Home
>
Stiga
>
Lawn Mower
>
Lawn Mower Stiga Multiclip 46 S, 46 SE, 46 S EURO Russian Version Manual
Lawn Mower Stiga Multiclip 46 S, 46 SE, 46 S EURO Russian Version Manual
Have a look at the manual Lawn Mower Stiga Multiclip 46 S, 46 SE, 46 S EURO Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
SVENSKA S 12 34 STOP N G I I EURO G ADD FULL 12 34 3.4. Multiclip 46 SE 2. ADD FULL FULL ADD 0,15 l. ADD FULL 7. Honda 6. Briggs & Stratton ES 45 8. Multiclip 46 S 5. Briggs & Stratton LS 40/45 1.
SVENSKAS 3x STOP N G 9. Multiclip 46 SE 10. Briggs & Stratton LS 45 11. Briggs & Stratton ES 45 3x 12. Honda 13.14. 15. 16. I SS S FRONTREAR
SVENSKA S 17. Briggs & Stratton LS 45 19. Honda20. 21.22. 18. Briggs & Stratton ES 45 0,75 mmBriggs & Stratton : 0,75 mm Honda: 0,7-0,8 mm 40 Nm
РУССКИЙRU ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ Указанные ниже знаки нанесены на машину . Эти знаки указывают , на что следует обратить внимание при эксплуатации машины . Ниже пояснено , что означают знаки : Внимание ! Приступая к эксплуатации машины , внимательно изучите руководство по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности . Внимание ! На участке выполнения работы не должно быть посторонних лиц . Осторожно ! Возможен выброс предметов из -под машины ! Внимание ! Во время работы газонокосилки не допускайте попадания рук и ног под кожух режущего блока . Внимание ! До начала любого ремонта отсоедините кабель от свечи зажигания . Внимание ! При нижней поверхности наклоняйте газонокосилку назад . Если газонокосилка будет опрокинута в любом другом направлении , возможна утечка бензина и масла . ВА Ж НО : В некоторых моделях отсутствует регулирование дроссельной заслонки . Частота оборотов двигателя установлена в режим оптимальной работы с минимальным выбросом выхлопных газов . ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ РУКОЯТКА Сложите нижнюю часть ручки . Прикрепите верхнюю часть ручки . Она крепится посредством винтов , прокладок и контргаек (рис . 1). Ручка может находится в четырех разных положениях . Отведите ногой защелку и установите ручку в требуемое положение (рис . 2). 1. Положение при обычной стрижке . 2. Положение при стрижке под деревьями , кустами и т .п . 3. Положение при парковке . 4. Положение при транспортировке и хранении . Ручка занимает меньше места , если кнопка отпущена и ручка сложена . ВНИМАНИЕ ! Проверьте , что при манипуляциях складывания и раскладывания ручка не защемляет и не повреждает провода . ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Закрепите электрические провода и кабели ( модель Multiclip 46 SE) в держателях E (рис . 3). Закрепите ручку стартера на выступе F , расположенном на правой стороне ручки газонокосилки . АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ( модель Multiclip 46 SE) Электролит в аккумуляторной батарее представляет собой ядовитое и едкое вещество . Он может вызывать серьезные коррозионные повреждения и т .п . Избегайте попадания электролита в глаза , на кожу и одежду . Перед первым применением батарея должна быть заряжена в течение 24 часов ; см . гл а ву “ ОБСЛУЖИВАНИЕ , АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ”. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГА З О Н О К О С И Л К И ПОДГОТОВКА К ПУСКУ ЗАЛЕЙТЕ В КАРТЕР МАСЛО Га з о н о к о с и л к а поставляется без масла в картере двигателя . Перед первым пуском двигателя в картер следует залить масло . 1. Извлеките масляный щуп (рис . 5, 6, 7). 2. Залейте в картер двигателя 0,55 л высококачественного масла (масло классов SE, SF или SG). Используйте масло SAE 30 или SAE 10W-30. 3. Медленно налейте масло до отметки ‘FULL/ MAX’. Не допускайте превышения уровня .
РУССКИЙRU ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА Перед использованием машины проверьте , что уровень масла находится между отметками ‘FULL/MAX’ и ‘ADD/MIN’ на указателе уровня . Ус т а н о в и т е газонокосилку на ровное место . Briggs & Stratton: Извлеките и протрите указатель уровня (рис . 5, 6). Опустите его до упора в картер и завинтите . Вновь вывинтите и извлеките указатель уровня . Проверьте уровень масла . Если уровень низок , добавьте масло до отметки ‘FULL/MAX’. Honda: Извлеките и протрите указатель уровня (рис . 7). Вставьте щуп полностью , не завинчивая . Затем снова извлеките щуп . Проверьте уровень масла . Если уровень низок , добавьте масло до отметки ‘FULL/MAX’. ЗАЛЕЙТЕ БЕНЗИН В БЕНЗОБАК Запрещается снимать крышку заливной горловины или заливать бензин , пока двигатель работает или еще горячий . Запрещается заполнять бензобак полностью . Оставьте немного места для компенсации расширения бензина вследствие нагревания . Используйте преимущественно экологически безопасный бензин , например , алкилатный . Этот тип бензина имеет состав , который менее опасен для людей и природы . Например в нем отсутствуют содержащие свинец присадки , кислородсодержащие комп о н е н т ы (спирты и эфиры ), непредельные углеводороды и бензол . ВНИМАНИЕ ! При переходе на использование экологически безопасного бензина в двигателе , до этого работавшем на обычном бензине (А 95), следует тщательно соблюдать рекомендации производителя . Также может использоваться обычный неэтилированный бензин с октановым числом 95. Не используйте масляно -бензиновую смесь для 2-тактных двигателей . ВНИМАНИЕ ! Помните , что неэтилированный бензин – скоропортящийся продукт ; не покупайте бензина больше , чем вы сможете использовать в течение тридцати дней . Пуск двигателя (Briggs & Stratton) 1.Ус т а н о в и т е газонокосилку на ровную твердую поверхность . Не запускайте двигатель на участках , покрытых высокой травой . 2. Проверьте , что кабель свечи зажигания соединен со свечой . 3. Если в газонокосилке предусмотрено регулирование положения дроссельной заслонки , то переведите регулятор N в полностью открытое положение (рис. 8, 9). 4. При запуске холодного двигателя : нажмите на кнопку топливоподкачивающего насоса до упора шесть раз (рис . 10, 11). При запуске прогретого двигателя топливоподкачивающий насос не используется . В случае остановки двигателя по израсходовании бензина залейте в бензобак бензин и нажмите на кнопку топливоподкачивающего насоса три раза . 5. Нажмите скобу пуска и остановки G в направлении рукоятки управления .. ВНИМАНИЕ ! Скоба пуска и остановки G должна быть прижата во избежание остановки двигателя (рис . 8, 9). 6. Для облегчения пуска подайте ручку вниз таким образом , чтобы передние коле с а немного приподнялись над землей . Не запускайте двигатель на участках , покрытых густой травой . Multiclip 46 S: Уд е р ж и в а я рукоятку стартера , запустите двигатель , резко потянув шнур стартера . Multiclip 46 SE: Запустите двигатель , повернув ключ зажигания по часовой стрелке . Отпустите ключ сразу после того , как двигатель начал работать . При пуске всегда выдерживайте короткую паузу во избежание разряда аккумуляторной батареи . 7. Для достижения лучшего качества стрижки двигатель всегда должен работать на полных оборотах . Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от вращающегося ножа . Во время работы запрещается просовывать руки или ноги под кожух режущего ножа или в эже к тор травы .
