Lawn Mower Stiga Multiclip 46 S, 46 SE, 46 S EURO Polish Version Manual
Have a look at the manual Lawn Mower Stiga Multiclip 46 S, 46 SE, 46 S EURO Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
SVENSKA S 12 34 STOP N G I I EURO G ADD FULL 12 34 3.4. Multiclip 46 SE 2. ADD FULL FULL ADD 0,15 l. ADD FULL 7. Honda 6. Briggs & Stratton ES 45 8. Multiclip 46 S 5. Briggs & Stratton LS 40/45 1.
SVENSKAS 3x STOP N G 9. Multiclip 46 SE 10. Briggs & Stratton LS 45 11. Briggs & Stratton ES 45 3x 12. Honda 13.14. 15. 16. I SS S FRONTREAR
SVENSKA S 17. Briggs & Stratton LS 45 19. Honda20. 21.22. 18. Briggs & Stratton ES 45 0,75 mmBriggs & Stratton : 0,75 mm Honda: 0,7-0,8 mm 40 Nm
POLSKIPL SYMBOLE Na maszynie znajdują si ę nast ępuj ące symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostro żno ści i uwagi podczas jej u żywania. Znaczenie symboli: Ostrzeżenie! Przed przyst ąpieniem do u żywania maszyny nale ży zapozna ć si ę z Instrukcj ą obs ługi i Instrukcj ą bezpiecze ństwa. Ostrze żenie! Przy maszynie powinien znajdowa ć si ę tylko operator. Nale ży uwa żać na wyrzucane przedmioty. Ostrze żenie! Nie wk łada ć r ąk ani nóg pod platform ę w trakcie pracy maszyny. Ostrze żenie! Przed rozpocz ęciem jakichkolwiek napraw nale ży od łączy ć kabel od świecy zap łonowej. Ostrze żenie! Podczas czyszczenia spodu zawsze nale ży przechyla ć kosiark ę do ty łu. Benzyna i olej mog ą wyciec, je śli kosiarka zostanie przechylona w inn ą stron ę. WA ŻNE Niektóre modele nie s ą wyposa żone w ci ęg ło gazu. Pr ędko ść silnika zosta ła w nich tak ustawiona, aby zapewni ć optymaln ą prac ę i minimaln ą emisj ę spalin. MONTA Ż UCHWYT Zło ży ć cz ęść doln ą uchwytu. Nast ępnie przymocowa ć cz ęść górn ą, u żywaj ąc ś rubek, podk ładek i kó łek blokuj ących (rys. 1). Uchwyt posiada cztery ró żne pozycje. Zwolni ć zapadk ę stop ą i ustawi ć go w żądanej pozycji (rys. 2). 1. Do normalnego koszenia. 2. Do koszenia pod ga łęziami drzew, krzakami, itp. 3. Pozycja postojowa. 4. Pozycja transportowa i przechowywania. Po zwolnieniu blokady i z ło żeniu uchwytu, zajmie on mniej miejsca. UWAGA! Nale ży uwa żać, ż eby podczas sk ładania lub rozk ładania uchwytu nie przyci ąć, ani nie zerwa ć linek. STEROWANIE Zamocowa ć przewody i kabel elektryczny (Multiclip 46 SE) w uchwytach E (rys. 3). Zamocowa ć r ączk ę rozrusznika w uchwycie F po prawej strony uchwytu kosiarki. AKUMULATOR (Multiclip 46 SE) Elektrolit w akumulatorze to toksyczna i powoduj ąca korozj ę substancja. Mo że on by ć przyczyn ą powa żnych uszkodze ń w wyniku korozji, itp. Nale ży unika ć wszelkiego kontaktu ze skór ą, oczami i odzie żą. Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki, akumulator nale ży ładowa ć przez 24 godziny. Dodatkowe informacje znajduj ą si ę w sekcji KONSERWACJA, w cz ęści AKUMULATOR. KORZYSTANIE Z KOSIARKI PRZED URUCHOMIENIEM NAPE ŁNI Ć OLEJEM MISK Ę OLEJOW Ą Kosiarka dostarczana jest z pust ą, nie nape łnion ą olejem misk ą olejow ą. Przed pierwszym uruchomieniem silnika nale ży nape łni ć misk ę olejem. 1. Wyj ąć wska źnik poziomu oleju (rys. 5, 6, 7). 2. Nape łni ć misk ę olejow ą silnika olejem dobrej jako ści w ilo ści 0,55 litra (klasy SE, SF lub SG). Nale ży stosowa ć olej SAE 30 lub SAE 10W-30. 3. Nape łnia ć powoli do oznaczenia FULL/ MAX. Uwa żać, żeby nie przela ć. SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU Przed przyst ąpieniem do korzystania z maszyny nale ży sprawdzi ć, czy poziom oleju mie ści si ę mi ędzy oznaczeniami FULL/MAX oraz ADD/ MIN na wska źniku. Kosiarka powinna sta ć na równym pod ło żu. Briggs & Stratton : Wy j ąć i wytrze ć wska źnik poziomu oleju (rys. 5, 6). Wsun ąć go do ko ńca i dokr ęci ć. Nast ępnie wska źnik nale ży ponownie odkr ęci ć i wyci ągn ąć. Odczyta ć poziom oleju. Je śli poziom jest niski, olej nale ży uzupe łni ć do oznaczenia FULL/MAX.
