Lawn Tractor 8211 0278 05 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal Comfort President Operators Manual

							11
NORSKNO
GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Der-
som du ikke følger instruksjonene nøye, 
kan det føre til personskade og/eller 
skade på eiendom.
MONTERING
For å unngå skader på personer eller ei-
endom, må du ikke bruke maskinen før 
du har gjort alt som er beskrevet i 
“MONTERING”.
TILBEHØRSPOSE
Med maskinen følger det en plastpose med deler 
som skal monteres før bruk. Posen inneholder (fig 
1):
Pos Ant. Navn Mål
A 1 Tennplugghylse
B 1 Dreiepinne ditto
D 1 Spennstift 6 x 36
E 1 Mellomleggsskive 16 x 38 x 0,5
F 1 Mellomleggsskive 16 x 38 x 1.0
G 2 Ansatsskive
H 2 Skrue 8 x 20
I2Ratt
J 2 Anlegg 8,4 x 22 x 1,5
K 1 Spenneplate
L 2 Skrue 8 x 20
M 2 Mutter M8
N2 Skrue
MOTORPANSER
For at du skal kunne utføre tilsyn med og vedlike-
hold av motor og batteri, må motorpanseret fjer-
nes. Demontering:
1. Skru av tanklokket/bensinmåleren.
2. Trekk opp gummistroppen foran på panseret 
(fig 2).
3. Løft deretter motorpanseret forsiktig av (fig 3).
Montering:
1. Plasser panseret over knotten på hver side.
2. Sørg for at tappene bak på panseret går ned i 
begge hull (fig 4).
3. Trekk opp panseret foran med gummistroppen 
(fig 2).4. Skru til sist på tanklokket/bensinmåleren.
BATTERI
Batteriet er et ventilregulert batteri med 12 V nom-
inell spenning. Batteriet er fullstendig vedlike-
holdsfritt. Det er ikke nødvendig å kontrollere 
elektrolyttnivå eller foreta påfyllinger.
Ved levering ligger batteriet i tilbehørsesken.
Batteriet må lades helt opp før første 
gangs bruk. Batteriet skal alltid oppbe-
vares i helt oppladet stand. Hvis batte-
riet oppbevares helt utladet, kan det få 
varige skader. 
Hvis maskinen ikke skal brukes i lengre tid (mer 
enn 1 måned) skal batteriet lades og så oppbevares 
utkoplet på et kjølig og sikkert sted. Lad opp bat-
teriet helt før det installeres på nytt.
Batteriet kan lades på to måter:
1. Via en batterilader (anbefales). Det må være en 
batterilader som har konstant spenning. Batteri-
et kan skades hvis du bruker en batterilader av 
standardtype (for syrebatterier). 
Stiga anbefaler en batterilader med artikkel-
nummer 1136-0602-01 som kan bestilles gjenn-
om autoriserte forhandlere.
2. Man kan også la motoren lade batteriet. Det er 
da svært viktig, særlig ved første start og når 
maskinen ikke er brukt på lang tid, at man lar 
motoren være i gang kontinuerlig i minst 45 
minutter.
Ikke kortslutt batteriets poler. Det kan 
oppstå gnister som kan føre til brann. 
Ikke bruk smykker av metall som kan 
komme i kontakt med batteripolene.
Dersom det oppstår skader på bat-
teridekselet, lokk, poler eller inngrep på 
listen som dekker ventilene, skal bat-
teriet skiftes.
Plasser batteriet på den beregnede plassen under 
motorpanseret (fig 5) og kople til batterikablene. 
OBS! For å unngå skader på motoren og batteriet 
skal den positive batterikabelen (+) alltid koples til 
batteriet først.
Ikke la motoren gå når batteriet er koplet ut. 
						

							12
NORSKNO
SETEBRYTER (Comfort - President)
Det må monteres en bryter på undersiden av setet. 
Denne har en viktig funksjon i maskinens sikker-
hetssystem.
Ved levering henger bryteren i begge sine kabler i 
setebraketten. Løsne bryteren fra kablene for å gjø-
re monteringen enklere.
Monter deretter bryteren på undersiden av setet 
ved hjelp av skruene N (fig 6).
