Lawn Tractor 8211 0278 08 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Excellent Operators Manual German Version

							
STIGA PARK
PRO 20
PRO 16ROYAL
PRESIDENT
COMFORT
EXCELLENT
8211-0278-08 
						

							
2
2
4
3
5
1 
						

							
3
K
Q
D
E, F
J GH
JI
R
T 
S 
F       J                  KB
A
C
6
8 10 7
9 11 
						

							
12
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann Personen- und/oder 
Sachschäden nach sich ziehen.
Vor der Montage sind diese Anleitung 
sowie die beigefügte Broschüre „SI-
CHERHEITSHINWEISE“ aufmerk-
sam durchzulesen.
2 MONTAGE
Um Sach- und Personenschäden auszu-
schließen, darf das Gerät erst nach 
Ausführen aller Maßnahmen in dieser 
Anweisung eingesetzt werden.
2.1 Zubehörbeutel
Im Lieferumfang der Maschine befindet sich ein 
Beutel mit Komponenten, die vor Inbetriebnahme 
des Geräts zu montieren sind. Der Beutel enthält 
(Abb. 1):
Pos. Anz. Bezeichnung Abmessungen
A 1 Zugscheibe
B 2 Schraube 8 x 20
C 2 Mutter M8
D 1 Spannstift 6 x 36
E 1 Distanzscheibe 16 x 38 x 0,5
F 1 Distanzscheibe 16 x 38 x 1,0
G 2 Ansatzscheibe
H 2 Schraube 8 x 20
I2Knauf
J 4 Unterlegscheibe 8,4 x 22 x 1,5
K 2 Schraube, nur Comfort, President, Excellent
L 2 Zündschlüssel
2.2 Motorhaube
Für Service- und Wartungsarbeiten an Motor und 
Batterie ist die Motorhaube abzunehmen. Demon-
tage:
1. Tankdeckel/Füllstandsanzeige abschrauben.
2. Ziehen Sie den Gummispanner an der Hauben- vorderseite nach oben (Abb. 2)
3. Heben Sie die Motorhaube vorsichtig ab (Abb.  3).
Montage:
1. Positionieren Sie die Motorhaube auf beiden  Seiten über den Zapfen.
2. Passen Sie die Zapfen an der Haubenhinterseite  in die beiden Aussparungen ein (Abb. 4). 3. Fixieren Sie die Haube an der Vorderseite mit 
dem Gummispanner (Abb. 2).
4. Schrauben Sie den Tankdeckel mit Füllstands- anzeige wieder auf.
Das Gerät darf nur benutzt werden, 
wenn die Motorhaube geschlossen und 
gesichert ist. Andernfalls besteht Ver-
brennungs- und Quetschgefahr.
2.3 Batterie
Die Batteriepole dürfen nicht kurzge-
schlossen werden. Dadurch kann es zu 
Funkenbildung und Bränden kommen. 
Tragen Sie keinen Metallschmuck, der 
mit den Batteriepolen in Kontakt kom-
men kann.
Bei Beschädigungen von Batteriege-
häuse, Abdeckung, Polen oder Schäden 
an Ventilabdeckleisten ist die Batterie 
zu wechseln.
Bei der Batterie handelt es sich um ein ventilge-
steuertes Modell mit 12 V Nennspannung. Eine 
Kontrolle oder Auffüllung der Batterieflüssigkeit 
ist weder möglich noch nötig. Die einzige erfor-
derliche Wartungsmaßnahme besteht in der Aufla-
dung, z.B. nach einer langen Lagerung.
Nach der Aufladung ist die Batterie an einem küh-
len Ort zu lagern.
Vor ihrer ersten Verwendung muss die 
Batterie vollständig aufgeladen wer-
den. Sie ist darüber hinaus stets in voll 
geladenem Zustand zu lagern. Wird die 
Batterie in entladenem Zustand gela-
gert, entstehen schwerwiegende Schä-
den. 
2.3.1 Laden per Motor
Die Batterie kann in erster Linie mithilfe des Mo-
torgenerators aufgeladen werden. Gehen Sie dabei 
wie folgt vor:
1. Montieren Sie die Batterie im Gerät gemäß der  folgenden Anleitung.
2. Stellen Sie das Gerät im Freien auf oder montie- ren Sie eine Absaugvorrichtung für Abgase.
3. Starten Sie den Motor gemäß der Gebrauchsan- weisung.
4. Betreiben Sie den Motor ohne Unterbrechung  für die Dauer von 45 Minuten.
5. Stellen Sie den Motor ab. Die Batterie ist nun- mehr vollständig aufgeladen. 
						

