Lawn Tractor 8211 0278 08 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Excellent Operators Manual Polish Version

							
STIGA PARK
PRO 20
PRO 16ROYAL
PRESIDENT
COMFORT
EXCELLENT
8211-0278-08 
						

							
2
2
4
3
5
1 
						

							
3
K
Q
D
E, F
J GH
JI
R
T 
S 
F       J                  KB
A
C
6
8 10 7
9 11 
						

							
27
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
W razie niedok ładnego zastosowania 
si ę do instrukcji mo że doj ść do obra żeń  
cia ła i/lub uszkodzenia mienia.
Przed rozpocz ęciem monta żu nale ży 
dok ładnie zapozna ć si ę z niniejsz ą in-
strukcj ą oraz za łączon ą broszur ą „IN-
STRUKCJE BEZPIECZE ŃSTWA”.
2 MONTA Ż
W celu unikni ęcia obra żeń  cia ła lub 
uszkodzenia mienia nie wolno u żywa ć 
maszyny, dopóki nie zostan ą 
przeprowadzone wszystkie czynno ści 
opisane w niniejszej instrukcji.
2.1 Wyposa żenie dodatkowe
Do maszyny do łączono worek plastikowy, 
zawieraj ący komponenty, które nale ży 
zainstalowa ć przed jej u życiem. Worek ten 
zawiera (rys. 1):
Poz. Nr Oznaczenie Wymiary
A1 P łytka
B2 Śruba 8 x 20
C2 Nakr ętka M8
C2 Śrubka, tylko model Comfort, President
D1 Sworze ń napinaj ący 6 x 36
E 1 Podk ładka ustalaj ąca16 x 38 x 0,5
F 1 Podk ładka ustalaj ąca16 x 38 x 1,0
G 2 Podk ładka pasowana
H2 Śruba 8 x 20
I 2 Pokr ętło
J 4 Podk ładka 8,4 x 22 x 1,5
K2 Śrubka, tylko model 
Comfort, President, Excellent
L 2 Kluczyk zap łonu
2.2 Os łona silnika
W celu przeprowadzenia kontroli oraz 
konserwacji silnika i akumulatora nale ży zdj ąć 
os łon ę silnika. Demonta ż:
1. Odkr ęci ć korek paliwa/paliwomierz.
2. Wyci ągn ąć pasek gumowy znajduj ący si ę na 
przedniej kraw ędzi obudowy (rys. 2).
3. Ostro żnie unie ść obudow ę silnika (rys. 3).
Monta ż:
1. Za ło ży ć os łon ę na wystaj ące cz ęści z ka żdej 
strony. 2. Upewni
ć si ę,  że bolce na spodniej stronie 
obudowy zosta ły odpowiednio dopasowane do 
w ła ściwych otworów (rys. 4).
3. Za ło ży ć pasek gumowy na przedni ą kraw ęd ź 
obudowy (rys. 2).
4. Wreszcie, nakr ęci ć korek paliwa/paliwomierz.
Nie wolno uruchamia ć maszyny przed 
zamkni ęciem i zablokowaniem os łony 
silnika. Istnieje ryzyko oparze ń i 
zgniecenia.
2.3 Akumulator
Nie nale ży zwiera ć zacisków 
akumulatora. Powsta łe iskry mog ą 
spowodowa ć po żar. Nie nale ży nosi ć 
metalowej bi żuterii, która mo że 
zetkn ąć się z zaciskami akumulatora.
W razie uszkodzenia obudowy, os łony, 
zacisków lub paska os łaniaj ącego zawory 
akumulatora, nale ży go wymieni ć.
Jest to akumulator z mo żliwo ści ą regulacji 
zaworów o napi ęciu nominalnym 12 V. 
Sprawdzanie lub uzupe łnianie p łynu w 
akumulatorze jest niepotrzebne i niemo żliwe. 
Jedyn ą wymagan ą czynno ści ą konserwacyjn ą jest 
ł adowanie, na przyk ład po d ługim 
przechowywaniu.
Po na ładowaniu nale ży przechowywa ć akumulator 
w ch łodnym miejscu.
Przed pierwszym u życiem akumulator 
nale ży maksymalnie na ładowa ć. 
Zawsze nale ży go przechowywa ć po 
maksymalnym na ładowaniu. Je śli 
akumulator b ędzie przechowywany w 
stanie roz ładowanym, mo że doj ść do 
powa żnego uszkodzenia. 
2.3.1 Ładowanie za pomoc ą silnika
Akumulator mo żna  ładowa ć za pomoc ą pr ądnicy 
silnika w nast ępuj ący sposób:
1. Zamocowa ć akumulator w maszynie, jak 
pokazano poni żej.
2. Ustawi ć maszyn ę na zewn ątrz lub za ło ży ć w ąż 
odprowadzaj ący spaliny.
3. Uruchomi ć silnik zgodnie z opisem w instrukcji 
obs ługi.
4. Zostawi ć uruchomiony silnik na 45 minut.
5. Zatrzyma ć silnik. Akumulator powinien by ć 
maksymalnie na ładowany.
2.3.2 Ładowanie za pomoc ą ł adowarki do 
akumulatorów
Ł aduj ąc akumulator za pomoc ą ł adowarki nale ży 
stosowa ć ł adowark ę o sta łym napi ęciu.
Aby zakupi ć tak ą ł adowark ę nale ży skontaktowa ć 
si ę z lokalnym sprzedawc ą.
W przypadku u żywania  ładowarki standardowej, 
akumulator mo że ulec uszkodzeniu.  
						

							
28
POLSKIPL
2.3.3 Montaż akumulatora
1. Otworzy ć os łon ę silnika i umie ści ć akumulator 
w odpowiednim miejscu. Patrz rys. 5.
2. Zamocowa ć akumulator w miejscu.
3. Najpierw pod łączy ć czerwony kabel do 
dodatniego zacisku akumulatora (+).
4. Nast ępnie pod łączy ć czarny kabel do ujemnego 
zacisku akumulatora (-).
W przypadku zamiany kabli dojdzie do 
uszkodzenia pr ądnicy i akumulatora.
Nigdy nie wolno uruchamia ć silnika 
przy od łączonym akumulatorze. Grozi 
to powa żnym uszkodzeniem pr ądnicy i 
instalacji elektrycznej.
2.4 Wy łącznik w fotelu 
(Comfort, President, Excellent)
Patrz rys. 6. Na spodzie fotela znajduje si ę 
wy łącznik, który odgrywa wa żn ą rol ę w systemie 
bezpiecze ństwa maszyny.
Wy łącznik montuje si ę w nast ępuj ący sposób:
1. Od łączy ć wy łącznik od kabli.
2. Przykr ęci ć wy łącznik do spodu fotela za 
pomoc ą ś rubek (K).
3. Pod łączy ć kable do dodatkowych sworzni na 
wy łączniku.
2.5 Fotel
Patrz rys. 7. Monta ż mocowania w tylnych 
(górnych) otworach:
1. Za ło ży ć podk ładki pasowane (G) na  śruby (H).
2. Wsun ąć ś ruby przez otwory we wsporniku. 
Umie ści ć podk ładk ę (J) mi ędzy fotelem i 
wspornikiem.
3. Dokr ęci ć ś ruby w fotelu. Moment obrotowy 
dokr ęcania: 9±1,7 Nm.
Je śli  śruby zostan ą dokr ęcone z 
momentem przekraczaj ącym 9±1,7 
Nm, fotel ulegnie uszkodzeniu.
4. Sprawdzi ć, czy fotel przesuwa si ę lekko w 
otworach we wsporniku.
Monta ż mocowania w przednich (dolnych) 
otworach:
1. Za ło ży ć podk ładk ę (J) na ka żd ą pokr ętł a  śrub ę 
(I).
2. Wsun ąć ś ruby przez otwory we wsporniku i 
dokr ęci ć r ęcznie w fotelu.
3. Z ło ży ć fotel i ustawi ć go w  żądanej pozycji.
4. Dokr ęci ć r ęcznie pokr ętł a  śrub (I).
Pokr ętła  śrub (I) i fotel ulegn ą 
uszkodzeniu, je śli b ęd ą dokr ęcane za 
pomoc ą narz ędzi. Mo
żliwo ść zło żenia fotela. Je śli maszyna jest 
zaparkowana na zewn ątrz w czasie deszczu, 
nale ży z ło ży ć fotel do przodu, aby chroni ć go 
przed zamokni ęciem.
2.6 Pod łokietniki (Pro20)
Patrz rys. 8, 9. Pod łokietniki oraz komponenty 
monta żowe zosta ły dostarczone w oddzielnym 
pude łku. Procedura monta żu:
1. Przymocowa ć lewe i prawe mocowanie do 
fotela. U ży ć 3 do łączonych  śrubek (Q) po 
ka żdej stronie.
2. Przymocowa ć pod łokietniki u żywaj ąc  śrubek 
(R), nakr ętek (S) i przek ładek (T).
3. Dokr ęci ć ś rubki, aby pod łokietniki mo żna by ło 
podnosi ć/opuszcza ć.
2.7 Kierownica
Patrz rys. 10. Aby zminimalizowa ć luz osiowy w 
kolumnie kierownicy, nale ży za ło ży ć na ni ą 
podk ładki ustalaj ące (E) i/lub (F) mi ędzy os łon ą i 
wspornikiem w nast ępuj ący sposób:
1. Za ło ży ć os łon ę kolumny kierownicy na 
kolumn ę i zamocowa ć, wbijaj ąc sworze ń (D) 
na oko ło 1/3 d ługo ści.
2. Poci ągn ąć do góry os łon ę kolumny kierownicy 
wraz z sam ą kolumn ą.
3. Sprawdzi ć od zewn ątrz, czy w szczelin ę nie 
mo żna w ło ży ć podk ładki 0,5 mm, 1,0 mm lub 
obu. Podk ładki/podk ładek nie wolno wciska ć 
na si łę, poniewa ż nale ży zostawi ć niewielki luz 
osiowy.
4. Wyj ąć sworze ń i zdj ąć os łon ę kolumny 
kierownicy.
5. Za ło ży ć podk ładk ę/podk ładki zgodnie z 
punktem 3 powy żej.
6. Za ło ży ć os łon ę kolumny kierownicy na 
kolumn ę i zamocowa ć, wbijaj ąc sworze ń do 
ko ńca. U ży ć przeciwuchwytu.
2.8 Zaczep holowniczy
Patrz rys. 11. Przykr ęci ć zaczep holowniczy (A) 
do dwóch otworów pod tyln ą osi ą, u żywaj ąc  śrub 
(B+C). Odpowiednio dokr ęci ć ś ruby.
Moment obrotowy dokr ęcania: 22 Nm.
2.9 Cl śnienie w oponach
Sprawdzi ć ci śnienie w oponach. Prawid łowe 
ci śnienie to:
Przód: 0,6 bar (9 psi)
Ty ł: 0,4 bar (6 psi)
2.10 Wyposa żenie dodatkowe 
Instrukcje dotycz ące instalacji wyposa żenia 
dodatkowego znajduj ą si ę w instrukcji monta żu 
do łączonej do danego elementu wyposa żenia.
Uwaga: Platforma kosz ąca zosta ła zaliczona to 
wyposa żenia dodatkowego. 
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS