Lawn Tractor 8211 0276 05 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual Finnish Version

							
STIGA PARK
PRO 20
PRO 16ROYAL
PRESIDENT
COMFORT
8211-0276-05 
						

							
PA R K
1819
3
4
6
5
1
15
1. 2.
3. 
						

							
PA R K
7
1411
9
1411
8
9
16
15
7
13
11
9
14
7
15
16
8
148
9
16
15
7
13
12
18
17
2
4. President - Comfort
5. Royal
6. Pro 16 7. Pro 20 8.  9.  
						

							
PA R K
10.
12. 14. Pro 16 - Pro 20
16. Royal 11. Briggs & Stratton Honda
13.Royal
15. President - Comfort
17. Pro 16 - Pro 20 
						

							
PA R K
MAX
0.75 mm
18. Pro 20 Cat19. 
20.  21.
22. 23a. President - Comfort - Royal
23b. Pro 16 - Pro 20 24. President - Comfort - Royal 
						

							
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä 
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käy-
tön edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:Varoitus!
Lue käyttöopas ja tu rvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Käytä aina kuulonsuojaimia.
Varoitus!
Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
Varoitus!
Alkuperäislisävarusteilla varustettua ko-
netta saa ajosuunnasta riippumatta ajaa 
enintään 10 astetta kaltevalla alustalla.
Varoitus!
Puristumisvaara. Pidä kädet ja jalat poissa 
runko-ohjauksesta.
Varoitus!
Palovammojen vaara. Älä koske äänen-
vaimentimeen/katalysaattoriin. 
HALLINTALAITTEET JA 
MITTARIT
Kohdat 1 - 19, katso kuva 1 - 7.
1. TYÖKALUNOSTIN 
(President - Comfort - Royal - Pro16)
Nostaa eteen asennetun työkalun kuljetusasen- toon. 
Nosta työkalu painamalla poljin täysin pohjaan. 
Vapauta sitten poljin. Työkalu lukitaan nostettuun 
asentoon.
Laske työkalu painamalla poljinta niin pitkälle, 
että salpa vapautuu. Laske työkalu työskentely-
asentoon vapauttamalla poljin hitaasti.
2. HYDRAULINEN NOSTIN (Pro20)
Hydraulinen nostin, jolla eteen asennettu työkalu 
nostetaan kuljetusasentoon. 
Nosta työkalu painamalla katkaisi-
men takaosaa. Vapauta katkaisin, kun 
työkalu on halutussa asennossa.
Laske työkalu painamalla katkaisi-
men etuosaa. Katkaisin lukittuu alas-
painettuun asentoon ja työkalunostin 
laskeutuu kellunta-asentoon. Kellu-
van rakenteen ansiosta leikkuulaite 
myötäilee maanpinnan muotoja.
Kellunta-asentoa katkaisin eteen käännettynä suo-
sitellaan normaalikäytöss ä. Lukitse työkalunostin 
kääntämällä katkaisin keskiasentoon.
HUOM! Hydraulisen työkalunostimen on olta-
va kellunta-asennossa, jotta voimanotto voi-
daan kytkeä päälle.
3. KÄYTTÖJARRU
Poljin, joka ohjaa koneen ja rrujärjestelmää. Kolme 
asentoa:
1. Poljin ylhäällä - käyttöjarru ei 
ole aktiivinen.
2. Poljin puoliväliin painettuna - 
eteenajo irtikytketty. Käyttöjar-
ru ei ole aktiivinen.
3. Poljin pohjaan painettuna – eteenajo irtikytket-
ty. Käyttöjarru täysin aktiivinen.
4. SEISONTAJARRU
Salpa, jolla jarrupoljin  lukitaan alaspainettuun 
asentoon. 
Paina jarrupoljin täysin pohjaan. Siirrä 
vipu oikealle ja vapauta jarrupoljin.
Seisontajarru päästetään painamalla kerran jarru-
poljinta. Jousitettu salpa siirtyy sivuun. 
Varmista, että seisontajarru ei ole päällä ajon aika-
na.  
						

							
SUOMIFI
5. KÄYTTÖPOLJIN
Poljin, joka ohjaa portaatonta voimansiirtoa.1. Paina polkimen etuosaa - kone 
liikkuu eteenpäin.
2. Poljin vapautettuna - kone sei-
soo paikallaan.
3. Paina polkimen takaosaa kan-
tapäällä - kone peräyttää.
Nopeutta säädetään käytt öpolkimella. Mitä pidem-
mälle poljinta painetaan, sitä nopeammin kone 
liikkuu.
6. SÄÄDETTÄVÄ OHJAUSPYÖRÄ
Ohjauspyörän korkeus voidaan säätää portaatto-
masti. Löysää ohjauspylvään käsipyörä ja nosta/
laske ohjauspyörä haluttuun asentoon. Tiukkaa kä-
sipyörä.
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
7. KAASUN/RIKASTIMEN SÄÄDIN
Säätimellä voidaan säät ää moottorin käyntinopeut-
ta ja käyttää rikastusta kylmällä käynnistettäessä. 
(Jälkimmäinen ei koske Pro16 ja Pro20 -malleja, 
joissa on erillinen rikastimen säädin, katso kohta 
8). 
1. Rikastin - kylmän moottorin käynnis-
tystä varten. Rikastinasento on etumainen 
asento (ei Royal-Pro16-Pro20). Vältä ko-
neen käyttöä hallintavipu tässä asennossa. 
Siirrä hallintavipu täyskaasuasentoon 
(katso alla), kun moottori on lämmin.
2. Täyskaasu - tätä asentoa tulisi aina 
käyttää.
3. Tyhjäkäynti.
8. RIKASTINVIPU 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Kun säädin vedetään ulos, seosta rikastetaan kyl-
mäkäynnistystä varten.1. Kun säädin vedetään täysin ulos, kaa-
suttimen rikastinläppä on täysin kiinni. 
Kylmäkäynnistys.
2. Kun säädin on sisäänpainettuna, rikas-
tinläppä on auki. Lämpimänä käynnistyk- seen ja ajon aikana. 
Älä koskaan aja rikastin
säädin ulosvedettynä, 
kun moottori on lämmin.
9. VIRTALUKKO/VALONHEITTIMET
Virtalukon avulla käynnistetään ja pysäytetään 
moottori. Virtalukossa on  myös valoheittimien 
katkaisin (Senator-malliss a ei ole valonheittimiä). 
Neljä asentoa:
1. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta 
katkaistu. Avain voidaan poistaa lukosta.
2. Ajoasento - valonheittimet päällä.
3. Ajoasento - valonheittimet pois päältä.
4. Käynnistysasento - sähkötoiminen 
käynnistysmoottori aktivoidaan, kun 
avain käännetään tähän jousipalautteiseen 
asentoon. Päästä avain palautumaan ajo-
asentoon 3, kun moottori on käynnistynyt.
Kun haluat käyttää valonheittimiä, käännä avain 
asentoon 2.
HUOM! Valonheittimet voidaan sytyttää kään-
tämällä avain pysäytysasennosta ajoasentoon 2. 
Valonheittimet kuormittavat akkua. Älä jätä 
konetta valvomatta niin, että avain on asennos-
sa 2 (Pro16-Pro20).
10. VOIMANOTTO
Voimanoton kytkentä- ja  irtikytkentävipu. Voima-
notolla käytetään eteen asennettuja lisävarusteita. 
Kaksi asentoa:
1. Vipu edessä - voimanotto irtikytketty.
2. Vipu takana - voimanotto kytketty. 
11. VOIMANOTTO (Pro20)
Sähkömagneettisen voimanoton kytkentä- ja irti-
kytkentäkatkaisin. Voimanotolla käytetään eteen 
asennettuja lisävarusteita. Kaksi asentoa:1. Paina katkaisimen etuosaa - voimanotto 
kytketään. Merkkivalo palaa:
2. Paina katkaisimen takaosaa - voimanot-
to irtikytketään.  
						

							
SUOMIFI
12. TASAUSPYÖRÄSTÖN LUKKO
(Pro16 - Pro20)
Vipu, joka kytkee tasauspyörästön lukon. Tasaus-
pyörästön lukko parantaa koneen vetokykyä estä-
mällä toisen pyörän luistamisen. Kaksi asentoa:1. Vipu edessä - tasauspyörästön lukko ir-
tikytketty. Normaaliajoon.
2. Vipu takana - tasauspyörästön lukko 
kytketty. Toimii sekä eteenajettaessa että 
peräytettäessä.
Tasauspyörästön lukosta on eniten hyötyä silloin, 
kun takapyörien kuormitus on erisuuruinen. Esi-
merkiksi jyrkissä käännöksissä, jolloin sisemmän 
takapyörän kuormitus on pienempi.
Tasauspyörästön lukko parantaa ajo-ominaisuuk-
sia myös liukkaalla kelillä, jos lumiketjuja ei käy-
tetä.
Kun tasauspyörän lukko on kytketty, ohjaus 
muuttuu raskaaksi. Älä väännä voimalla ohja-
uspyörää!
13. TUNTILASKURI 
Näyttää koneen käyttötunnit.  Laskuri toimii vain 
moottorin käydessä.
14. TASANOPEUDENPIDIN 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Tasanopeudenpitimen aktivointikatkaisin. Tasa-
nopeudenpidin lukitsee käyttöpolkimen (5) halut-
tuun asentoon.
1. Paina käyttöpoljin pohjaan, kunnes saa-
vutetaan haluttu nopeus. Aktivoi tasano-
peudenpidin painamalla katkaisimen 
etuosaa. Merkkivalo palaa:
2. Kytke tasanopeudenpidin pois päältä 
jarruttamalla tai painamalla katkaisimen 
takaosaa. 
15. LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Kone on varustettu hallintavivulla, jolla ohjataan 
leikkuulaitteen sähköto imista leikkuukorkeuden 
säätöä (lisävaruste).
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea 
leikkuulaitetta portaattomasti. 
Pistoke leikkuulaitteen kyt kemistä varten on oi-
kealla sivulla etupyörän edessä (kuva 2).
16. PERÄHARAVA (Pro20)
Kone on varustettu hallin talaitteilla sähköisesti 
nostettavan ja laskettavan peräharavan (lisävarus-
te) hallintaa varten. 
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea pe-
räharava.
Johtimet peräharavan liittämistä varten ovat ko-
neen takaosassa vasemmalla puolella puskurin 
yläsivulla. (Pro16-malli ssa on valmiiksi vedetty 
johdinkimppu peräharavalle).
17. HIEKANLEVITIN (Pro20)
Kone on varustettu hallin talaitteilla sähköisesti 
kytkettävän hiekanlevittime n (lisävaruste) hallin-
taa varten. 
Katkaisimella käynnistetään ja pysäyte-
tään levitysvalssi.
Pistoke hiekanlevittimen  liittämistä varten on ko-
neen takaosassa vasemmalla puolella puskurin 
yläsivulla. (Pro16-malli ssa on valmiiksi vedetty 
johdinkimppu hiekanlevittimelle).
18. IRTIKYTKENTÄVIPU 
Vipu, joka kytkee irti por taattoman voimansiirron. 
Mahdollistaa koneen siirtämisen käsin moottori 
pysäytettynä. Kaksi asentoa:
1. Vipu takana - voimansiirto 
kytketty normaalikäyttöä varten.
2. Vipu edessä - voimansiirto ir-
tikytketty. Konetta voidaan siir-
tää käsin.
Konetta ei saa hinata pidempiä matkoja eikä suu-
rella nopeudella. Voimansi irto voi vaurioitua. 
19. POLTTONESTEMITTARI/
SÄILIÖN TULPPA
Säiliön tulpassa on yhdennetty polttones-
temittari, josta näkee kuinka paljon poltto-
nestettä on jäljellä (Royal-Pro16-Pro20).
Comfort ja President-malleissa ei ole polttoneste-
mittaria säiliön tulpassa.
Polttonestesäiliön tilavuus on n. 11,5 litraa.
KÄYTTÖKOHTEET
Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin STIGA-
12V 
						

							
SUOMIFI
alkuperäistarvikkeilla varustettuna.
1. RuohonleikkuuLeikkuulaitteella 13-2939 (92M), 13-2927/13-
2935 (107M), 13-2951/13-2952 (107 M HD), 
13-2915/13-2921 (121M), 13-2936/13-2937 
(125 Combi Pro) tai iskuleikkurilla 13-1977.
2. Haravointi Lakaisulaitteella 13-1933 tai keräävällä lakai-
sulaitteella 13-1939. Pölysuojusta 13-1936 suo-
sitellaan ensin mainittuun.
3. Lumenluonti
Lumenpuskulevyllä 13-0918 tai lumilingolla 
13-1948. Suositellaan lumiketjujen 13-0936 
(16”)/13-0937 (17”) ja runkopainojen 13-0923 
käyttöä.
4. Ruohon ja lehtien keruu Hinattavalla keruulaitteella 13-1978 (30) tai 
13-1950 (42).
5. Ruohon ja lehtien siirto Kuljetuskärryllä 13-1979 (Standard), 13-1988 
(Maxi) tai 13-1992 (Combi).
6. Hiekan levitys
Hiekanlevittimellä 13-1975. Voidaan käyttää 
myös suolan sirottamiseen. Suositellaan lumi-
ketjujen 13-0936 (16”)/13-0937 (17”) ja runko-
painojen 13-0923 käyttöä.
7. Sorakäytävien rikkaruohon torjunta Eteen asennettu käytävärauta 13-1944 ja taakse 
asennettu harava 13-1969.
8. Nurmikkojen reunanleikkuu Reunaleikkurilla 13-0905.
9. Sammaleen repiminen
Sammaleenrepijällä 13-1984.
Vetolaitteen suurin sa llittu pystykuormitus on 100 
N.
Hinattavasta lisävarust eesta tuleva työntövoima 
saa olla enintään 500 N.
HUOM! Ennen perävaunun käyttöä - ota yhteys 
vakuutusyhtiöösi.
HUOM! Tällä koneella ei s aa ajaa yleisellä tiellä.KÄYNNISTÄMINEN  JA 
AJAMINEN
KONEPELTI
Konepelti on irrotettava moottorin ja akun tarkas-
tusta ja huoltoa varten. Irrotus:
1. Kierrä irti säiliön tulppa/polttonestemittari.
2. Nosta ylös kumisilmukka konepellin etureunas- sa (kuva 8).
3. Nosta sitten konepelti varovasti pois (kuva 9).
Asennus:
1. Aseta konepelti kielekke iden varaan molemmil-
la puolilla.
2. Varmista, että tapit konepellin takareunassa tu- levat reikiin (kuva 10).
3. Kiinnitä konepelti et ureunasta kumisilmukalla 
(kuva 8).
4. Kierrä säiliön tulppa/ polttonestemittari paikal-
leen.
Konetta ei saa käyttää ilman konepel-
tiä. Palo-ja puristumisvammojen vaa-
ra.
TANKKAAMINEN
Käytä vain puhdasta lyijyt öntä bensiiniä. Öljy-
sekoitteista 2-tahtibensiiniä ei saa käyttää.
HUOM! Muista, että tavall inen lyijytön bensiini 
pilaantuu. Älä osta enem pää kuin 30 päivän tarvet-
ta varten.
Käytä mieluiten ympärist öystävällistä alkylaatti-
bensiiniä. Se on koostu mukseltaan samanlaista 
kuin tavallinen bensiini, mutta on vähemmän hai-
tallista ihmisille ja luonnolle.
Bensiini on erittäin tulenarkaa. Säilytä 
polttoneste erityisesti tähän tarkoituk-
seen tarkoitetussa astiassa. 
Tankkaa ulkona äläkä tupakoi tankka-
uksen aikana. Tankkaa moottori pysäy-
tettynä. Älä koskaan avaa säiliön 
tulppaa äläkä tankkaa moottorin käy-
dessä tai kun se on käytön jälkeen kuu-
ma.
Älä täytä polttonestesäiliöt ä liian täyteen. Jätä tyh-
jää tilaa (= vähintään koko täyttöputki + 1 - 2 cm  
						

							
SUOMIFI
säiliön yläosassa), jotta bensiini ei lämpölaajene-
misen seurauksena valu yli (kuva 22).
TASON TARKASTUS - 
MOOTTORIÖLJY
(President - Comfort - Pro16 - Pro20)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 30.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.Pyyhi puhtaaksi ölj ynmittapuikon ympä-
ristö. Vedä öljynm ittapuikko ulos. Pyyhi 
öljynmittapuikko puhtaaksi. Paina se täy-
sin sisään ja kierrä kiinni. 
Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. 
Lue öljyn taso. Täytä öl jyä FULL-merkkiin saak-
ka, jos taso on sen alapuolella (kuva 11).
TASON TARKASTUS - 
MOOTTORIÖLJY (Royal)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi ölj ynmittapuikon ympä-
ristö. Vedä öljynm ittapuikko ulos. Pyyhi 
öljynmittapuikko puhtaaksi. Paina se täy-
sin sisään  mutta älä kierrä kiinni.  
Vedä öljynmittapuikko uudell een ulos. Täytä öljyä 
UPPER-merkkiin saakka, jos tason on sen alapuo-
lella (kuva 11).
TASON TARKASTUS - 
VAIHTEISTOÖLJY 
Vaihteisto on toimitettaessa täytetty öljyllä SAE 
10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Lue öljyn taso säiliössä (kuva 23). Öljytason pitää 
olla ”MAX” ja ”MIN”-merk intöjen välillä. Täytä 
tarvittaessa öljyä. Käytä öljylaatua SAE 10W-40 
(20W-50).
TURVAJÄRJESTELMÄ
Tämä kone on varustettu turvajärjestelmällä, joka  koostuu: 
- katkaisimesta jarrupolkimessa. 
- katkaisimesta istuimessa (President, Comfort) 
tai istuimen kannattimessa (muut mallit).
- katkaisimesta voimanoton kytkentävivussa. 
Koneen voi käynnistää edellyttäen, että: 
- jarrupoljin on painettuna. 
- kuljettaja istuu paikallaan. 
- voimanoton katkaisin on  etumaisessa asennos-
sa (voimanotto irtikytkettynä).
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa!
Moottori käynnissä ja kuljettaja paikallaan istui-
mellaan tarkasta toiminta seuraavasti: 
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone liik- kuu ja vapauta sitten kä yttöpoljin - koneen pitää 
pysähtyä. 
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone liik- kuu, kytke tasanopeudenpidin ja kohota itseäsi 
istuimesta - koneen pitää pysähtyä (Royal, 
Pro16, Pro20).
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone liik- kuu, kytke tasanopeudenpidin ja paina jarrupol-
jinta - koneen pitää pysähtyä (Royal, Pro16, 
Pro20). 
- kytke voimanotto ja kohota itseäsi istuimesta -  moottorin pitää pysähtyä  (President, Comfort, 
Royal, Pro16).
- kytke voimanotto ja kohota itseäsi istuimesta -  voimanoton pitää irtikytkeytyä (Pro20).
Konetta ei saa käyttää, jos turvajärjes-
telmä ei toimi moitteettomasti! Toimita 
kone huoltokorjaamoon tarkastusta 
varten. 
KÄYNNISTYS
1. Avaa polttonestehana (kuva 12).
2. Varmista, että sytyty stulpan kaapeli on paikal-
laan.
3. Tarkasta, että voima notto on irtikytketty. 
4. Älä pidä jalkaa käyttöpolkimella. 
5a. President, Comfort:
Kylmäkäynnistys: siirrä  vipu eteen rikastinasen-
toon. Käynnistys lämpimänä: siirrä vipu täyskaa-
suasentoon (n. 1 cm taaksepäin rikastinasennosta).
5b. Royal-Pro16-Pro20:
Siirrä vipu täyskaasuasentoon. Kylmäkäynnistys - 
vedä rikastimen säädin täysin ulos. Käynnistys