							
13
DEUTSCHDE
2.3.2 Laden mit Batterieladegerät
Beim Aufladen mithilfe eines Batterieladegeräts 
ist ein Gerät mit Konstantspannung zu verwenden.
Hinweise zum Kauf eines Batterieladegeräts mit 
Konstantspannung erhalten Sie von Ihrem Fach-
händler.
Bei Verwendung eines Standardladegeräts 
kann die Batterie beschädigt werden. 
2.3.3 Montage der Batterie
1. Öffnen Sie die Motorhaube und setzen Sie die Batterie an der vorgesehenen Position ein (siehe 
Abb. 5).
2. Befestigen Sie die Batterie.
3. Verbinden Sie zuerst das rote Kabel mit dem  Batteriepluspol (+).
4. Verbinden Sie danach das schwarze Kabel mit  dem Batterieminuspol (-).
Durch das Vertauschen der Kabel wer-
den Generator und Batterie zerstört.
Der Motor darf nie bei getrennter Bat-
terie betrieben werden. Dadurch be-
steht die Gefahr für Schäden an 
Generator und elektrischem System.
2.4 Sitzschalter (Comfort, President, Excellent)
Siehe Abb. 6. Auf der Si tzunterseite befindet sich 
ein Schalter, der eine wichtige Funktion innerhalb 
des Sicherheitssystems der Maschine erfüllt.
Montieren Sie den Schalter wie folgt:
1. Lösen Sie den Schalter von den Kabeln.
2. Montieren Sie den Schalter an der Sitzuntersei- te mithilfe der Schrauben (K).
3. Schließen Sie die Kabel wieder an einen belie- bigen Stift am Schalter an.
2.5 Sitz
Siehe Abb. 7. Montiere n Sie die Befestigung wie 
folgt in den hinteren (oberen) Löchern:
1. Bestücken Sie die Schrauben (G) mit den An- satzscheiben (H).
2. Führen Sie die Schrauben durch die Öffnungen  in der Konsole ein. Bringen Sie zwischen Sitz 
und Konsole eine Unterlegscheibe (J) an.
3. Ziehen Sie die Schrauben am Sitz fest. Anzugs- drehmoment: 9 ± 1,7 Nm.
Werden die Schrauben fester als mit 9 ± 
1,7 Nm angezogen, nimmt der Sitz 
Schaden.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Sitz leicht in  den Konsolenöffnungen läuft.
Montieren Sie die Befestigung wie folgt in den 
vorderen (unteren) Löchern:
1. Versehen Sie jede Drehknöpfe (I) mit einer Un- terlegscheibe (J). 2. Führen Sie die Drehknöpfen durch die Öffnun-
gen in der Konsole ein und befestigen Sie sie 
per Hand am Sitz.
3. Klappen Sie den Sitz hinab und bringen Sie ihn  in die gewünschte Position.
4. Ziehen Sie die Drehknöpfe (I) per Hand fest.
Die Drehknöpfen (I) und der Sitz wer-
den beschädigt, wenn zum Anziehen ein 
Werkzeug eingesetzt wird.
Der Sitz kann hochgeklappt werden. Wenn die Ma-
schine bei Regen im Freien geparkt wird, klappen 
Sie den Sitz nach vorn, um die Sitzfläche vor Näs-
se zu schützen.
2.6 Armlehne (Pro20)Siehe Abb. 8, 9. Die Ar mlehnen und Montageteile 
werden in einer separaten Verpackung geliefert. 
Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor:
1. Montieren Sie die Befestigungen an der linken  und rechten Sitzseite. Verwenden Sie auf jeder 
Seite drei Schrauben (Q).
2. Befestigen Sie die Armlehnen mithilfe von  Schraube (R), Muttern (S) und Abstandsstük-
ken (T).
3. Ziehen Sie die Schrauben an, sodass die Arm- lehnen leicht nach oben oder unten geklappt 
werden können.
2.7 Lenkrad
Siehe Abb. 10. Um das Längsspiel an der Radach-
se zu minimieren, sind die Distanzscheiben (E) 
und bzw. oder (F) zwischen Lenkrohr und Konsole 
an der Achse zu montieren. Gehen Sie dabei wie 
folgt vor:
1. Bringen Sie das Lenkrohr an der Achse an und befestigen Sie es, indem Sie den Splint (D) etwa 
ein Drittel seiner Länge eintreiben.
2. Ziehen Sie Lenkrohr und Achse nach oben.
3. Kontrollieren Sie von außen, ob weder eine Un- terlegscheibe (mit 0,5 oder 1,0 mm Stärke) noch 
beide Unterlegscheiben in den Spalt geschoben 
werden können. Die Unterlegscheibe(n) darf 
bzw. dürfen nicht mit Gewalt in den Spalt ge-
schoben werden. Ein geringes Längsspiel muss 
vorhanden sein.
4. Treiben Sie den Splint hinaus und nehmen Sie  das Lenkrohr ab.
5. Montieren Sie die Unterlegscheibe(n) gemäß  Punkt 3 oben.
6. Bringen Sie das Lenkrohr an der Achse an und  befestigen Sie es, indem Sie den Splint vollstän-
dig eintreiben. Halten Sie auf der anderen Seite 
gegen. 
						

							
14
DEUTSCHDE
2.8 Anhängerkupplung
Siehe Abb. 11. Befestigen Sie die Anhängerkupp-
lung (A) an den beiden Aussparungen an der Un-
terseite der Hinterachse mithilfe der 
Schrauben(B+C). Ziehen Sie die Schrauben fest 
an.
Anzugsdrehmoment: 22 Nm.
2.9 Reifendruck
Prüfen Sie den Reifendruck. Die korrekten Werte 
lauten:
Vorn: 0,6 bar (9 psi)
Hinten: 0,4 bar (6 psi) 
2.10 Zubehör 
Hinweise zur Zubehörmontage entnehmen Sie bit-
te der gesonderten Montageanleitung, die dem je-
weiligen Artikel beiliegt.
Anmerkung: Das Mähwerk wird hier als Zubehör 
betrachtet. 
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS