdämpfers. 
15. SANDSTREUER
Die Maschine ist mit Bedienelementen für die An-
wendung eines elektrisch einzukuppelnden Sand-
streuers ausgestattet (a ls Zubehör erhältlich). 
Der Schalter dient zum Starten und Stop-
pen der Verteilerwalze.
Die Kabel für den Anschluss des Sandstreuers be-
finden sich hinten an der Maschine, rechts auf der 
Oberseite des Stoßdämpfers.
16. KUPPLUNGSHEBEL
Hebel zum Auskuppeln der stufenlosen Kraftüber-
tragung. Bietet die Mögl ichkeit, die Maschine von 
Hand ohne Motorkraft zu schieben. Zwei Stellun-
gen:
1. Hebel nach hinten – Kraft-
übertragung für Normalbetrieb 
eingekuppelt.
2. Hebel nach vorn – Kraftüber-
tragung ausgekuppelt. Die Ma-
schine kann von Hand 
geschoben werden.
Die Maschine darf nicht über längere Strecken 
oder mit hoher Geschwindigkeit abgeschleppt 
werden. Das Getriebe kann dabei beschädigt wer- den. 
ANWENDUNGSBEREICHE
Die Maschine darf nur für folgende Arbeiten und 
mit dem angegebenen STIGA Originalzubehör 
eingesetzt werden:
1. Rasen mähen
Mit Schneidaggregat 13-2915/13-2921 
(121M), 13-2936/13-2937 (125 Combi Pro) 
oder Schlägelmäher 13-1977.
2. Kehren
Mit Kehrwalze 13-1933 oder aufnehmender 
Kehrwalze 13-1939. Für das erstgenannte Gerät 
wird die Staubschutzabdeckung 13-1936 emp-
fohlen.
3. Schnee räumen Mit Schneeräumschild 13-0918 oder Schnee-
fräse 13-1948. Schneeketten 13-0902 (17) und 
Rahmengewichte 13-0923 werden empfohlen.
4. Aufnehmen von Gras und Laub Mit anhängbarem Gras- und Laubsammler 13-
1978 (30) oder 13-1950 (42).
5. Transport von Gras und Laub Mit Anhänger 13-1979 (Standard), 13-1988 
(Maxi) oder 13-1992 (Combi).
6. Sand streuen Mit Sandstreuer 13-1975. Auch zum Streuen 
von Salz geeignet. Schneeketten 13-0902 (17) 
und Rahmengewichte 13-0923 werden empfoh-
len.
7. Unkrautentfernen auf Kieswegen Mit frontseitig montierter Schaufelegge 13-
1944 und heckseitig montiertem Rechen 13-
1969.
8. Kantenschneiden von Rasenflächen
Mit dem Kantenschneider 13-0905.
9. Entmoosen Mit Entmooser 13-1984.
Die Zugvorrichtung darf mit einer senkrechten 
Kraft von höchstens 100 N belastet werden.
Die Schubkraft von angehängtem Zubehör darf die 
Zugvorrichtung mit höchstens 500 N belasten.
12V