Kople bryteren til kablene på nytt. Kablene kan ko-
ples til valgfri stift. Monter setet som nedenfor.
SETE
Monter setet på setebraketten (fig 7).
I de bakre hullene skal skruene H brukes sammen 
med ansatsskivene G. Trekk til skruene.
Plasser deretter rattene I med skivene J i hullene 
foran. 
Setet kan forskyves på langs. Plasser setet i ønsket 
stilling og trekk deretter rattene til skikkelig.
Setet kan klappes sammen. Hvis maskinen parke-
res utendørs i regnvær, må setet klappes forover 
for å beskytte seteputen mot fuktighet.
Som tilbehør finnes det et varmende og beskytten-
de setetrekk som passer til Pro16 og Pro20. Dette 
kan bestilles hos din forhandler.
ARMLENE (Pro20)
Armlenet med monteringsdetaljer leveres i en egen 
eske.
Skru først fast venstre og høyre feste på setet ved 
hjelp av de seks medfølgende skruene  (fig 8).
Monter deretter armlenet i festene. En avstands-
holder (1) plasseres på hver side av festet i armle-
net. Trekk til med skrue (2) og mutter (3), men ikke 
hardere enn at armlenet kan bøyes opp.
RATT
Mellomleggsskivene E og/eller F skal brukes for å 
kompensere for eventuelt aksialspill.
Kontroller først om og i så fall hvor mange mel-
lomleggsskiver du trenger.
Monter så rattet ved å slå spennstiften D fast 
(fig 9).
SPENNPLATE
Skru fast spennplaten K i de to hullene på undersi-
den av støtfangeren ved hjelp av skruene L og mu-
trene M (fig 10). Trekk skruene godt til.
DEKKTRYKK 
Kontroller lufttrykket i dekkene. Riktig lufttrykk:
Foran: 0,6 bar (9 psi), Bak: 0,4 bar (6 psi) 
TILBEHØR
Se egen monteringsveiledning for montering av 
tilbehør. Slike er vedlagt de respektive tilbehørsde-
lene.  
						

							13
DEUTSCHDE
ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann Personen- und bzw. oder 
Sachschäden nach sich ziehen.
MONTAGE
Um Maschinen- und Personenschäden 
auszuschließen, darf das Gerät erst 
nach Ausführen aller Anweisungen un-
ter ”MONTAGE” in Betrieb genom-
men werden.
ZUBEHÖRBEUTEL
Im Lieferumfang der Maschine befindet sich ein 
Beutel mit Komponenten, die vor Inbetriebnahme 
des Geräts zu montieren sind. Inhalt (Abb. 1):
Pos: Anz. Bezeichnung Abmessungen
A 1 Zündkerzenhülse
B 1 Drehstift dito
D 1 Spannstift 6 x 36
E 1 Distanzscheibe 16 x 38 x 0,5
F 1 Distanzscheibe 16 x 38 x 1,0
G 2 Ansatzscheibe
H 2 Schraube 8 x 20
I2Knauf
J 2 Unterlegscheibe 8,4 x 22 x 1,5
K 1 Zugscheibe
L 2 Schraube 8 x 20
M 2 Mutter M8
N 2 Schraube
MOTORHAUBE
Für Service- und Wartungsarbeiten an Motor und 
Batterie ist die Motorhaube abzunehmen. Demon-
tage:
1. Schrauben Sie Tankdeckel/Benzinmesser ab.
2. Ziehen Sie die Gummibefestigung an der Hau-
benvorderseite nach oben (Abb. 2).
3. Heben Sie die Motorhaube vorsichtig ab (Abb. 3).
Montage:
1. Positionieren Sie die Motorhaube auf beiden 
Seiten über den Zapfen.
2. Passen Sie die Zapfen an der Haubenhinterseite 
in die beiden Löcher ein (Abb. 4).3. Fixieren Sie die Haube an der Vorderseite mit 
der Gummibefestigung (Abb. 2).
4. Schrauben Sie Tankdeckel/Benzinmesser wie-
der auf.
BATTERIE
Bei der Batterie handelt es sich um ein ventilgest-
euertes Modell mit 12 V Nennspannung. Die Bat-
terie ist komplett wartungsfrei. Es ist weder eine 
Messung des Elektrolytfüllstands noch ein Nach-
füllen erforderlich.
Bei Lieferung befindet sich die Batterie im Zube-
hörkarton.
Vor ihrer ersten Verwendung ist die 
Batterie vollständig aufzuladen. Sie ist 
darüber hinaus stets in voll geladenem 
Zustand zu lagern. Wenn die Batterie 
völlig entladen gelagert wird, kann sie 
bleibende Schäden davontragen. 
Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht 
verwendet wird (mehr als 1 Monat), muss die Bat-
terie geladen und anschließend in isoliertem 
Zustand an einem kühlen und sicheren Ort ver-
wahrt werden. Laden Sie die Batterie vor einem er-
neuten Einsatz vollständig auf.
Die Batterie kann auf zwei Arten geladen werden:
1. Über eine Batterieladegerät (empfohlen). Es 
muss ein Ladegerät mit einer konstanten Span-
nung sein. Bei Verwendung eines Standardlade-
geräts (für Säurebatterien) kann die Batterie 
beschädigt werden. 
Stiga empfiehlt das Batterieladegerät mit der 
Artikelnummer 1136-0602-01, das bei einem 
autorisierten Fachhändler bestellt werden kann.
2. Man kann auch den Motor zum Aufladen der 
Batterie nutzen. Dabei ist es sehr wichtig, vor 
allem beim ersten Start und wenn die Maschine 
längere Zeit nicht benutzt wurde, dass man den 
Motor mindestens 45 Minuten lang ununterbro-
chen laufen lässt.  
						

							14
DEUTSCHDE
Die Batteriepole dürfen nicht kurzge-
schlossen werden. Dadurch kann es zu 
Funkenbildung und Bränden kommen. 
Tragen Sie keinen Metallschmuck, der 
mit den Batteriepolen in Kontakt kom-
men kann.
Bei Beschädigungen von Batteriege-
häuse, Abdeckung, Polen oder Ein-
griffen in die Ventilabdeckleisten ist die 
Batterie zu wechseln.
Setzen Sie die Batterie an der vorgesehenen Posi-
tion unter der Motorhaube (Abb. 5) ein und schlie-
ßen Sie die Batteriekabel an. 
ACHTUNG! Zur Vermeidung von Motor- und 
Batterieschäden ist stets das Pluskabel zuerst an 
die Batterie anzuschließen.
Starten Sie den Motor nur bei angeschlossener 
Batterie.
SITZSCHALTER (Comfort - Presi-
dent)
An der Sitzunterseite ist ein Schalter zu montieren. 
Dieser erfüllt eine wichtige Funktion im Sicher-
heitssystem der Maschine.
Bei Lieferung hängt der Schalter an seinen beiden 
Kabeln in der Sitzkonsole. Lösen Sie für eine 
leichtere Montage den Schalter von seinen Kabeln.
Montieren Sie anschließend den Schalter an der 
Sitzunterseite mithilfe der Schrauben N (Abb. 6).
Verbinden Sie den Schalter mit den zugehörigen 
Kabeln. Die Kabel werden an einen beliebigen 
Stift angeschlossen. Montieren Sie den Sitz gemäß 
der folgenden Anleitung.
SITZ
Montieren Sie den Sitz an der Sitzkonsole (Abb. 7).
Verwenden Sie für die hinteren Löcher die Schrau-
ben H zusammen mit den Ansatzscheiben G. Zie-
hen Sie die Schrauben fest.
Befestigen Sie anschließend die Knäufe I mit den 
Unterlegscheiben J in den vorderen Löchern. 
Der Sitz kann in Längsrichtung verschoben wer-
den. Bringen Sie den Sitz in die gewünschte Stel-
lung und ziehen Sie die Knäufe an.
Der Sitz kann abgeklappt werden. Wenn die Ma-
schine bei Regen im Freien geparkt wird, klappen 
Sie den Sitz nach vorn, um die Sitzfläche vor Näs-
se zu schützen.Ein Sitzbezug mit Wärme- und Schutzfunktion ist 
als Zubehör für die Modelle Pro16 und Pro20 er-
hältlich. Bestellungen nimmt Ihr Händler entge-
gen.