POLSKIPL Honda: Wy j ąć i wytrze ć wska źnik poziomu oleju (rys. 7). W ło ży ć maksymalnie wska źnik poziomu oleju, lecz nie dokr ęca ć gwintu. Nast ępnie wyci ągn ąć. Odczyta ć poziom oleju. Je śli poziom jest niski, olej nale ży uzupe łni ć do oznaczenia FULL/MAX. UZUPE ŁNIANIE PALIWA Nigdy nie nale ży zdejmowa ć korka wlewu ani uzupe łnia ć paliwa podczas pracy silnika lub kiedy silnik jest jeszcze ciep ły. Nigdy nie nale ży maksymalnie nape łnia ć zbiornika. Nale ży pozostawi ć troch ę przestrzeni na ewentualne rozszerzanie si ę paliwa. Najlepiej jest stosowa ć paliwo nieszkodliwe dla ś rodowiska, tj. alkilat. Ten rodzaj paliwa charakteryzuje si ę sk ładem, który jest mniej szkodliwy dla ludzi i pr zyrody. Nie zawiera on dodatku o łowiu, alkoholi ani eterów, alkenów ani benzenu. UWAGA! Przy zmianie paliwa ze zwykłej benzyny bezo łowiowej (95) na benzyn ę ekologiczn ą nale ży post ępowa ć dok ładnie wg zalece ń producenta paliwa. 95-oktanowa benzyna bezo łowiowa równie ż mo że by ć stosowana. Nigdy nie nale ży u żywa ć benzyny do silników dwusuwowych, zmieszanej z olejem. UWAGA! Nale ży pami ęta ć, że zwyk ła benzyna bezo łowiowa jest nietrwa ła; nie nale ży kupowa ć wi ęcej paliwa, ni ż mo żna zu ży ć w ci ągu trzydziestu dni. URUCHAMIANIE SILNIKA (Briggs & Stratton) 1. Ustawi ć kosiark ę na równym, stabilnym pod ło żu. Nie nale ży rozpoczyna ć koszenia od wysokiej trawy. 2. Sprawdzi ć, czy kabel świecy zap łonowej zosta ł pod łączony. 3. Je śli urz ądzenie jest wyposa żone w ci ęg ło gazu, nale ży ustawi ć je N na najwi ększy gaz (rys. 8, 9). 4. Uruchamianie zimnego silnika: 6 razy mocno nacisn ąć pompk ę (rys. 10, 11). Przy uruchamianiu ciep łego silnika korzystanie z pompki nie jest konieczne. Je śli silnik zatrzyma si ę z powodu braku paliwa, nale ży je uzupe łni ć i trzykrotnie nacisn ąć pompk ę. 5. Przyci ągn ąć rączk ę Start/Stop Gw stron ę uchwytu. UWAGA! Aby zapobiec przerwaniu pracy silnika, r ączka Start/Stop G musi pozosta ć w tej pozycji (rys. 8, 9). 6. Dla u łatwienia mo żna nacisn ąć na uchwyt, aby przednie ko ła nieco si ę unios ły nad pod ło że. Nie nale ży rozpoczyna ć koszenia od g ęstej trawy. Multiclip 46 S Chwycić za uchwyt rozrusznika i uruchomi ć silnik, energicznie ci ągn ąc za link ę. Multiclip 46 SE: Uruchomić silnik, przekr ęcaj ąc kluczyk zap łonu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Gdy tylko silnik si ę uruchomi nale ży pu ści ć kluczyk. Podczas uruchamiania nale ży krótko przytrzyma ć przekr ęcony kluczyk, co zapobiegnie roz ładowaniu akumulatora. 7. W celu osi ągni ęcia najlepszych rezultatów podczas koszenia, silnik zawsze powinien pracowa ć na najwy ższych obrotach. Trzyma ć d łonie i stopy z dala od wiruj ącego no ża. Nigdy nie nale ży wk łada ć d łoni ani stóp pod os łon ę no ża lub do wyrzutnika trawy podczas pracy silnika. URUCHAMIANIE SILNIKA (Honda) 1. Ustawi ć kosiark ę na równym, stabilnym pod ło żu. Nie nale ży rozpoczyna ć koszenia od wysokiej trawy. 