Lawn Mower Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI RM125H TITAN COMBI Instruction Manual

							80
LATVISKILV
1 VISPĀRĒJIE NOR ĀDĪJUMI
Šis simbols nor āda BRĪ DINĀJUMU. 
Šo nor ād ījumu neiev ērošana var rad īt 
nopietnus savainojumus un/vai  īpašu-
ma boj ājumus.
Jums ir r ūpīgi j āiepaz īstas ar lietošanas 
un ier īces droš ības instrukcij ām.
1.1 SIMBOLIUz maš īnas redzami š ādi simboli. Tie ir vajadz īgi, 
lai atg ādin ātu par r ūpību un uzman ību, ko prasa 
maš īnas lietošana.
Šie simboli noz īm ē:
Br īdinā jums!
Pirms maš īnas lietošanas izlasiet instruk-
ciju rokasgr āmatu un droš ības rokasgr ā-
matu.
Br īdinā jums!
Ierī cei darbojoties, nelieciet rokas vai k ā-
jas zem ier īces v āka.
Br īdinā jums!
Uzmanieties no ier īces izmestiem priekš-
metiem. Nelaidiet ier īces tuvum ā citus cil-
v ēkus.
Br īdinā jums!
Pirms veikt jebk āda veida remontu, atvie-
nojiet aizdedzes sveces kabeli no aizde-
dzes.
Br īdinā jums!
Attiecas uz hidraulisk ās piedzi ņas p ļauša-
nas meh ānismiem. 
Pirms p ļaušanas meh ānisma iestat īša
 nas 
t ī r īšanas vai apkopes poz īcij ā vienm ēr at-
vienojiet hidraulisk ās šļū tenes no PTO ro-
zetes. Past āv  ļoti b īstamas e ļļas
izš ļakst īšan ās risks.
1.2 NOR ĀDES
1.2.1 Attē li
Att ēli šajā  lietošanas instrukcij ā ir numur ēti š ādi: 
1., 2., 3. utt. 
Att ēlos par ād īt ā s sast āvda ļas ir apz īm ētas ar A, B, 
C utt.
Nor āde sast āvda ļai E 5. att ēlā  tiek rakst īta š ādi 
“5:E”.
1.2.2 Virsraksti
Virsr a kst i ša j ās lietošanas instrukcij ās ir numur ēti 
atbilstoši š ādam piem ēram:
“2.3.2” ir apakšvirsraksts virsrakstam “2.3” un tiek 
iek ļauts zem š ī virsraksta.
Nor ādot uz virsrakstiem, parasti tiek nor ād īti tikai 
virsrakstu numuri, piem ēram, Skat īt 2.3.2.
2 APRAKSTS
2.1 VAD ĪBA
2.1.1 P ļaušanas augstuma regul ēšana
P ļaušanas augstumu var regul ēt 35–105 mm diapa-
zon ā. Izmantojot hidraulikas virzuļ a stiprinājumu, 
augstumu var regul ēt uz augšu vai uz leju pa 10 
mm. Skat īt 11. att ēlu.
Ar hidraulikas kontroli, kas atrodas uz maš īnas, 
augstumu var noregulē t uz jebkuru vērt ību.
2.1.2 Kompost ēšana/aizmugur ējā  izsvie-
šana
Meh ānisms var p ļaut z āli divos veidos:
 kompost ēt z āli mauri ņā;
 āli aiz meh ānisma.
2.1.3 Aizb īdnis
Kad p ļaušanas meh ānisms ir pacelt ā poz īcij ā, to 
var nobloķē t tīr īšanas un apkopes poz īcij ā. Blo ķē-
šanu veic ar aizb īdni.
2.1.4 Sl īpums
P ļaušanas meh ānisma sl īpumu var regul ēt,
  lai no-
drošinā tu atšķir īgu p ļaušanas iestat ījumu. 
2.1.5 Iestiprin āšana instrumentu pac ēlā jā
P ļaušanas meh ānismu piemont ē instrumentu pac ē-
l ā jam, izmantojot divus aizmugur ējos caurumus. 
Nostiprin ājumu veic, katr ā pacelšanas element ā ie-
vietojot š ķelttapu.
2.1.6 Poz īcijas
P ļaušanas meh ānisma daž ādo poz īciju skaidro-
jums ir turpm āk aprakst īts.
Peldoš ā poz īcija:
P ļaušanas meh ānisms atbalst ās pret zemi un darb ī-
bas laik ā vadā s pēc zemes apveida.
Tr an spo rt ēšanas poz īcija:
P ļaušanas meh ānisms ir pacelts un nepieskaras ze-
mei. To izmanto, transportē jot uz un no darba vie-
tas.
T īr īšanas poz īcija:
P ļaušanas meh ānismu nobloķē  paceltā un sl īp ā st ā-
vokl ī. To izmanto t īrot.
Apkopes poz īcija:
P ļaušanas meh ānismu noblo ķē pacelt ā un taisn ā 
st āvokl ī. To izmanto pā rbaužu un remontdarbu lai-
k ā.
8211-7004-00.book  Page 80  Friday, February 26, 2010  9:47 AM 
						

							81
LATVISKILV
3 MONTĀŽA
3.1 MEH ĀNISKAIS SAVIENOJUMSSkatiet ar ī maš īnas lietošanas instrukciju.
1. Nolaidiet instrumenta pac ēlā ju un l ēn ām brau-
ciet ar maš īnu taisni p ļaušanas meh ānisma vir-
zien ā. P ārbaudiet centr ējumu caur maš īnas 
gr īdas skata rež ģi.
2. Paceliet instrumenta pac ēlā ju l īdz transport ēša-
nas poz īcijai, l īdz instrumenta pac ēlā ja tapas at-
bilst p ļaušanas meh ānisma caurumiem.
3. Nolaidiet instrumenta pac ēlā ju, lai p ļaušanas 
meh ānisms pieskaras zemei, bet tapas paliek 
caurumos.
4. Paceliet instrumenta pac ēlā ju t ā, lai p ļaušanas 
meh ānisms bū tu nedaudz virs zemes.
5. Skat īt 1. att ēlu. Ievietojiet nosl ēdzoš ās tapas. 
Kreis ās puses nosl ēdzoš ā tapa ir aprakst īta turp-
m āk.
 Lab ās puses nosl ēdzošo tapu ievieto t āpat, 
tikai spogu ļatt ēlā .
 Ievietojiet nosl ēdzošo tapu no ā rpuses.
 Piespiediet nosl ēdzošo tapu virs pacelšanas 
sijas.
6. Piesl ēdziet elektrisk ās p ļaušanas augstuma re-
gul ējuma spraudkontaktu maš īnas priekš ējā  la-
b ās puses rozet ē (2:E).
3.2 SIKSNAS UZST ĀDĪŠANA (125B)Pirms siksnas uzst ād īšanas meh ānismam ir j āb ū t 
uzkarin ātam uz maš īnas.
1. Iestatiet meh ānismu transport ēšanas poz īcij ā. 
Skatiet maš īnas lietošanas instrukciju.
2. Iestatiet maksim ālo p ļaušanas augstumu. Ska-
tiet maš īnas lietošanas instrukciju.
3. Uzlieciet siksnu ap maš īnas siksnas skriemeli 
pie griezes punkta.
4. Nospriegojiet siksnu ar siksnas spriegot āju. 
Skat īt 3. att ēlu.
3.3 HIDRAULISKO Š ĻŪTEŅU PIE-
VIENOŠANA
Š īs noda ļas apraksts attiecas tikai uz meh ānis-
miem, kam ir min ētā s hidraulikas funkcijas. 
Pirms hidraulisko š ļūteņu pievienoša-
nas p ārbaudiet, vai maš īnas hidraulis-
k ā sist ēma nav hermetiz ēta. Augsts 
spiediens rada  ļoti b īstamas eļļ as 
izš ļakst īšan ās risku.
Pirms pievienošanas pā rbaudiet, vai 
visi savienot āji ir t īri. Hidraulisk ās e ļļas 
pies ārņ ojumi rada nopietnus hidraulis-
k ās sist ēmas boj ājumus.
Neitraliz ējiet jebkuru maš īnas hidraulisk ās sist ē-
mas p ārspiedienu, apst ādinot dzinē ju un vairākas 
reizes p ārvietojot visas hidraulikas kontroles uz 
priekšu un atpaka ļ. Not
īriet visus savienot ājus, kas ir j āpievieno.
Pievienojiet hidraulisk ās š ļūt
enes saska ņā ar nor ā-
d ījumiem turpm ākaj ā tabul ā. 
P ēc pievienošanas meh ānismu darbina saska ņā ar 
nor ād ījumiem tabul ā. 
3.4 NOLAIŠANAS  ĀTRUMSIestatiet meh ānisma nolaišanas  ātrumu no trans-
port ēšanas poz īcijas uz darba poz īciju. Skatiet ma-
š īnas lietošanas instrukciju.
3.5 RIEPU SPIEDIENSNoregul ējiet riepu spiedienu saska ņā ar maš īnas 
lietošanas instrukciju.
4 ATVIENOŠANA
4.1 HIDRAULISKO Š ĻŪTEŅU AT-
VIENOŠANA
Pirms hidraulisko š ļūteņu atvienošanas 
p ārbaudiet, vai maš īnas hidraulisk ā sis-
t ē ma nav hermetiz ēta. Augsts spiediens 
rada ļ oti bīstamas e ļļas izš ļakst īšan ās 
risku.
Apturiet dzin ēju. Neitraliz ējiet jebkuru maš īnas 
hidraulisk ās sist ēmas p ārspiedienu, vair ākas reizes 
p ārvietojot visas hidraulikas kontroles uz priekšu 
un atpaka ļ.
Atvienojiet hidraulisk ās šļū tenes no maš īnas iz-
ejas.
Hidraulikas izej ās ievietojiet aizb āžņ us.
4.2 MEH ĀNISKĀ  ATVIENOŠANA.Mehāniskā  atvienošana ir j āveic iepriekš aprakst ī-
tajai pievienošanai pret ējā  sec īb ā.
Izeja – 
2. att ēls Kontrole
2. att ēls Š
ļū tenes Funkcija
PTO PTO1 2x1/2” un  1x1/4”Meh
ānisma 
asme ņu darb ība
8211-7004-00.book  Page 81  Friday, February 26, 2010  9:47 AM 
						

							82
LATVISKILV
5 MAŠĪNAS LIETOŠANA
P ārbaudiet, vai p ļaujam ā z ālē  neatro-
das svešķ ermeņi (piem ēram, akme ņi un 
citi priekšmeti).
5.1 P ĻAUŠANAS AUGSTUMSLab ākos p ļaušanas rezult ātus sasniedz, kad no-
griež augš ējo z āles trešda ļu, t.i., 2/3 z āles garuma 
paliek. Skat īt 4. att ēlu.
Ja z āle ir gara un j ānopļ auj b ūtisks t ās garums, 
p ļaujiet divreiz, izmantojot dažā dus pļaušanas 
augstumus.
Neizmantojiet zem āko p ļaušanas augstumu, ja 
mauri ņa virsma ir nel īdzena. Tas ir saist īts ar risku, 
ka asme ņi tiks boj āti pret virsmu un tiks no ņemts 
mauri ņa augš ējais augsnes sl ānis.
5.2 SL ĪPUMSLai p ļaušanas meh ānisms darbotos optim āli, jā -
nodrošina pareizs sl īpums. P ļaušanas meh ānisma 
aizmugur ējo da ļu var noregul ēt, lai meh ānismam 
iestat ītu liel āku sl īpumu uz priekšu, nek ā to at ļauj 
pamata iestat ījums. Slī puma iestat īšanas ietekme 
uz p ļaušanas rezult ātiem ir aprakst īta turpm āk.
5.2.1 Pamata iestatī jums
Pareizs meh ānisma pamata iestat ījums ir tad, ja t ā 
aizmugur ējā  mala ir par 5 mm augst āka nek ā 
priekš ējā  mala. Tas noz īm ē, ka meh ānisma aizmu-
gure ir pacelta.
Pieg ād ājot meh ānismam ir noklus ējuma iestat ī-
jums.
Ja meh ānisms ir iestat īts uz pamata iestat ījumu, 
ti

ek nodrošin āts vislab ākais “Multiclip” efekts un 
nopļ autās z āles izklied ēšana. P ļaujot norm ālu z āli, 
ieteicams iestat īt pamata iestat ījumu.
5.2.2 Palielin āts sl īpums
Ja p ļaušanas meh ānisms ir iestat īts ar slī pumu uz 
priekšu, “Multiclip” efekts samazin ās, bet nop ļau-
t ā s z āles izklied ēšana un kapacit āte uzlabojas.
P ļaujot biezu z āli, ieteicams iestatī t slīpumu uz 
priekšu.
Sl īpumu var iestat īt uz priekšu, pace ļot meh ānis-
mu aiz aizmugur ējā s malas un ievietojot nosl ēdzo-
š ā s tapas (5:A) apakšē jos caurumos.
5.3 PĻAUŠANAS IETEIKUMILai sasniegtu optim ālos p ļaušanas rezult ātus, r īko-
jieties saska ņā ar šeit aprakst ītajiem ieteikumiem:
 ļaujiet bieži.
 Darbiniet dzin ēju ar pilnu jaudu.
 ālei j āb ūt sausai.
 Izmantojiet asus asme ņus.
 ļaušanas meh ānisma apakšai j āb ū t t īrai.
6 APKOPE
6.1 SAGATAVOŠAN ĀSVisas apkopes ir j āveic, maš īnai atrodoties nekus-
t ī gi un ar izsl ēgtu dzin ēju.
Vienm ēr aktiviz ējiet st āvbremzi, lai no-
v ērstu maš īnas ripošanu.
Apturiet dzin ēju.
Nov ērsiet nejaušu dzin ēja iedarbin āša-
nu, atvienojot aizdedzes sveces kabeli 
no aizdedzes sveces un izņ emot aizde-
dzes atsl ēgu. 
6.2 MAZG ĀŠANAS POZ ĪCIJAKad meh ānisms atrodas mazg āšanas 
poz īcij ā, ir stingri aizliegts iesl ēgt dzin ē-
ju.
1. Aktiviz ējiet st āvbremzi.
2. Iestatiet meh ānismu transport ēšanas poz īcij ā.
3. Iestatiet maksim ālo p ļaušanas augstumu.
4. Apturiet dzin ēju
5. Iz ņemiet abas tapas (5:A) un no ņemiet visas 
starplikas.
6. 125B: atsl ābiniet siksnas nospriegojumu un at-
āķējiet siksnu no maš īnas skrieme ļa. Skat īt 3. 
att ēlu.
125H: atvienojiet abas resn ās hidraulisk ās šļū -
tenes no maš īnas piesl ēgvietas (2:PTO). 
7. Uzst ādiet aizb īdni (7:C) aizmugur ējā  poz īcij ā, 
lai tas noblo ķētos.
8. Satveriet meh ānisma priekš ējo malu un pace-
liet, l īdz meh ānisms noblo ķējas pirmajā  pozīci-
j ā . S
kat īt 8. att ēlu.
6.3 APKOPES POZ ĪCIJA
Meh ānismam atrodoties apkopes poz ī-
cij ā, ir stingri aizliegts iesl ēgt dzin ēju.
1.Iestatiet meh ānismu t īr īšanas poz īcij ā. 
Skat īt iepriekš.
2. Satveriet meh ānisma priekš ējo malu un pace-
liet, lī dz mehā nisms noblo ķējas otraj ā poz īcij ā. 
Skat īt 9. att ēlu.
6.4 ATIESTAT ĪŠANAP ārstat īšana no tī rīšanas un apkopes poz īcij ām j ā-
veic div ām person ām.
1. Viena persona pace ļ meh ānismu aiz priekš ējā s 
malas, lai tas atvienotos no aizb īd ņa (7:C).
2. Otra persona iestata aizb īdni priekš ējā  poz īcij ā.
3. Pirm ā persona l ēn ām nolaiž meh ānismu l īdz ze-
mei.
4. Citus savienojumus veic saskaņā  ar norād īju-
miem attiec īgaj ā “3” nodaļā .
8211-7004-00.book  Page 82  Friday, February 26, 2010  9:47 AM 
						

							83
LATVISKILV
6.5 TĪR ĪŠANAP ēc katras lietošanas meh ānisma apakša ir j ānot ī-
ra. 
Iestatiet meh ānismu mazg āšanas poz īcij ā. 
Uzman īgi izt īriet meh ānisma apakš ējo pusi. Iz-
mantojiet  ūdeni un birsti.
Kad virsmas ir piln īgi sausas un t īras, atsvaidziniet 
kr āsojumu. Izmantojiet iztur īgu dzeltenu kr āsu, 
kas paredz ēta met āla priekšmetiem, ko lieto  ārpus 
telp ām.
7 APKOPE
7.1 E ĻĻOŠANAIee ļļojiet visas e ļļošanas vietas atbilstoši turpm āk 
nor ād ītajai tabulai.
Tr īs p ļaušanas asis (11:B) ir j āiee ļļo ik p ēc 100 dar-
ba stund ām, k ā ar ī p ēc katras t īr īšanas.
Citas e ļļošanas vietas ir j āiee ļļo ik p ēc 250 darba 
stund ām.
Lai iee ļļotu nipe ļus, lietojiet ar univers ālu sm ēr-
vielu pild ītu ziedes pistoli. S ūkn ējiet, kam ēr sm ēr-
viela s āk izpl ūst. E ļļošanas vietas ir nor ād ītas 11. 
att ēlā .
7.2 ASME ŅU MAI ŅA (10:P)
Asmens(-ņ u) maiņas laik ā lietojiet aiz-
sargcimdus, lai pasarg ātos no savaino-
jumiem.
Asme ņiem vienm ēr ir j āb ū t pietiekami asiem. Tas 
nodrošina vislab ākos pļ aušanas rezult ātus. 
P ēc sadursmes ar sveš ķermeni vienm ēr p ārbaudiet 
asmeni(- ņus). Ja asme ņu sist ēma ir boj āta, boj ātā s 
deta ļas j ānomaina.
Vi e nm ēr izmantojiet ori ģin ālā s rezer-
ves da ļas. Neori ģin ālas rezerves da ļas 
var rad īt savainojumu risku, pat ja tā s 
ir der īgas ier īcei.
Ja malas ir nolietotas, jā nomaina viss asmens.
Jauno asmeni uzst ādiet t ā, lai iespiestais teksts b ū-
tu v ērsts lejup.
Pievilkšanas griezes moments: 45 Nm
7.3 AIZSARDZ ĪBA PRET NOLIETO-
JUMU
Lai aizsarg ātu p ļaušanas meh ānismu, t ā apakš ā ir 
divas nolietojuma aizsargier īces. Ja nepieciešams, 
t ā s var main īt.
8 REZERVES DETA ĻAS
STIGA ori ģin ālā s rezerves deta ļas un piederumi ir 
izstr ād āti  īpaši STIGA maš īn ām. L ūdzu ievē rojiet, 
ka STIGA nav p ārbaud ījusi vai apstiprin ājusi ne-
ori ģin ālā s rezerves deta ļas un piederumus:
Š ādu deta ļu un piederumu lietošana 
var ietekm ēt maš īnas darb ību un droš ī-
bu. STIGA neuz ņemas nek ādu atbild ī-
bu par boj ājumiem vai traum ām, ko 
izrais ījuši š ādi izstr ād ājumi.
9 PROJEKTA RE ĢISTR ĀCIJA
Šis izstr ād ājums vai t ā deta ļas atbilst š ādai projekta 
re ģistr ācijai:
SE: 66 166
DE: 499 11 740.9
FR: 577 251-253, 577 439-443
US: 435 564
GGP patur ties ības veikt izmai ņas izstrā dājuma 
uzb ūvē bez iepriekš ēja br īdinā juma.
Objekts E
ļļošanas nipeļi/darb ība Attē ls
P ļaušanas asis Tr īs e ļļošanas nipe ļi11:A
Gult ņi, posma 
ritenis Č
etri e ļļošanas nipe ļi11:B
Gultnis labaj ā 
un kreisajā  pusēDivi e
ļļošanas nipe ļi11:C
8211-7004-00.book  Page 83  Friday, February 26, 2010  9:47 AM 
						

							GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com
8211-7004-00.book  Page 128  Friday, February 26, 2010  9:47 AM