ARMLEHNEN (Pro20)
Armlehnen und Montagehinweise werden in einer 
separaten Verpackung geliefert.
Bringen Sie zuerst die linke und rechte Befesti-
gung am Sitz an. Verwenden Sie dazu die sechs 
beiliegenden Schrauben (Abb. 8).
Montieren Sie daraufhin die Armlehnen an den 
Befestigungen. Bringen Sie auf jeder Seite der Be-
festigung im Inneren der Armlehne ein Abstands-
stück (1) an. Ziehen Sie sie mit Schraube (2) und 
Mutter (3) so weit fest, dass die Armlehne noch 
hochgeklappt werden kann.
LENKRAD
Verwenden Sie die Distanzscheiben E und bzw. 
oder F, um ein etwaiges Längsspiel auszugleichen.
Prüfen Sie zuerst, ob und wie viele Distanzschei-
ben benötigt werden.
Montieren Sie anschließend das Lenkrad durch 
Anbringen des Spannstifts D (Abb. 9).
ZUGSCHEIBE
Schrauben Sie die Zugscheibe K an den beiden Lö-
chern an der Stoßdämpferunterseite mithilfe der 
Schrauben L und Muttern M (Abb. 10) fest. Ziehen 
Sie die Schrauben fest an.
REIFENDRUCK
Prüfen Sie den Reifendruck. Korrekte Werte:
Vorn: 0,6 Bar, Hinten: 0,4 Bar
ZUBEHÖR
Hinweise zur Zubehörmontage entnehmen Sie der 
gesonderten Montageanleitung, die dem jeweili-
gen Artikel beiliegt.  
						

							15
ENGLISHGB
GENERAL
This symbol indicates WARNING. Per-
sonal injury and/or damage to property 
may result if the instructions are not 
followed carefully.
ASSEMBLY
To avoid injury and damage to people 
and property, do not use the machine 
until all the measures under “ASSEM-
BLY” have been carried out.
ACCESSORIES BAG
The machine is supplied with a plastic bag contain-
ing components which must be installed prior to 
use. The bag contains (fig. 1):
Pos. No. Designation Dimension
A 1 Sparking plug sleeve
B 1 Torsion pin ditto
D 1 Tension pin 6 x 36
E 1 Shim washer 16 x 38 x 0.5
F 1 Shim washer 16 x 38 x 1.0
G 2 Shoulder washer
H 2 Screw 8 x 20
I 2 Knob
J 2 Washer 8.4 x 22 x 1.5
K 1 Drawing plate
L 2 Screw 8 x 20
M2 Nut M8
N2 Screw
ENGINE CASING
To inspect and maintain the engine and battery, re-
move the engine casing. Dismantling:
1. Unscrew the fuel cap/fuel gauge.
2. Pull up the rubber strap at the front edge of the 
casing (fig. 2).
3. Carefully lift off the engine casing (fig. 3).
Assembly:
1. Place the casing over the lip on each side.
2. Make sure that the pins on the rear edge of the 
casing go down into the respective holes (fig. 4).
3. Secure the front edge of the casing with the rub-
ber strap (fig. 2).
4. Finally, screw in the fuel cap/fuel gauge.
BATTERY
The battery is a valve-regulated battery with 12 V 
nominal voltage. The battery is completely main-
tenance free. You don’t have to check or top up the 
electrolyte level.
On delivery, the battery is in the accessories box.
The battery must be fully charged be-
fore being used for the first time. The 
battery should always be stored fully 
charged. If the battery is stored while 
totally flat it could sustain permanent 
damage. 
If the machine is not going to be used for an ex-
tended period (more than 1 month), the battery 
should be charged, disconnected and then stored in 
a cool, safe place. Charge the battery completely 
before reinstalling.
The battery can be charged in two ways:
1. Via a battery charger (recommended). This must 
be a charger with constant voltage. The battery 
can be damaged if a standard type battery 
charger (for acid batteries) is used. 
Stiga recommends battery charger with item no. 
1136-0602-01 which may be ordered by an au-
thorised dealer.
2. You can also allow the engine to charge the bat-
tery. In this case it is very important, above all 
when starting the machine for the first time and 
when it has not been used for a long time, to al-
low the engine to run continuously for at least 
45 minutes.
Do not short circuit the battery’s termi-
nals. Sparks occur which can result in 
fire. Do not wear metal jewellery which 
can come into contact with the battery 
terminals.
In the event of damage to the battery 
casing, cover, terminals or interference 
to the strip covering the valves, the bat-
tery should be replaced.
Position the battery in the appropriate place under 
the engine casing (fig. 5) and connect the battery 
cables. 
Note! To avoid damage to the engine and the bat-
tery, the positive battery cable (+) should always 
be connected to the battery first.
Do not run the engine when the battery is discon-
nected. 
						

							16
ENGLISHGB
SEAT SWITCH (Comfort - President)
A switch must be installed on the underside of the 
seat. This plays an important role in the machine’s 
safety system.
On delivery, the switch is suspended from both its 
cables in the seat bracket. To facilitate installation, 
disconnect the switch from the cables.
Then install the switch on the underside of the seat 
using the screws N (fig. 6).
Connect the switch to the cables again. The cables 
can be connected to any pin. Install the seat as 
shown below.
SEAT
Install the seat on the seat bracket (fig. 7).
In the rear holes, the screws H should be used 
along with the shoulder washers G. Tighten the 
screws.
Then place the knobs I with the washers J in the 
front holes. 
The seat can be moved backwards or forwards. 
Place the seat in the desired position and then tight-
en the knobs properly.
The seat can be folded. If the machine is parked 
outside when it is raining, fold the seat forwards to 
protect the seat cushion from getting wet.
A heated, protective seat cover is available as an 
accessory for the Pro16 and Pro20 models. May be 
ordered from your dealer.
ARMRESTS (Pro20)
The armrests and the installation components are 
supplied in a separate box.
First screw the left and right mounts onto the seat 
using the six screws supplied (fig. 8).
Then install the armrests in the mounts. A spacer 
(1) is placed on either side of the mount, inside the 
armrest. Tighten with screw (2) and nut (3), but not 
so hard that the armrest cannot be folded up.
KNOB
In order to compensate for any axial play, the shim 
washers E and/or F should be used.
First check whether and if so how many shim 
washers are required.Then install the knob by knocking in the tension 
pin D (fig. 9).
DRAWING PLATE
Screw the drawing plate K into the two holes on 
the underside of the bumper using screws L and 
nuts M (fig. 10). Tighten the screws properly.
TYRE PRESSURE
Check the air pressure in the tyres. Correct air 
pressure:
Front: 0.6 bar (9 psi), Rear: 0.4 bar (6 psi)
ACCESSORIES
For the installation of accessories, see separate in-
stallation guide supplied with each accessory.  
						

							17
FRANÇAISFR
GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Il existe un risque de blessure ou de dé-
gâts matériels en cas de non-respect des 
instructions.
ASSEMBLAGE
Pour éviter les risques de blessures ou 
de dégâts matériels, ne pas utiliser la 
machine avant d’avoir exécuté toutes 
les instructions reprises dans le chapitre 
« ASSEMBLAGE ».
ACCESSOIRES
La machine est livrée avec un sac en plastique qui 
contient des éléments à installer avant la première 
utilisation. Le sac contient (fig. 1) :
Pos. N° Désignation Dimensions
A 1 Clé à bougies
B 1 Goupille de torsion
D 1 Goupille de tension 6 x 36
E 1 Rondelle de réglage 16 x 38 x 0,5
F 1 Rondelle de réglage 16 x 38 x 1,0
G 2 Rondelle de butée
H 2 Vis 8 x 20
I 2 Bouton+
J 2 Rondelle 8,4 x 22 x 1,5
K 1 Plaque d’accouplement 
L 2 Vis 8 x 20
M2 Écrou M8
N2 Vis
CARTER DE MOTEUR
Pour procéder à l’inspection et à l’entretien du mo-
teur et de la batterie, retirer le carter de moteur. Dé-
montage :
1. Dévisser le bouchon et la jauge de carburant.
2. Tirer vers le haut la sangle en caoutchouc située 
à l’avant du carter (fig. 2).
3. Soulever prudemment le carter (fig. 3).
Assemblage :
1. Placer le carter sur la lèvre située de chaque côté 
2. Veiller à ce que l’arrière du carter s’emboîte cor-
rectement dans les trous prévus (fig. 4).
3. Attacher l’avant du carter au moyen de la sangle 
(fig. 2).4. Enfin, remettre en place le bouchon et la jauge 
de carburant.
BATTERIE
La batterie est du type à soupape avec une tension 
nominale de 12 V. Elle ne nécessite aucun entre-
tien. Inutile de vérifier ou compléter les niveaux 
d’électrolyte.
À la livraison, la batterie se trouve dans la boîte des 
accessoires.
Charger complètement la batterie 
avant la première utilisation. La batte-
rie doit être chargée au maximum lor-
squ’on l’entrepose. Une batterie 
remisée totalement vide risque d’être 
endommagée de manière permanente. 
Lorsque la machine reste entreposée pour de 
longues périodes (plus d’un mois), il convient de 
charger la batterie, de la débrancher et de la con-
server en sécurité dans un endroit frais. Elle doit 
être complètement rechargée avant d’être réin-
stallée sur la machine.
La batterie peut être chargée suivant deux procédés 
:
1. Par un chargeur de batterie (méthode recom-
mandée). Le chargeur utilisé doit fournit une 
tension constante. L’utilisation d’un chargeur 
de type standard (pour batteries à acide) risque 
d’endommager la batterie. 
Stiga recommande le chargeur de batterie réf. 
1136-0602-01, en vente chez les distributeurs 
agréés.
2. Vous pouvez également laisser le moteur charg-
er la batterie. Dans ce cas il est très important de 
laisser tourner le moteur sans interruption pen-
dant au moins 45 minutes, surtout lors de la 
première utilisation ou après un long entrepos-
age de la machine.
Ne pas provoquer de court-circuit aux 
bornes de la batterie. Cela provoquerait 
des étincelles susceptibles de mettre le 
feu. Éviter également tout contact entre 
les bijoux en métal et les bornes de la 
batterie.
Si l’extérieur, le couvercle ou les bornes 
de la batterie sont endommagées ou 
qu’il y a des interférences au niveau des 
barrettes de connexion, remplacer im-
médiatement la batterie. 
						

							18
FRANÇAISFR
Mettre la batterie en place sous le carter du moteur 
(fig. 5) et connecter les cosses. 
 Remarque : Pour éviter d’endommager le moteur 
et la batterie, le câble positif (+) doit toujours être 
branché sur la batterie en premier lieu.
Ne pas faire tourner le moteur lorsque la batterie 
est déconnectée.
INTERRUPTEUR SOUS SIÈGE
(Senator – Président)
Un interrupteur doit être placé sous le siège. Il 
constitue un élément de sécurité important de la 
machine.
À la livraison, l’interrupteur est suspendu par ses 
câbles au cadre du siège. Pour simplifier son instal-
lation, détacher l’interrupteur de ses câbles.
Fixer l’interrupteur sous le siège au moyen des vis 
N (fig. 6).
Rebrancher les câbles à l’interrupteur. Les câbles 
peuvent être connectés indistinctement à chaque 
borne. Installer le siège comme illustré ci-dessous.
SIÈGE
Installer le siège sur son support (fig. 7).
Pour les trous arrière, utiliser les vis H et les ron-
delles de butée G. Serrer les vis.
Placer ensuite les boutons I et les rondelles J dans 
les trous avant. 
La distance de l’assise peut être réglée. Mettre le 
siège dans la position souhaitée et serrer ferme-
ment les boutons.
Le siège est rabattable. Si la machine reste à l’ex-
térieur sous la pluie, rabattre le siège pour éviter de 
mouiller les coussins.
Une housse chauffante est disponible dans la gam-
me des accessoires pour les modèles Pro16 et 
Pro20. Sur commande chez votre concessionnaire.
ACCOUDOIRS (Pro20)
Les accoudoirs et éléments d’installation sont 
fournis dans une boîte séparée.
Fixer les deux montants sur le siège au moyen des 
six vis fournies (fig. 8).
Placer ensuite les accoudoirs sur les montants. Une 
entretoise (1) est placée de chaque côté du mon-
tant, à l’intérieur de l’accoudoir. Ne pas trop serrer 
la vis (2) et l’écrou (3) pour que l’accoudoir puisse 
encore se relever.
BOUTON
Placer les rondelles E et/ou F pour réduire tout jeu 
éventuel dans l’axe.
Le cas échéant, vérifier le nombre de rondelles né-
cessaires. 
Placer ensuite le bouton en y introduisant la gou-
pille de tension D (fig. 9).
PLAQUE D’ACCOUPLEMENT
Visser la plaque K au moyen des vis L et écrous M 
(fig. 10) dans les deux trous situés sous le pare-
chocs. Serrer fermement les vis.
PRESSION DES PNEUS
Vérifier la pression d’air dans les pneus. Pressions 
correctes :
À l’avant : 0,6 bar (9 psi). À l’arrière : 0,4 bar
(6 psi).
ACCESSOIRES
Pour le placement des accessoires, voir le manuel 
d’installation fourni séparément avec chaque élé-
ment.  
						

							19
NEDERLANDSNL
ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet juist 
worden opgevolgd kan dit leiden tot 
verwondingen en/of schade.
MONTAGE
Om verwondingen en schade te voorko-
men, dient u de machine niet te gebrui-
ken voordat alle onder MONTAGE 
aangegeven maatregelen zijn opge-
volgd.
ACCESSOIRES
Bij de machine wordt een plastic tas geleverd met 
daarin alle onderdelen die voor gebruik gemon-
teerd moeten worden. De tas bevat de volgende on-
derdelen (afb.1):
AanduidingAantalOmschrijving Afmeting
A 1 Pakking bougie
B1 Torsiepin 
D 1 Spanpin 6 x 36
E 1 Afstandsring 16 x 38 x 0,5
F 1 Afstandsring 16 x 38 x 1,0
G 2 Borstring
H 2 Schroef 8 x 20
I 2 Knop
J 2 Ring 8,4 x 22 x 1,5
K 1 Trekplaat
L 2 Schroef 8 x 20
M 2 Moer M8
N 2 Schroef
MOTORKAP
Om de motor en de accu te kunnen inspecteren en 
onderhouden, verwijdert u de kap. Dit doet u als 
volgt:
1. Draai de benzinedop/benzinemeter los.
2. Trek de rubberband aan de voorzijde van de kap 
omhoog (afb. 2).
3. Til de kap voorzichtig omhoog (afb. 3).
Kap terugplaatsen:
1. Plaats de kap aan beide zijden over de rand.
2. Zorg dat de pinnen aan de achterzijde van de kap 
in de corresponderende gaatjes vallen (afb. 4).3. Maak de rubberband aan de voorzijde van de 
kap vast (afb. 2).
4. Draai tenslotte de benzinedop/benzinemeter 
weer vast.
ACCU
De accu wordt gereguleerd door kleppen en geeft 
een uitgangsspanning van 12 V. De accu is onder-
houdsvrij.  U hoeft het electrolytniveau niet te con-
troleren of bij te stellen.
U vindt de accu bij aflevering in de doos met ac-
cessoires.
De accu moet volledig zijn opgeladen 
voordat u deze voor de eerste keer gaat 
gebruiken. De accu moet altijd volledig 
opgeladen worden bewaard. Als de 
accu volledig leeg wordt bewaard kan 
deze permanent beschadigd raken. 
Als de machine voor langere tijd (meer dan 1 
maand) niet wordt gebruikt, moet de accu worden 
opgeladen, worden verwijderd en dan worden be-
waard op een koele, droge en veilige plaats. Laad 
de accu helemaal op voordat u hem terug plaatst.
De accu kan op 2 manieren worden opgeladen:
1. Met een acculader (aanbevolen). De oplader 
moet een constante spanning hebben. De accu 
kan beschadigd raken als er een standaard op-
lader (voor zure accus) wordt gebruikt. 
Stiga raadt de acculader met artikelnummer 
1136-0602-01 aan, die u kunt bestellen bij een 
erkende leverancier.
2. U kunt de accu ook via de motor opladen. In dit 
geval is het heel belangrijk dat wanneer u de 
machine voor de eerste keer start en wanneer hij 
lange tijd niet gebruikt werd, de motor tenmin-
ste 45 minuten ononderbroken loopt.
 Zorg dat de accu geen kortsluiting 
maakt. Dan kunnen er vonken en brand 
ontstaan. Zorg dat metalen sieraden 
niet in contact kunnen komen met de 
contactpunten van de accu.
Als er schade is ontstaan aan de behuiz-
ing, het deksel of de contactpunten van 
de accu of als er interferentie optreedt 
bij de strip die over de kleppen ligt, 
moet de accu vervangen worden.
Plaats de accu in de geschikte plaats onder de mo-
torkap (afb. 5) en sluit de kabels van de accu aan.  
						

							20
NEDERLANDSNL
 Opmerking! Om schade aan de motor en de accu 
te voorkomen, moet altijd eerst de positieve kabel 
(+) op de accu worden aangesloten.
Start de motor niet als de accu niet is aangesloten.
SCHAKELAAR ZITTING
(Comfort – President)
Er moet een schakelaar aan de onderzijde van de 
zitting worden gemonteerd. Deze is van cruciaal 
belang voor het veiligheidssysteem van de machi-
ne.
Bij aflevering hangt de schakelaar aan beide kabels 
in de zittinghouder. Om montage te vergemakkelij-
ken, moet u de schakelaar van de kabels loskoppe-
len.
Monteer de schakelaar daarna aan de onderzijde 
van de zitting met de schroeven N (afb. 6).
Sluit de kabels weer aan op de schakelaar. De ka-
bels kunt u op een willekeurige pin aansluiten. 
Monteer de zitting zoals hieronder wordt aangege-
ven.
ZITTING
Monteer de zitting in de zittinghouder (afb. 7).
In de achterste gaten moeten de schroeven H op 
één lijn liggen met de ringen G. Draai de schroeven 
vast.
Plaats daarna de knoppen I met de ringen J in de 
voorste gaten. 
De zitting kan dan naar voren of naar achteren 
worden geschoven. Zet de zitting in de gewenste 
positie en draai de knoppen daarna goed vast.
De zitting kan worden opgeklapt. Als de machine 
buiten in de regen staat, klapt u de zitting naar vo-
ren zodat het kussen niet nat wordt.
Een accessoire voor de Pro16 en Pro20 modellen is 
een verwarmde beschermingshoes. Deze kunt u bij 
uw leverancier bestellen.
ARMSTEUNEN (Pro 20)
De armsteunen en de montageonderdelen worden 
in een aparte doos geleverd.
Schroef de linker- en rechterbevestigingsrail aan de 
zitting met de 6 meegeleverde schroeven (afb. 8). 
Installeer daarna de armsteunen. Aan beide zijden 
van de bevestigingsrail wordt een afstandstuk (1) 
in de armsteun geplaatst.  Draai daarna schroef (2) en moer (3) vast, maar niet zo stevig dat de arm-
steun niet meer opgeklapt kan worden.
STUUR
Om speling te kunnen opvangen moeten de af-
standsringen E en/of F gebruikt worden.
Controleer eerst of er ringen er nodig zijn en als dat 
zo is, hoeveel.
Monteer daarna het stuur door de spanpin erin te 
slaan (afb.9).
TREKPLAAT
Schroef trekplaat K in de twee gaten aan de onder-
zijde van de bumper vast met schroeven L en moe-
ren M (afb. 10). Draai de schroeven stevig vast.
BANDENSPANNING
Controleer de bandenspanning.  De juiste waarden 
zijn:
Voor: 0,6 bar (9 psi), Achter: 0,4 bar (6 psi).
ACCESSOIRES
Voor de montage van accessoires kijkt u in de apar-
te montagehandleiding die bij iedere accessoire 
wordt geleverd.