Lawn Tractor 8211 0278 08 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Excellent Operators Manual Russian Version

							
STIGA PARK
PRO 20
PRO 16ROYAL
PRESIDENT
COMFORT
EXCELLENT
8211-0278-08 
						

							
2
2
4
3
5
1 
						

							
3
K
Q
D
E, F
J GH
JI
R
T 
S 
F       J                  KB
A
C
6
8 10 7
9 11 
						

							
29
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует  
предупреждению  ОСТОРОЖНО ! 
Во  избежание  травм  и  повреждения  
оборудования  необходимо  строго  
соблюдать  данные  инструкции .
До  начала  сборки  необходимо  
внимательно  изучить  данные  
инструкции  и  сопроводительную  
брошюру  «инструкции  по  технике  
безопасности ».
2 СБОРКА
Во  избежание  травм  и  повреждения  
оборудования  запрещается  
эксплуатировать  машину  до  
выполнения  всех  указаний  данного  
документа .
2.1КОМПЛЕКТ  
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
В  комплекте  машины  поставляется  
пластиковый  футляр  с  компонентами , которые  
необходимо  установить  до  начала  
эксплуатации  машины . В  комплект  
принадлежностей  входят  (см . рис . 1):
Поз .Ном .ОбозначениеРазмер
A1 Табличка со  схемой
B2 Винт8 x 20
C2 ГайкаM8
D1 Ус т а н о в о ч н ы й  штырь 6 x 36
E1 Регулировочная  шайба 16 x 38 x 0,5
F1  Регулировочная  шайба  16 x 38 x 1,0
G2 Шайба с  буртиком
H2 Винт8 x 20
I2 Ручка
J4 Шайба8,4 x 22 x 1,5
K2 Винт, только  Comfort, President, 
Excellent
L2 Ключ зажигания
2.2 Капот  двигателя
Для  осмотра  и  обслуживания  двигателя  и  
аккумуляторной  батареи  снимите  капот  
двигателя  Разборка :
1.  Отверните  крышку  топливного  бака  с  
указателем  уровня  топлива .
2.  Уд а л и т е  резиновое  уплотнение  с  передней  
кромки  капота  (см . рис . 2).
3.  Осторожно  снимите  капот  (см . рис . 3). Сборка
:
1.  Ус т а н о в и т е  капот , обеспечив  надежный  
конт акт  кромок  по  периметру .
2.  Уб е д и т е с ь  в  том , что  штыри  заднего  торца  
капота  вошли  в  соответствующие  отверстия  
( см . рис . 4).
3.  Зафиксируйте  передний  торец  капота  при  
помощи  резиновой  полосы  (см . рис . 2).
4.  Наконец , установите  на  место  и  заверните  
крышку  топливного  бака  с  указателем  уровня  
топлива .
Запрещается  эксплуатировать  
машину  со  снятым  капотом . 
Возможны  ожоги  и  травмы .
2.3Батарея
Не допускается  закорачивание  
клемм  аккумулятора . 
Образующиеся  при  этом  искры  
могут  стать  причиной  пожара . 
Металлические  украшения  
рекомендуется  снимать  во  избежание  
их  контакта  с  клеммами  
аккумуляторной  батареи .
В  случае  повреждения  корпуса , крышки  
корпуса , зажимов  аккумуляторной  батареи  
или  нарушения  целостности  планки , 
закрывающей  клапаны , аккумуляторную  
батарею  следует  заменить .
В  машине  используется  аккумуляторная  
батарея  с  регулируемыми  клапанами  с  
номинальным  напряжением  12 В. Невозможно  
и  не  требуется  выполнять  проверку  уровня  
жидкости  в  аккумуляторной  батарее  и  долив  
жидкости . Единственное  требуемое  
техническое  обслуживание  – зарядка , 
например , после  длительного  хранения .
После  зарядки  аккумулятор  должен  храниться  
в  прохладном  месте .
Перед  первым  применением  
аккумуляторная  батарея  должна  
быть  полностью  заряжена . Хранить  
аккумуляторную  батарею  следует  в  
полностью  заряженном  состоянии . 
Хранение  разряженной  аккумуляторной  
батареи  может  вызвать  серьезные  
повреждения . 
2.3.1 Зарядка  двигателем
Зарядка  аккумулятора  с  помощью  генератора  
двигателя  производится  следующим  образом .
1. Ус т а н о в и т е  аккумулятор  в  машине , как  
показано  ниже .
2. Выведите  машину  на  открытый  воздух  или  
смонтируйте  устройство  для  вытяжки  
выхлопных  газов . 
						

							
30
РУССКИЙRU
3.Запустите  двигатель  в  соответствии  с  
инструкциями , приведенными  в  руководстве  
пользователя .
4. Дайте  двигателю  проработать  непрерывно  в  
течение  45 минут ..
5. Остановите  двигатель . Теперь  
аккумуляторная  батарея  полностью  
заряжена .
2.3.2 Зарядка  с  помощью  зарядного  
устройства
При  зарядке  с  помощью  зарядного  устройства  
следует  использовать  зарядное  устройство  с  
постоянным  напряжением .
Для  приобретения  зарядного  устройства  с  
постоянным  напряжением  обратитесь  к  
Вашему  дилеру .
При  зарядке  от  стандартного  автомобильного  
зарядного  устройства  аккумуляторная  батарея  
может  выйти  из  строя . 
2.3.3 Ус т а н о в к а  аккумуляторной  
батареи .
1. Откройте  кож у х  двигателя  и  установите  
аккумуляторную  батарею  в  надлежащее  
место . См . рис . 5.
2. Закрепите  аккумуляторную  батарею  по  
месту .
3. Сначала  подсоедините  красный  кабель  к  
плюсовой  (+) клемме  аккумуляторной  
батареи .
4. Подсоедините  черный  кабель  к  
минусовой  клемме  (-) аккумуляторной  
батареи .
При  несоблюдении  полярности  
подсоединения  кабелей  генератор  и  
аккумуляторная  батарея  будут  
повреждены .
Запрещается  запускать  двигатель  
при  отсоединенной  аккумуляторной  
батарее . Имеется  опасность  
серьезного  повреждения  генератора  
и  электрической  системы .
2.4Переключатель  сиденья  
(Comfort, President, Excellent)
См . рис . 6.  На нижней  стороне  сиденья  
находится  переключатель , который  играет  
важную  роль  в  функционировании  
установленной  на  машине  системы  
безопасности .
Ус т а н о в к а  переключателя  производится  
следующим  образом :
1. Отсоедините  от  переключателя  кабели .
2. Ус т а н о в и т е  переключатель  на  нижней  
стороне  сиденья  с  помощью  винтов  (C).
3. Подсоедините  кабели  к  дополнительным  
выводам  переключателя .
2.5СиденьеСм. рис . 7.  Ус т а н о в и т е  держатель  в  задние  
( верхние ) отверстия  следующим  образом :
1. Наденьте  шайбы  с  выступом  (G) на винты  
(H).
2. Вставьте  винты  через  прорези  в  
кронштейне . Ус т а н о в и т е  шайбу  (J) между  
сиденьем  и  кронштейном .
3. Затяните  винты  в  сиденье . Момент  затяжки : 
9±1,7  Нм.
При  перетяжке  винтов  с  усилием  
более  9±1,7  Нм сиденье  будет  
повреждено .
4. Проверьте  свободное  перемещение  сиденья  
в  прорезях  кронштейна .
Ус т а н о в и т е  держатель  в  передние  (нижние ) 
отверстия  следующим  образом :
1. Ус т а н о в и т е  шайбу  (J) на головок  винтов  (I).
2. Вставьте  винты  через  прорези  в  кронштейне  
и  выполните  их  затяжку  в  сиденье  от  руки .
3. Наклоните  сиденье  вниз  и  установите  в  
требуемое  положение .
4. Произведите  затяжку  головок  винтов  (I) от 
руки .
При  использовании  для  затяжки  
инструментов  головки  винтов  (I) и 
сиденье  повреждаются .
Сиденье  можно  сложить . При  парковке  
машины  на  стоянке  под  дождем  сложите  
сиденье  в  переднем  направлении , чтобы  
подушка  сиденья  не  промокла .
2.6Подлокотники  (Pro20)См. рис . 8, 9.  Подлокотники  и  крепежные  
детали  поставляются  в  отдельной  коробке . 
Сборка  производится  следующим  образом :
1. Ус т а н о в и т е  на  сиденье  левый  и  правый  
кронштейны . С  каждой  стороны  
используйте  по  3 винта  (Q), входящих  в  
комплект  поставки .
2. Ус т а н о в к а  подлокотников  производится  с  
помощью  винтов  (R), гаек (S) и проставок  
(T).
3. Затяните  винты  так , чтобы  подлокотники  
можно  было  без  затруднений  сложить  вверх /
вниз . 
						

							
31
РУССКИЙRU
2.7Рулевое  колесоСм . рис . 10.  Для сведения  к  минимуму  осевого  
люфта  рулевой  колонки  регулировочные  
шайбы  (E) и/или  (F)  должны  быть  установлены  
на  рулевой  колонке  между  рубашкой  рулевой  
колонки  и  кронштейном  следующим  образом .
1. Ус т а н о в и т е  на  рулевую  колонку  рубашку  
рулевой  колонки  и  зафиксируйте , вбив  
натяжной  штифт  (D) приблизительно  на  1/3 
его  длины .
2. Потяните  рубашку  рулевой  колонки  и  
рулевую  колонку  вверх .
3. Методом  наружного  осмотра  определите  
возможность  выбора  зазора . При  наличии  
такой  возможности  используйте  шайбу  
толщиной  0,5 мм или  1,0  мм. При  
необходимости  используются  обе  шайбы . 
Шайба /шайбы  не  должны  вставляться  с  
усилием , так  как  они  должны  иметь  
небольшой  осевой  люфт .
4. Уд а л и т е  шплинт  и  разберите  кожух  рулевого  
механизма .
5. Ус т а н о в и т е  шайбу /шайбы  в  соответствии  с  
пунктом  3 (см. выше ).
6. Ус т а н о в и т е  кожух  рулевой  колонки  на  
рулевую  колонку  и  зафиксируйте , вбив  
натяжной  штифт  на  всю  длину . Используйте  
обратную  державку .2.8БУКСИРНАЯ  СЦЕПКАСм . рис . 11.  Закрепите  буксирную  сцепку  (K) 
при  помощи  винтов  (L+M),  устанавливаемых  в  
два  отверстия  в  нижней  части  задней  оси . 
Затяните  винты . Момент  затяжки : 22 Nm.
2.9ДАВЛЕНИЕ  В  ШИНАХПроверьте  давление  воздуха  в  шинах . 
Отрегулируйте  давление . 
В  передних  шинах : 0,6 бар, 
в  задних  шинах : 0,4 бар
2.10ПРИНАДЛЕЖНОСТИВ комплекте  с  каждой  принадлежностью  
поставляется  руководство  по  ее  установке .
Примечание : Режущий  блок  в  данном  случае  
относится  к  принадлежностям . 
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS