Lawn Tractor 8211 0276 06 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Operators Manual Dutch Version

							
STIGA PARK
PRO 20
PRO 16ROYAL
PRESIDENT
COMFORT
8211-0276-06

GEBRUIKSAANWIJZING 
						

							PARK
1819
346
5
1
15
1.2.
3. 
						

							PARK
7
1411
9
1411
8
9
16
15 7 13
11
9 14
7
15
16
8
14
8
9
16
15 7 13
12
18
17
2
4. President - Comfort5. Royal
6. Pro 16 7. Pro 20
8. 
9.  
						

							PARK
10.
12.
14. Pro 16 - Pro 20
16. Royal11. Briggs & Stratton Honda
13.Royal
15. President - Comfort
17. Pro 16 - Pro 20 
						

							PARK
MAX
0.75 mm
18. Pro 20 Cat19. 
20. 
21.
22.23a. President - Comfort - Royal
23b. Pro 16 - Pro 20
24. President - Comfort - Royal 
						

							
NEDERLANDSNL
ALGEMEEN
Dit symbool geeft een 
WAARSCHUWING weer. Als de 
instructies niet nauwkeurig worden 
opgevolgd, kan dit leiden tot 
verwondingen en/of schade.
Voordat u deze machine in gebruik 
neemt, moet u de gebruiksaanwijzing 
en de meegeleverde 
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 
zorgvuldig doornemen.
SYMBOLENOp de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en 
oplettendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:Waarschuwing!
Lees vóór gebruik van de machine de 
gebruikershandleiding en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing!
Kijk uit voor weggegooide voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Waarschuwing!
Draag altijd gehoorbescherming.
Waarschuwing!
Deze machine is niet bedoeld voor rijden 
op de openbare weg.
Waarschuwing!
U mag met de machine, uitgerust met de 
originele accessoires, niet rijden op een 
helling met een grotere hellingshoek dan 
10º.
Waarschuwing!
Knelgevaar. Blijf met uw handen uit de 
buurt van de middensturing.
Waarschuwing!
Kans op brandwonden. Raak de 
geluiddemper/katalysator niet aan. 
BEDIENING EN 
INSTRUMENTEN
Nummers 1 - 19: zie afbeeldingen 1 - 7.
1. GEREEDSCHAPSLIFT
(President - Comfort - Royal - Pro16)
Pedaal om aan de voorzijde gemonteerd 
gereedschap omhoog te brengen tot in de 
transportstand.  Om het gereedschap op te tillen, het pedaal 
volledig intrappen. Laat het pedaal vervolgens 
opkomen. De gereedschapslift wordt nu in 
opgetilde stand geblokkeerd.
Om het gereedschap te laten zakken, het pedaal zo 
ver intrappen dat de verg
rendeling vrijkomt. Laat 
de gereedschapslift tot in de werkstand zakken 
door uw voet geleidelijk aan op te lichten.
2. HYDRAULISCHE LIFT (Pro20)Hydraulische gereedschapslift om aan de 
voorzijde gemonteerd gereedschap tot in de 
transportstand omhoog te brengen. 
Om het gereedschap op te tillen, 
drukt u op het achterste gedeelte van 
de schakelaar. Laat de schakelaar in 
de gewenste stand los.
Om het gereedschap te laten zakken, 
drukt u op het voorste gedeelte van de 
schakelaar. De schakelaar blijft in de 
ingedrukte stand en de 
gereedschapslift zakt tot deze een 
zwevende stand bereikt. Zo kan het 
gereedschap de contouren van het 
werkoppervlak volgen.
De zwevende stand, met de schakelaar in de 
voorste stand, wordt aanbevolen voor normaal 
gebruik. Zet de schakelaar in de neutrale stand om 
de gereedschapslift vast te zetten.
LET OP! Voor het aansluiten van de 
krachtafnemer moet de hydraulische 
gereedschapslift zich in zwevende positie 
bevinden.
3. BEDRIJFSREM Rempedaal. Drie standen: 1. Pedaal omhoog - bedrijfsrem 
niet geactiveerd.
2. Pedaal voor de helft ingetrapt 
- aandrijving ontkoppeld. 
Bedrijfsrem niet geactiveerd.
3. Pedaal volledig ingetrapt - 
aandrijving ontkoppeld. 
Bedrijfsrem volledig 
geactiveerd.
4. PARKEERREMVergrendeling die het rempedaal in de ingetrapte 
stand kan vastzetten. Trap het pedaal volledig in. Duw de 
vergrendeling naar rechts en laat daarna 
het rempedaal opkomen.
De parkeerrem wordt uitgeschakeld door een 
lichte druk op het rempedaal. De vergrendeling 
met veerbelasting glijdt dan opzij. 
Zorg dat de parkeerrem tijdens het rijden 
ontkoppeld is.  
						

							
NEDERLANDSNL
5. AANDRIJFPEDAALPedaal dat de traploze transmissie bedient.1. Druk het pedaal omlaag met 
het voorste gedeelte van uw voet 
- de machine rijdt vooruit.
2. Pedaal onbelast - de machine 
staat stil.
3. Druk het pedaal omlaag met 
de hiel - de machine rijdt 
achteruit.
Het aandrijfpedaal regelt de snelheid. Hoe dieper 
het pedaal wordt ingetrapt, hoe sneller de machine 
rijdt.
6. VERSTELBAAR STUUR De hoogte van het stuur is volledig instelbaar. 
Draai de instelknop op de st uurkolom los en stel 
het stuur op de gewenste stand in. Draai de knop 
weer vast.
Het stuur tijdens het ri jden niet verstellen.
7. GAS-/CHOKEHENDELHendel om de snelheid te regelen en om te choken 
bij een koude start. (Choken geldt niet voor Royal-
Pro16-Pro20, deze uitvoeringen hebben een 
afzonderlijke chokehendel - zie nummer 8). 
1. Choke - voor het starten van een koude 
motor. De chokestand bevindt zich 
vooraan in de groef (g eldt niet voor de 
Royal-Pro16-Pro20). Vermijd rijden in 
deze stand, zet de hendel op vol gas (zie 
hieronder) bij een warme motor. 
2. Vol gas - bij gebruik van de machine 
altijd vol gas geven.
3. Stationairloop.
8. CHOKEHENDEL 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Trekhendel om te choken bij koude start.
1. Hendel volledig uitgetrokken - 
chokeklep in de carburateur gesloten. 
Voor koude start.
2. Hendel ingedrukt. Chokeklep open. 
Voor starten met warme motor en tijdens 
het rijden. 
Rijd nooit met uitgetrokken choke als de motor 
warm is.
9. CONTACTSLOT/KOPLAMPContactslot dat gebruikt wordt om de motor te 
starten en uit te schakelen. Bevat ook een 
schakelaar voor de koplamp (de Senator heeft geen 
koplamp). Vier standen: 1. Stopstand - de motor is kortgesloten. De 
sleutel kan verwijderd worden.
2. Rijstand - de koplamp brandt.
3. Rijstand - de koplamp brandt niet.
4. Startstand - de elektrische startmotor 
wordt geactiveerd op het moment dat de 
sleutel in de veerbelaste startstand wordt 
gedraaid. Laat de sleutel teruggaan naar 
rijstand 3 wanneer de motor gestart is.
Draai de sleutel in stand 2 als de koplamp moet 
gaan branden.
LET OP! Als de sleutel van de stopstand in 
rijstand 2 wordt gedraaid, gaat de koplamp 
branden. Dit belast de accu. Laat de machine 
niet achter met de sleutel in stand 2 (geldt voor 
de Pro16-Pro20).
10. KRACHTAFNEMERHendel voor in- en uitschakelen van de 
krachtafnemer voor aandrijving van aan de 
voorzijde gemonteerde accessoires. Twee standen: 1. Voorste stand - krachtafnemer 
uitgeschakeld.
2. Achterste stand - krachtafnemer 
ingeschakeld. 
11. KRACHTAFNEMER (Pro20)Schakelaar voor in- en uitschakelen van de 
elektromagnetische krach tafnemer voor gebruik 
van aan de voorzijde gemonteerde accessoires. 
Twee standen:
1. Druk op het voorste deel van de 
schakelaar - de krachtafnemer wordt 
ingeschakeld. Het symbool brandt.
2. Druk op het achterste deel van de 
schakelaar - de krachtafnemer wordt 
uitgeschakeld.  
						

							
NEDERLANDSNL
12. DIFFERENTIEELGRENDEL
(Pro16 - Pro20)
Hendel om de differentieelvergrendeling in te 
schakelen. Verbetert het trekvermogen doordat de 
achterwielen worden vergrendeld zodat beide 
wielen gelijktijdig aandrijven. Twee standen:1. Voorste stand - 
differentieelvergrendeling niet 
ingeschakeld. Voor normaal rijden.
2. Hendel in achterste stand - 
differentieelvergrendeling ingeschakeld. 
Werkt zowel bij vooruit als achteruit 
rijden.
De differentieelvergrendeling wordt gebruikt 
wanneer de achterwielen ongelijk belast zijn.  
Bijvoorbeeld bij het nemen van scherpe bochten 
waarbij het binnenste achterwiel het minst belast 
is.
Wanneer u tijdens de winter op een gladde 
ondergrond rijdt, verbetert het aandrijfvermogen 
als er geen sneeuwkettingen worden gebruikt.
Wanneer de differentieelgrendel is 
ingeschakeld, gaat het sturen zwaar. Draai zo 
min mogelijk aan het stuur!
13. URENTELLER Laat het aantal werkuren zien. Werkt alleen bij 
draaiende motor.
14. CRUISE CONTROL 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Schakelaar om de cruise control te activeren. Met 
de cruise control kan het aandrijfpedaal (5) in de 
gewenste stand vergrendeld worden. 1. Trap het aandrijfpedaal in tot de 
gewenste snelheid wordt bereikt. Druk 
daarna op het voorste gedeelte van de 
schakelaar om de cruise control te 
activeren. Het symbool brandt.
2. Schakel de cruise control uit door te 
remmen of op het achterste gedeelte van 
de schakelaar te drukken. 
15. MAAIHOOGTE-INSTELLING 
(Royal - Pro16 - Pro20)
De machine is uitgerust met een mechanisme voor 
het gebruik van een maaidek met elektrische 
maaihoogte-instelling (als accessoire 
verkrijgbaar).De schakelaar wordt gebruikt om de 
maaihoogte traploos in te stellen. 
Het contact voor de aansluiting van het maaidek is 
aan de rechterkant gemonteerd, vóór het voorwiel 
(afb. 2).
16. GRASHARK (Pro20)De machine is uitgerust met een mechanisme voor 
het gebruik van een elektrische in hoogte 
verstelbare grashark (als accessoire verkrijgbaar).  De schakelaar wordt gebruikt om de hark 
in hoogte te verstellen.
Kabels voor het aansluiten van de 
grashark vindt u aan de achterzijde van de 
machine, links van de bovenzijde van de bumper.  
(Pro16 is voorbereid (kabels zijn voorgemonteerd) 
voor een grashark).
17. ZANDSTROOIER (Pro20)De machine is uitgerust met een mechanisme voor 
het gebruik van een elektrisch instelbare 
zandstrooier (als accessoire verkrijgbaar). 
De schakelaar wordt gebruikt om de 
strooier te starten en te stoppen.
Het contact voor het aansluiten van de 
zandstrooier vindt u aan de achterzijde van de 
machine, links van de bovenkant van de bumper.  
(Pro16 is voorbereid (kabels zijn voorgemonteerd) 
voor een zandstrooier).
18. ONTKOPPELINGSHENDELHendel om de traploze transmissie uit te 
schakelen. Hiermee kunt  u de machine handmatig 
verplaatsen zonder de motor te gebruiken. Twee 
standen:
1. Hendel naar achteren - 
transmissie ingeschakeld voor 
normaal gebruik.
2. Hendel naar voren - 
transmissie uitgeschakeld. De 
machine kan handmatig worden 
verplaatst.
De machine mag niet over lange afstanden of met 
hoge snelheid gesleept worden. Hierdoor kan de 
versnellingsbak beschadigd worden. 
19. BENZINEMETER/TANKDOPTankdop met ingebouwde benzinemeter, 
die de hoeveelheid benzine in de 
brandstoftank aangeeft (geldt voor de 
Royal-Pro16-Pro20).
De Comfort en de President hebben een tankdop 
zonder benzinemeter.
De benzinetank heeft een inhoud van 11,5 liter.
12V 
						

							
NEDERLANDSNL
TOEPASSINGEN
De machine mag uitsluitend gebruikt worden bij 
de volgende werkzaamheden met de aangegeven 
originele STIGA-accessoires:
1. Gras maaienMet maaidek 92M, 107M, 107 M HD, 121M, 
125 Combi Pro of frontklepelmaaier.
2. Vegen
Met veegmachine of veegmachine met 
vangbak. Voor de eerstgenoemde wordt 
stofbeschermer aanbevolen.
3. Sneeuwruimen Met sneeuwschuif of sneeuwfrees. 
Sneeuwkettingen en framegewichten 
aanbevolen.
4. Gras en bladeren opvangen Met een getrokken grasvangbak.
5. Gras- en bladtransport
Met transportkar.
6. Zand strooien Met zandstrooier. Tevens te gebruiken voor het 
strooien van zout. Sneeuwkettingen en 
framegewichten worden aanbevolen.
7. Onkruidbestrijding op grindpaden Met de aan de voorzijde gemonteerde 
onkruidschoffel en de aan de achterzijde 
gemonteerde hark .
8. Kanten van gazons snijden
Met graskantensnijder.
9. Ontmossen Met moskrabber.
Het trekmechanisme mag worden belast met een 
verticale kracht van maximaal 100 N.
De duwkracht van getrokken accessoires mag, in 
het trekmechanisme, niet groter zijn dan 500 N.
LET OP! Neem vóór het gebruik van een 
aanhanger altijd contact op met uw 
verzekeringsmaatschappij.
LET OP! Deze machine is niet bedoeld voor rijden 
op de openbare weg.
STARTEN EN RIJDEN
MOTORKAP
Om de motor en de accu te kunnen inspecteren en 
onderhouden, verwijdert u  de kap. Dit doet u als 
volgt:
1. Draai de benzinedop/benzinemeter los.
2. Trek de rubberband aan de voorzijde van de kap  omhoog (afb. 8).
3. Til de kap voorzichtig omhoog (afb. 9).
Kap terugplaatsen:
1. Plaats de kap aan beide zijden over de rand.
2. Zorg dat de pinnen aan de achterzijde van de kap  in de corresponderende gaatjes vallen (afb. 10).
3. Maak de rubberband aan de voorzijde van de  kap vast (afb. 8).
4. Draai ten ten slotte de benzinedop/benzinemeter  weer vast.
De machine alleen gebruiken met 
gesloten kap. Anders bestaat er een 
kans op brandwonden en kunt u 
bekneld raken.
BENZINE BIJVULLENGebruik altijd loodvrije  benzine. Gebruik nooit 
tweetakt motorolie.
LET OP! Denk erom dat benzine beperkt houdbaar 
is. Koop niet meer benzine dan u binnen 30 dagen 
gebruikt.
U kunt ook milieuvriendelijk e benzine gebruiken, 
d.w.z. gealkyleerde benzine. Dit type benzine heeft 
een samenstelling die minder schadelijk is voor 
mens en milieu.
Benzine is uiterst brandbaar. Bewaar 
brandstof altijd in een speciaal 
daarvoor bestemde tank. 
Vul alleen buitenshuis benzine bij en 
rook niet tijdens het bijvullen. Vul de 
tank voordat u de motor start. 
Verwijder nooit de vuldop en vul de 
machine nooit met benzine wanneer de 
motor loopt of nog warm is.
Vul de benzinetank nooit helemaal tot de rand. 
Laat een zekere ruimte (ten minste de gehele 
vulbuis plus 1-2 cm bovenin de tank) leeg zodat de 
benzine, wanneer deze warm wordt, kan uitzetten 
zonder over te stromen (afb. 22). 
						

							
NEDERLANDSNL
OLIEPEIL VAN DE MOTOR 
CONTROLEREN
(President - Comfort - Pro16 - Pro20)
Het carter is bij aflevering altijd gevuld met olie 
SAE 30.
Controleer voor elk gebruik of het oliepeil 
correct is. De machine moet op een vlakke 
ondergrond staan.
Zorg dat de omgeving rond de oliepeilstok 
schoon is. Draai de oliepeilstok los en trek 
hem omhoog. Veeg de oliepeilstok af. 
Breng de stok weer aan en draai hem vast. 
Draai hem daarna weer los en trek hem omhoog. 
Lees het oliepeil af. Vul olie bij tot de FULL-
streep als het oliepeil onder deze markering ligt 
(afb. 11).
OLIEPEIL VAN DE MOTOR 
CONTROLEREN (Royal)
Het carter is bij afleveri ng altijd gevuld met olie 
SAE 
10W-40.
Controleer voor elk gebruik of het oliepeil 
correct is. De machine moet op een vlakke 
ondergrond staan.
Zorg dat de omgeving rond de oliepeilstok 
schoon is. Draai de oliepeilstok los en trek 
hem omhoog. Veeg de oliepeilstok af. 
Breng de stok weer aan  en draai hem vast. 
Trek de peilstok weer omhoog en lees het oliepeil 
af.  Vul olie bij tot de UPPER-streep als het 
oliepeil onder deze markering staat (afb. 11).
OLIEPEIL VAN DE 
VERSNELLINGSBAK 
CONTROLEREN
De versnellingsbak is al in de fabriek gevuld met 
SAE 10W-40-olie.
Controleer voor elk gebruik of het oliepeil 
correct is. De machine moet op een vlakke 
ondergrond staan.
Lees het oliepeil af op het reservoir (afb. 23). Het 
peil moet tussen MAX en MIN liggen. Vul 
indien nodig olie bij. Gebruik olie SAE 10W-40 
(20W-50).
VEILIGHEIDSSYSTEEMDeze machine is uitgerust met een 
veiligheidssysteem dat bestaat uit: 
- een schakelaar bij het rempedaal. 
- een schakelaar in de zitting (Comfort,  President) of in de  zittinghouder (andere 
modellen).
- een schakelaar bij de inschakelhendel van de  krachtafnemer. 
Om de machine te kunnen starten moet: 
- het rempedaal zijn ingetrapt.  - de bestuurder op zijn plek zitten. 
- de inschakelhendel van de krachtafnemer in de 
voorste stand staan (= de krachtafnemer is 
uitgeschakeld).
Controleer vóór gebruik altijd de 
werking van het veiligheidssysteem!
Doe dit op de volgende wijze (de motor loopt en de 
bestuurder zit op de stoel): 
- trap het aandrijfpedaal in, zodat de machine  gaat rijden, laat het aandrijfpedaal los - de 
machine moet stoppen. 
- trap het aandrijfpedaal in, zodat de machine  gaat rijden, schakel de cruise control in, til uw 
lichaam even op van de stoel - de machine moet 
stoppen (geldt voor de Royal, Pro16, Pro20).
- trap het aandrijfpedaal in, zodat de machine  gaat rijden, schakel de cruise control in, trap op 
het rempedaal - de machine moet stoppen (geldt 
voor de Royal, Pro16, Pro20). 
- schakel de krachtafnemer in, til uw lichaam  even op van de stoel - de motor moet stoppen 
(geldt voor de Comfort,  President, Royal, 
Pro16).
- schakel de krachtafnemer in, til uw lichaam  even op van de stoel - de krachtafnemer moet 
worden uitgeschakeld (geldt voor de Pro20).
Als het veiligheidssysteem niet werkt, 
mag de machine niet worden gebruikt! 
Breng de machine voor controle naar 
een servicewerkplaats! 
MOTOR STARTEN1. Open de benzinekraan (afb. 12).
2. Controleer of de bougiek abel op zijn plaats zit.
3. Controleer of de krachtafnemer uitgeschakeld 
is. 
4. Houd uw voet niet op het aandrijfpedaal. 
5a. Comfort-President:
Starten van een koude motor - zet de gashendel 
helemaal in de chokestand. Warme start - zet de 
gashendel op vol gas (ca. 1 cm achter de 
chokestand).
5b. Royal-Pro16-Pro20:
Zet de gashendel op vol gas. Starten van een koude 
motor - trek de chokehendel volledig uit. Starten 
van een warme motor - raak de chokehendel niet 
aan.
6. Trap het rempedaal volledig in.
7. Draai de contactsleutel om en start de motor.
8a. Comfort-President:
Wanneer de motor is gestart, duwt u de gashendel 
geleidelijk naar vol gas als u de choke gebruikt 
hebt. 
8b. Royal-Pro16-Pro20:
Wanneer de motor is gestart, duwt u de 
chokehendel geleidelijk in als u deze gebruikt 
hebt.