Lawn Tractor 8211 0278 08 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Excellent Operators Manual Spanish Version

							
STIGA PARK
PRO 20
PRO 16ROYAL
PRESIDENT
COMFORT
EXCELLENT
8211-0278-08 
						

							
2
2
4
3
5
1 
						

							
3
K
Q
D
E, F
J GH
JI
R
T 
S 
F       J                  KB
A
C
6
8 10 7
9 11 
						

							
23
ESPAÑOLES
1 GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA. Si no se siguen al pie de la letra las 
instrucciones pueden producirse daños 
personales y materiales.
Lea atentamente estas instrucciones y el 
folleto “INSTRUCCIONES DE SEGU-
RIDAD” antes de empezar a montar la 
máquina.
2 MONTAJE
Para evitar que se produzcan lesiones y 
daños personales o materiales, no utili-
ce la máquina hasta haber aplicado to-
das las medidas que se indican en estas 
instrucciones.
2.1 Bolsa de accesorios
La máquina va acompañada de una bolsa de plás-
tico que contiene las piezas que deben instalarse 
antes de utilizarla. Contenido de la bolsa (fig. 1):
Pos. Nº Pieza Dimensiones
A 1 Placa de arrastre
B 2 Tornillo 8 x 20
C 2 Tuerca M8
D 1 Tensor 6 x 36
E 1 Arandela de separación16 x 38 x 0,5
F 1 Arandela de separación16 x 38 x 1
G 2 Arandela con tope
H 2 Tornillo 8 x 20
I2Maneta
J 4 Arandela 8,4 x 22 x 1,5
K 2 Tornillo, sólo 
Comfort, President, Excellent
L 2 Llave de encendido
2.2 Cubierta del motor
Retire la cubierta del motor para realizar las tareas 
de man-tenimiento y comprobar el motor y la bate-
ría. Desmontaje:
1. Retire el tapón del depósito o indicador de nivel  de combustible.
2. Levante la brida de goma situada en el borde de- lantero de la cubierta (fig. 2).
3. Levante con cuidado la cubierta del motor (fig.  3).
Montaje:
1. Coloque la cubierta sobre los enganches latera- les. 2. Asegúrese de que los pasadores del borde poste-
rior de la cubierta se in sertan en los orificios co-
rrespondientes (fig. 4).
3. Sujete el borde delantero de la cubierta con la  bri-da de goma (fig. 2).
4. Por último, apriete el tapón del depósito con in- dicador de nivel de combustible.
No utilice la máquina si la cubierta 
del motor no está correctamente ce-
rrada y sujeta con la correa de goma. 
Podría sufrir quemaduras y pillarse 
los dedos.
2.3 Batería
Tenga cuidado para que los terminales 
de la batería no sufran ningún cortocir-
cuito, ya que las chispas pueden provo-
car un incendio. No lleve adornos 
metálicos o joyas que puedan entrar en 
contacto con los bornes de la batería.
La batería debe cambiarse en caso de 
que se produzcan daños en la cubierta, 
la tapa, los bornes o la banda que cubre 
las válvulas.
La batería es del tipo regulado por válvulas y su 
tensión nominal es de 12 V. El fluido que contiene 
no se puede comprobar ni reponer. El único man-
tenimiento que requiere la batería consiste en re-
cargarla, por ejemplo, después de un periodo 
prolongado sin utilizarla.
Una vez realizada la recarga, la batería se debe 
guardar en lugar fresco. Cargue la batería completamente antes 
de utilizarla por primera vez. Guárdela 
siempre completamente cargada. Si la 
guarda descargada, se estropeará. 
2.3.1 Recarga con el motor
La batería se puede recargar con el generador del 
motor, de la manera siguiente:
1. Instale la batería en la máquina como se indica  más abajo.
2. Saque la máquina al aire libre o instale un ex- tractor de humos.
3. Arranque el motor como se indica en las ins- trucciones.
4. Deje el motor en marcha durante 45 minutos.
5. Pare el motor. La batería debe estar totalmente  cargada.
2.3.2 Recarga con un cargador de bate- rías
El cargador de baterías debe ser de tensión cons-
tante.
Acuda a su distribuidor para adquirir un cargador 
de baterías de tensión constante.
Si utiliza un cargador estándar, la batería puede es-
tropearse.  
						

							
24
ESPAÑOLES
2.3.3 Instalación de la batería
1. Abra la cubierta del motor y coloque la batería en el lugar adecuado. Consulte la figura 5.
2. Sujete la batería.
3. Conecte en primer lugar el cable rojo al borne  positivo (+) de la batería.
4. Conecte ahora el cable negro al borne  negativo (-) de la batería.
Si intercambia los cables, tanto el gene-
rador como la batería resultarán daña-
dos.
No ponga en marcha el motor con la ba-
tería desconectada. Tanto el generador 
como el sistema eléctrico podrían sufrir 
una avería grave.
2.4 Interruptor del asiento (Comfort, President, Excellent)
Consulte la figura 6. La base del asiento lleva un 
interruptor que constituye una pieza fundamental 
del sistema de seguridad de la máquina.
El procedimiento de montaj e del interruptor es el 
siguiente:
1. Suelte los cables del interruptor.
2. Fije el interruptor en la base del asiento con los  tornillos (K).
3. Conecte los cables a los terminales opcionales  del interruptor.
2.5 Asiento
Consulte la figura 7. Fije  el soporte a los orificios 
(superiores) traseros como se indica a continua-
ción:
1. Inserte las arandelas de tope (G) en los tornillos  (H).
2. Inserte los tornillos en las ranuras del soporte.  Ponga una arandela (J) entre el asiento y el so-
porte.
3. Apriete los tornillos. Pa r de apriete: 9±1,7 Nm.
Si aplica un par de más de 9±1,7 Nm, el 
asiento se dañará.
4. Compruebe que el asiento se desplaza fácilmen- te por las ranuras del soporte.
Fije el soporte a los orificios (inferiores) frontales 
como se indica a continuación:
1. Inserte una arandela (J) en cada palomilla.
2. Introduzca los palomillas en las ranuras del so- porte y atorníllelos al asiento con la mano.
3. Baje el asiento y colóquelo en la posición de- seada.
4. Apriete las palomillas (I) con la mano.
No utilice herramientas; las palomillas 
(I) y el asiento se dañarían.
El asiento se puede levantar. Si tiene la 
máquina al aire libre y empieza a llover, eche el 
asiento hacia adelante para que no se moje.
2.6 Reposabrazos (Pro20)Consulte la figura 8, 9. Los reposabrazos y las pie-
zas necesarias para su instalación se suministran en 
una caja aparte. El procedimiento de montaje es el 
siguiente:
1. Instale los soportes izquierdo y derecho en el  asiento. Utilice 3 de los tornillos suministrados 
en cada lado (Q).
2. Monte los reposabrazos con los tornillos (R),  tuercas (S) y espaciadores (T).
3. Apriete los tornillos de manera que los repo- sabrazos se puedan levantar y bajar fácilmente.
2.7 Volante
Consulte la figura 10. Pa ra reducir al mínimo el 
juego axial de la columna de dirección, es preciso 
montar las arandelas de separación (E) y/o (F) en 
la columna, entre el tubo de la columna de direc-
ción y el soporte, como se indica a continuación:
1. Monte el tubo en la columna de dirección y su- jételo insertando el pasador de tensión (D) 
aproximadamente 1/3 de su longitud con ayuda 
de un martillo.
2. Empuje hacia arriba la columna de dirección y  el tubo.
3. Desde el exterior, compruebe si el espacio libre  que queda permite insertar la arandela de 0,5 
mm, la de 1,0 mm, ambas o ninguna. La(s) aran-
dela(s) debe(n) entrar sin necesidad de forzar-
la(s), ya que el volante debe tener un pequeño 
juego axial.
4. Saque el pasador y desmonte el tubo de la co- lumna de dirección.
5. Inserte la(s) arandela(s) como se indica en el  punto 3 anterior.
6. Vuelva a montar el tubo de la columna de direc- ción y sujételo bien insertando el pasador de 
tensión totalmente. Utilice una herramienta 
para evitar que salga por el otro lado.
2.8 Enganche de remolque
Consulte la figura 11. Atornille la placa de arrastre 
(A) en los dos orificios situados en la parte inferior 
del eje trasero con los tornillos (B+C). Apriete los 
tornillos correctamente.
Par de apriete: 22 Nm.
2.9 Presión de los neumáticos
Compruebe la presión de aire de los neumáticos. 
La presión correcta es la siguiente:
Delanteros: 0,6 bares (9 psi).
Traseros: 0,4 bares (6 psi).
2.10 Accesorios
Para saber cómo se montan los accesorios, consul-
te la guía de instalación que se suministra con cada 
accesorio.
Nota: La placa de corte se considera un accesorio. 
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS