Lawn Mower Stiga Silent 40 El 8211-3427-04 Polish Version Manual

							DEUTSCHD
Silent 40 El
8211-3427-04 
						

							3
SVENSKAS
AA
BB
8x 4x
4xF D
C 2 x (Ø 165 mm)
2 x (Ø 190 mm)
2x
2xAA
BB
8x
8x
4x
4x
F
E D
C 2x (Ø 165 mm)
2x (Ø 190 mm)
G
4x 2x
2x
1x
1x
1x
2x 2x
2x
2x2x2x
IJ
KL
MN O
PR
IJK L
2x 1x
1x
2x
2x
2x4x
4xMNO
P
1.2.
4.3. III
III 
						

							4
SVENSKA S
4
D
BC 23
11
A FF
5
∅ 165 mm∅ 190 mm
5.
45
Ø 165 mmØ 190 mm
D
BC 23
AE E1
FG
1
F
6.
3 3
4
4LMM
L O
1
1
2
2
P
PM
M L
L
55
6
7
NI
JK
IK
J
7. I
III 
						

							5
SVENSKAS
22
331
1R
MOP
R
M
LL
4
54
I
JK
I
J K
N
8.
10.
9.
1
3 2
4
3 = 48 mm
4 = 58 mm2 = 38 mm 1 = 28 mm
54
3
2
15 4
3
2
1 3 = 47 mm
4 = 57 mm
5 = 70 mm2 = 37 mm
1 = 27 mm
II I
II
III 
						

							6
SVENSKA S
11 .
13.
12.
I
I
II
II
I 
						

							7
SVENSKAS
14.
15. 
						

							8
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u. Nale¿y uwa¿aæ 
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrze¿enie! Przed rozpoczêciem 
jakichkolwiek czynno¶ci naprawczych 
nale¿y wy³±czyæ wtyczkê z kontaktu.
Ostrze¿enie! Nale¿y dopilnowaæ, aby 
przed³u¿acz nie znajdowa³ siê w pobli¿u 
uk³adu tn±cego kosiarki.
Ostrze¿enie! Nie wolno wk³adaæ rêki pod 
doln± os³onê, gdy maszyna jest w³±czona.
Ostrze¿enie! Ostrze obraca siê jeszcze 
przez jaki¶ czas po wy³±czeniu silnika.
MONTA¯
CZʦCI DO ZAMONTOWANIA
INSTRUKCJA OBS£UGI
Ko³a typ I (rys. 1)
Ko³a typ II (rys. 2)
Uchwyt typ I (rys. 3)
Uchwyt typ II (rys. 4)
NARZÊDZIA STOSOWANE PRZY 
MONTA¯UKO£A typ I (rys. 5)
1. Wcisn±æ ³o¿ysko F ko³a
2. Za³o¿yæ elementy B, (F) i A na ¶rubê ko³a
3. Zamocowaæ nak³adkê ¶rodkow± (C).
4. Przykrêciæ ko³o
5. Dokrêciæ ¶rubê mocno rêk± chwytaj±c za tarczê 
piasty.
KO£A typ II (rys. 6)
1. Wcisn±æ ³o¿ysko F ko³a
2. Za³o¿yæ elementy B, G, E, (F) i A na ¶rubê ko³a
3. Zamocowaæ nak³adkê ¶rodkow± (C).
4. Przykrêciæ ko³o
5. Dokrêciæ ¶rubê mocno rêk± chwytaj±c za tarczê 
piasty.
UCHWYT typ I (rys. 7)
1. Wsun±æ dr±¿ki w górn± czê¶æ uchwytu.
2. W³o¿yæ ¶ruby i mocno je dokrêciæ.
3. Wsun±æ pa³±k uchwytu w otwory znajduj±ce siê 
w czê¶ci jezdnej kosiarki.
4. W³o¿yæ ¶ruby i mocno je dokrêciæ.
5. Uchwyt nale¿y zamocowaæ na pa³±ku za 
pomoc± ¶rub, podk³adek i pokrête³. Poluzowanie 
pokrête³ umo¿liwa z³o¿enie uchwytu przez 
opuszczenie go do przodu. Kosiarka zajmuje 
wówczas mniej miejsca, np. podczas transportu.
6. Umocowaæ przewód elektryczny w zaczepach 
przeznaczonych do jego podtrzymywania.
7. Przytwierdziæ przewód do dr±¿ka za pomoc± 
obejm.
UCHWYT typ II (rys. 8)
1. W³o¿yæ zatyczki w otwory do zamocowania 
uchwytu. Nale¿y zwróciæ uwagê, aby w³o¿yæ je 
w³a¶ciw± stron±.
2. Zaczepy uchwytu wsun±æ w otwory znajduj±ce 
siê w czê¶ci jezdnej kosiarki.
3. W³o¿yæ ¶ruby i mocno je dokrêciæ.
4. Uchwyt nale¿y umocowaæ na zaczepach za 
pomoc± ¶rub, podk³adek i pokrête³. Poluzowanie 
pokrête³ umo¿liwa z³o¿enie uchwytu przez 
opuszczenie go do przodu. Kosiarka zajmuje 
wówczas mniej miejsca, np. podczas transportu.
5. Przytwierdziæ przewód do dr±¿ka za pomoc± 
obejm.
STOP 
						

							9
PLPOLSKI
POJEMNIK NA TRAWÊ (rys. 9)
Worek materia³owy: na³o¿yæ worek na 
metalow± ramê i przyczepiæ go do pokrywy 
plastykowej.
Pojemnik plastykowy: z³o¿yæ razem obie po³owy 
pojemnika, a nastêpnie czê¶æ górn±. 
Otworzyæ klapê w maszynie i zamocowaæ 
pojemnik na trawê.
UWAGA! Mo¿na u¿ywaæ kosiarki bez pojemnika. 
Skoszona trawa pozostawiana zostaje wówczas z 
ty³u za kosiark±, u³o¿ona w równych pok³osach.
SPOSÓB U¯YWANIA KOSIARKI
WYSOKO¦Æ CIÊCIA (rys. 10)
W zale¿no¶ci od modelu kosiarki wysoko¶æ ciêcia 
mo¿e byæ regulowana przez:
I. Przykrêcenie kó³ w jednym z czterech 
mo¿liwych po³o¿eñ
II. Ustawienie dr±¿ka regulacyjnego wysoko¶ci w 
¿yczonym po³o¿eniu
UWAGA! Wysoko¶æ ustawienia wszystkich 
czterech kó³ musi byæ jednakowa.
POD£¡CZENIE (rys. 11)
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie przed³u¿acze 
przeznaczone do u¿ytku na zewn±trz budynków i 
zatwierdzone pod wzglêdem bezpieczeñstwa.
W celu zwiêkszenia bezpieczeñstwa nale¿y 
pod³±czyæ kosiarkê do automatycznego wy³±cznika 
przeciwpora¿eniowego.
Zamocowaæ przed³u¿acz na specjalnym zaczepie 
znajduj±cym siê na uchwycie,
W£¡CZANIE/WY£¡CZANIE (rys. 12)
W momencie w³±czania kosiarka powinna staæ na 
p³askim i statecznym pod³o¿u. Nie nale¿y jej 
uruchamiaæ, gdy stoi na terenie poro¶niêtym 
wysok± traw±. Przycisn±æ uchwyt do do³u, aby 
przednie ko³a unios³y siê nieco do góry zmniejszaj±c 
opór.
Uruchamianie silnika:
1. Wcisn±æ przycisk
2. Przyci±gn±æ r±czkê w kierunku uchwytu.
Zatrzymywanie silnika: pu¶ciæ r±czkê
KOSZENIE (rys. 13)
Nale¿y kosiæ zawsze z dala od przewodu 
elektrycznego.Nale¿y regularnie opró¿niaæ pojemnik na trawê, aby 
otwór wyrzutowy nie zosta³ zapchany, ograniczaj±c 
efektywno¶æ zbierania trawy.
W celu unikniêcia przeci±¿ania silnika nie nale¿y 
prowadziæ kosiarki zbyt szybko w terenie 
poro¶niêtym wysok± traw±.
KONSERWACJA
WYMIANA OSTRZA (rys. 14)
Przed przyst±pieniem do przegl±du, 
czyszczenia lub innych czynno¶ci 
obs³ugowych przy maszynie nale¿y 
zawsze wy³±czyæ wtyczkê przewodu 
elektrycznego z kontaktu.
Przy wymianie ostrza nale¿y u¿ywaæ rêkawic 
ochronnych. Za pomoc± klucza 26 mm odkrêciæ 
¶rubê mocuj±c± ostrze. Za³o¿yæ nowe ostrze. 
Dokrêciæ ¶rubê momentem 22 Nm.
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne czê¶ci 
zapasowe.
CZYSZCZENIE/
PRZECHOWYWANIE (rys. 15)
Po ka¿dorazowym u¿ytku nale¿y oczy¶ciæ kosiarkê 
szczotk± lub szmatk±.
Szczególnie dok³adnie nale¿y oczy¶ciæ otwór 
wlotowy ch³odz±cego powietrza, znajduj±cy siê 
wokó³ os³ony silnika. Zapchanie go traw± lub 
zanieczyszczenie mo¿e spowodowaæ przegrzanie 
siê silnika.
Nale¿y zdrapaæ zanieczyszczenia ze spodu kosiarki. 
Nie nale¿y nigdy sp³ukiwaæ ich wod±.
Kosiarkê nale¿y przechowywaæ w stanie suchym i 
w suchym pomieszczeniu.