РУССКИЙRU ПУСК ДВИГАТЕЛЯ (Honda) 1.Ус т а н о в и т е газонокосилку на ровную твердую поверхность . Не запускайте двигатель на участках , покрытых высокой травой . 2. Проверьте , что кабель свечи зажигания соединен со свечой . 3. Откройте топливный кран (рис . 12). 4. Ус т а н о в и т е регулятор дроссельной заслонки N в положение подачи обогащенной смеси . ВНИМАНИЕ ! При пуске прогретого двигателя данная процедура не требуется (рис . 8). 5. Нажмите скобу пуска и остановки G в направлении рукоятки управления .. ВНИМАНИЕ ! Скоба пуска и остановки G должна быть прижата во избежание остановки двигателя (рис . 8). 6. Уд е р ж и в а я рукоятку стартера , запустите двигатель , резко потянув шнур стартера . 7. После начала работы двигателя переведите регулятор положения заслонки назад до набора двигателем полных оборотов . ВНИМАНИЕ ! Двигатель всегда должен запускаться при максимальных оборотах во избежание появления ненормальной вибрации машины . Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от вращающегося ножа . Во время работы запрещается просовывать руки или ноги под кожух режущего ножа . ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА Engaging the drive is facilitated by pressing down the handlebar so that the driving wheels are raised slightly from the ground. Включите привод , прижав скобу муфты сцепления I по направлению к ручке . Отключите привод , отпустив скобу муфты сцепления I (рис . 8). Слегка приподняв ведущие кол е с а над землей , можно , не выключая привода коле с , повернуть газонокосилку , развернуться , ко сить вокруг деревьев и т .п . ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Двигатель может быть очень горячим сразу после выключения . Не прикасайтесь к глушителю , блоку цилиндров или ребрам охлаждения . Это может привести к ожогам . 1. Отпустите скобу пуска и остановки G для остановки двигателя (рис . 89). Эту скобу не следует выключать (т.е . переводить ее в отпущенное положение относительно ручки ), так как при этом становится невозможной остановка двигателя . Honda: Закройте топливный кран . 2. Оставляя газонокосилку без присмотра , отсоедините кабель от свечи зажигания . Multiclip 46 SE: Также выньте ключ зажигания . Если скоба пуска и остановки не работает , остановите двигатель отсоединением кабеля от свечи зажигания . Немедленно обратитесь для ремонта газонокосилки в уполномоченную ремонтную мастерскую . СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ Перед началом стрижки уберите с газона камни , игрушки и другие предметы . Газонокосилка с системой MULTICLIP срезает траву , измельчает ее и отбрасывает на газон . При этом измельченную траву собирать не требуется . Для достижения наилучших результатов при использовании системы MULTICLIP необходимо соблюдать следующие правила : 1. Работайте при полных оборотах двигателя ( полностью открытое положение дроссельной заслонки ). 2. Не подстригайте траву слишком коротко . Не следует срезать траву более , чем на одну треть высоты . 3. Всегда содержите нижнюю поверхность корпуса газонокосилки в чистом состоянии . 4. Работайте только с хорошо заточенными ножами . 5. Не подстригайте влажную траву . Такая трава легче прилипает к нижней поверхности кожуха , что ухудшает качество стрижки .
РУССКИЙRU ВЫСОТА СТРИЖКИ Перед регулировкой высоты стрижки отключите двигатель . Не устанавливайте высоту стрижки чрезмерно низкой во избежание задевания ножами неровностей поверхности земли . Передние коле с а газонокосилки снабжены механизмом , который позволяет быстро установить требуемую высоту стрижки (всего 4 положения ). Высота стрижки может быть изменена установкой осей коле с в одно из четырех положений (рис . 13). Проверьте , что высота стрижки установлена одинаковой на всех коле с ах . ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед началом любой процедуры обслуживания двигателя или других частей газонокосилки в первую очередь отсоедините кабель от свечи зажигания . Multiclip 46 SE: Запрещается производить обслуживание двигателя или других частей газонокосилки без отсоединения аккумуляторной батареи от электрической цепи двигателя (рис . 4). Остановите двигатель и отсоедините кабель от свечи зажигания , если требует ся поднимать газонокосилку , например , в случае , ее перевозки . Переворачивать газонокосилку допускается только при пустом бензобаке и таким образом , чтобы свеча зажигания на двигателе занимала вертикальное положение . ОЧИСТКА После использования необходимо очистить газонокосилку . Наиболее важно производить очистку нижней части корпуса газонокосилки . Вымойте газонокосилку из садового шланга . При своевременной очистке газонокосилка будет служить дольше и работать надежнее . ВНИМАНИЕ ! Не допускается использование моющих устройств высокого давления . Присохшую к корпусу газонокосилки траву следует соскрести . В случае необходимости следует подкрашивать корпус в нижней части во избежание коррозии . Регулярно очищайте гл уш и т е ль и область вокруг него для уд а л е н и я остатков травы и прочих горючих загрязнений . ВНИМАНИЕ ! Очищайте пространство под коробкой передач один -два раза в год . Ус т а н о в и т е высоту максимально короткой стрижки . Открутите винты и извлеките коробку передач (рис . 14). Очистите щеткой или сжатым воздухом . Один раз за сезон следует производить внутреннюю чистку привода коле с . Снимите колп а к коле с а , винт , шайбу и само коле со . Очистите шестерни и зубчатые венцы от травы щеткой или сжатым воздухом (рис . 15). Ус т а н о в и т е коле с а на место . СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ Очищайте систему охлаждения двигателя перед каждым использованием машины . Очистите охлаждающие ребра цилиндра и воздухозаборное отверстие от остатков травы , грязи и т .п . СМАЗКА Ус т а н о в и т е высоту максимально короткой стрижки . Отверните винты и демонтируйте коробку передач . Смажьте маслом или аэрозольной смазкой вал привода и подшипник скольжения ; смазку производите не реже одного раза в сезон (рис . 16). ЗАМЕНА МАСЛА Смену масла производите при прогретом двигателе и пустом бензобаке . Во избежание ожогов будьте осторожны при сливе масла - масло может быть горячим . Замените масло после первых 5 часов работы и затем заменяйте после каждых 50 часов работы или один раз в сезон . Извлеките указатель уровня масла , наклоните газонокосилку и слейте масло в емкость . Будьте внимательны и не допускайте попадания масла на траву . Залейте новое масло : Используйте масло SAE 30 или SAE 10W-30. Картер вмещает примерно 0,55 л. Залейте масло до достижения отметки “FULL/MAX“ на указателе уровня . Не допускайте превышения уровня .
РУССКИЙRU ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Загрязненный и забитый воздушный фильтр снижает выходную мощность и увеличивает износ двигателя . Briggs & Stratton LS 40/45: Осторожно извлеките воздухоочиститель , чтобы в карбюратор не попала грязь (рис . 17). Извлеките пенный фильтр и вымойте в растворе жидкого моющего средства и прополоскайте в воде . Высушите фильтр . Налейте немного масла на фильтр и отожмите масло . Вновь установите воздушный фильтр . Каждые 3 месяца или после каждых 25 часов работы промывайте воздушный фильтр . Если машина работает в условиях высокого запыления , очистку фильтра следует выполнять чаще . Briggs & Stratton ES 45: Отпустите винт и откиньте крышку воздухоочистителя . Осторожно извлеките картридж фильтра (рис . 18). Постучите им по ровной поверхности . Если картридж фильтра не удается очистить , замените его новым . Каждые 3 месяца или после каждых 25 часов работы производите очистку воздушного фильтра . Если машина работает в условиях высокого запыления , очистку фильтра следует выполнять чаще . Honda: Снимите крышку и извлеките фильтр . Тщательно проверьте фильтр на наличие дырок или других повреждений . Замените порванный или поврежденный фильтр . Для удаления грязи несколько раз осторожно постучите фильтром по твердой поверхности или продуйте его сжатым воздухом с обратной стороны . Не допускается очищать фильтр щеткой , так как это способствует проникновению загрязнений внутрь волокна . Замените фильтр в случае его сильного загрязнения . После каждых 25 часов работы или раз в сезон производите очистку воздушного фильтра . Если машина работает в условиях высокого запыления , очистку фильтра следует выполнять чаще . СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ Запрещается вывинчивать свечу зажигания или отсоединять от нее кабель для проверки наличия искры . Для этой цели используйте рекомендованный контрольно - измерительный прибор . Регулярно производите очистку свечи (через каждые 100 часов работы ). Для очистки используйте проволочную щетку . Ус т а н о в и т е правильный искровой зазор (рис . 20). Производите замену свечи зажигания в случае чрезмерного обгорания электродов или ее повреждения . Изготовителями двигателей рекомендованы следующие свечи : Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), искровой зазор 0,7-0,8 мм. Honda: BPR6ES (NGK), искровой зазор 0,7-0,8 мм.. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ( модель Multiclip 46 SE) Электролит в аккумуляторной батарее представляет собой ядовитое и едкое вещество . Он может вызывать серьезные коррозионные повреждения и т .п . Избегайте попадания электролита в глаза , на кожу и одежду . При нормальной эксплуатации зарядка аккумуляторной батареи происходит во время работы двигателя . Если двигатель не запускается от ключа зажигания , это может свидетельствовать о том , что аккумуляторная батарея разряжена . Присоедините батарею к зарядному устройству и произведите зарядку в течение 24 часов (рис . 4). По окончании зарядки присоедините аккумуляторную батарею к электрической цепи двигателя . ВНИМАНИЕ ! Не допускается присоединять зарядное устройство непосредственно к электрической цепи двигателя . Двигатель не может быть запущен при использовании зарядного устройства в качестве источника питания , причем само зарядное устройство может быть выведено из строя . ХРАНЕНИЕ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД В зимний период храните газонокосилку и полностью заряженный аккумулятор в сухом и прохладном месте (при температуре от 0 до +15 оС ). По меньше мере один раз во время хранения в зимний период должна быть произведена профилактическая подзарядка аккумуляторной батареи . Перед началом сезона произведите зарядку аккумуляторной батареи еще раз в течение 24 часов .
РУССКИЙRU РЕГУЛИРОВКА ТРОСИКА МУФТЫ СЦЕПЛЕНИЯ Если привод не включается при прижатии скобы муфты сцепления к ручке или отмечаются затруднения или замедление в работе газонокосилки , то причиной этому может быть проскальзывание муфты сцепления . Для исправления нарушения произведите регулировку тросика муфты сцепления . Регулировку следует произвести следующим образом : 1. При отпущенной скобе муфты сцепления газонокосилка должна перемещаться от толчка без какого -либо сопротивления . Если этого не происходит , закручивайте ниппель T , пока не станет возможным толкать газонокосилку (рис . 21). 2. Если скоба муфты сцепления прижата к ручке с зазором приблизительно 2 см (позиция 1), должно отмечаться некоторое сопротивление при толкании газонокосилки . При полностью прижатой скобе муфты сцепления ( позиция 2) газонокосилку сдвинуть невозможно . Откручивайте ниппель T , пока не будет достигнуто такое состояние . ЗАМЕНА НОЖЕЙ Во избежание порезов при замене ножа работайте в защитных перчатках . Тупы е и поврежденные ножи обрывают траву , и газон после стрижки приобретает непривлекательный вид . Новые и хорошо заточенные ножи срезают траву ровно . Такая стрижка придает газону обновленный и свежий вид . После уд а р а каждый раз проверяйте ножи . Вначале отсоедините кабель от свечи зажигания . Если система ножей повреждена , замените дефектные части . Используйте только фирменные запасные части . Для замены ножа ослабьте винт . Ус т а н о в и т е новый нож таким образом , чтобы выбитый логотип STIGA был обращен к держателю ножа (не к траве ). Снова установите шайбу и закрутите . Тщательно затяните винт . Крутящий момент для затягивания - 40 Нм. (рис . 22). При замене ножа также должна быть произведена замена крепежного винта ножа . Гарантия не распространяется на повреждение ножа , держателя ножа или двигателя в случае столкновения с препятствием . При замене ножа , держателя ножа и крепежного винта ножа всегда используйте запасные части , поставляемые производителем данной машины . Использование запасных частей сторонних производителей может привести к травмам и повреждению машины , даже если такие части подходят к данной машине . ЗАТОЧКА НОЖЕЙ Заточка ножей должна производиться с жидкостным охлаждением на точильном камне или шлифовальном круге . В соответствии с правилами техники безопасности запрещается затачивать ножи на абразивных кругах . Под воздействием повышенной температуры металл ножей может стать хрупким . После заточки ножа необходимо произвести его балансировку для избежания повреждения вследствие вибрации . ХРАНЕНИЕ ХРАНЕНИЕ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД Опорожните бензобак . Запустите двигатель и дайте ему проработать до остановки . Бензин не должен находиться в бензобаке более одного месяца . Наклоните газонокосилку и вывинтите свечу зажигания . Влейте столовую ложку машинного масла в отверстие для свечи . Медленно вытяните рукоятку стартера для распределения масла по цилиндру . Ввинтите свечу зажигания . Тщательно очистите газонокосилку и храните ее в помещении в сухом месте . СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фирменные запасные части поставляются сервисными мастерскими и дилерами . Их список можно найти в Интернете на вебсайте компании STIGA по адресу : www.stiga.com .