2. Sprawdzi ć, czy kabel świecy zap łonowej zosta ł pod łączony. 3. Otworzy ć zawór paliwowy (rys. 12). 4. Ustawi ć ci ęg ło gazu N w pozycji ssania . UWAGA! Je śli silnik jest ciep ły, nie jest konieczne u żywanie ssania (rys. 8). 5. Przyci ągn ąć rączk ę Start/Stop Gw stron ę uchwytu. UWAGA! Aby zapobiec przerwaniu pracy silnika r ączka Start/Stop G musi pozosta ć w tej pozycji (rys. 8). 6. Chwyci ć za uchwyt rozrusznika i uruchomi ć silnik, energicznie ci ągn ąc za link ę. 7. Po uruchomieniu silnika, ci ęg ło gazu nale ży przesun ąć wstecz, a ż osi ągnie on maksymalne obroty. UWAGA! Silnik zawsze powinien pracowa ć na maksymalnych obrotach w celu unikni ęcia niepo żądanych wibracji urz ądzenia. Trzyma ć d łonie i stopy z dala od wiruj ącego no ża. Nigdy nie nale ży wk łada ć d łoni ani stóp pod os łon ę no ża podczas pracy silnika.
POLSKIPL WŁĄ CZANIE/WY ŁĄCZANIE BIEGU Aby u łatwi ć sobie za łączanie biegu, nale ży nacisn ąć uchwyt, a ż ko ła nap ędowe unios ą si ę lekko nad pod ło że. Za łączy ć nap ęd, dociskaj ąc r ączk ę sprz ęg ła I w stron ę uchwytu. Wy łączy ć nap ęd, puszczaj ąc r ą czk ę sprz ęg ła I (rys. 8, 9). Przy lekko uniesionych ko łach nap ędowych, mo żliwe jest zawracanie, cofanie, koszenie wokó ł drzew, itp., bez wy łączania biegu. ZATRZYMYWANIE SILNIKA Krótko po wy łączeniu silnika, mo że on by ć bardzo gor ący. Nie nale ży dotyka ć t łumika, cylindra ani żeber ch łodz ących. Mo że to spowodowa ć oparzenia. 1. Pu ści ć r ączk ę Start/Stop G, aby zatrzyma ć silnik (rys. 8, 9). R ączki nie nale ży blokowa ć (tzn. pozostawia ć doci śni ętej do uchwytu), poniewa ż uniemo żliwi to zatrzymanie silnika. Honda: Zamknąć zawór paliwowy. 2. Je śli kosiarka pozostaje bez nadzoru, nale ży od łączy ć kabel od świecy zap łonowej. Multiclip 46 SE: Należy równie ż wyj ąć kluczyk. Jeśli r ączka Start/Stop przestanie dzia ła ć, nale ży zatrzyma ć silnik, od łączaj ąc kabel od świecy zap łonowej. Kosiark ę nale ży natychmiast zawie źć do autoryzowanego warsztatu do naprawy. WSKAZÓWKI DOTYCZ ĄCE JAZDY Przed przyst ąpieniem do koszenia trawy nale ży usun ąć z trawnika wszelkie kamienie, zabawki i inne twarde przedmioty. Maszyna z systemem MULTICLIP kosi traw ę, siecze j ą na drobno i wydmuchuje na trawnik. Nie trzeba ju ż zbiera ć skoszonej trawy. Aby osi ągn ąć jak najlepsze efekty podczas pracy z systemem MULTICLIP, nale ży przestrzega ć nast ępuj ących zasad: 1. Utrzymywa ć silnik na wysokich obrotach (na pe łnym gazie). 2. Nie przycina ć trawy zbyt krótko. Nie nale ży jej skraca ć o wi ęcej ni ż 1/3 d ługo ści. 3. Pami ęta ć, aby wewn ętrzna cz ęść osłony kosiarki zawsze by ła czysta. 4. Zawsze u żywa ć dobrze naostrzonych no ży. 5. Nale ży unika ć koszenia mokrej trawy. Mokra trawa łatwo przykleja si ę do wn ętrza obudowy, niekorzystnie wp ływaj ąc na jako ść koszenia. WYSOKO ŚĆ KOSZENIA Przed przyst ąpieniem do regulacji wysoko ści koszenia nale ży wy łączy ć silnik. Nie nale ży ustawia ć wysoko ści koszenia na zbyt nisk ą, poniewa ż nó ż mo że dotyka ć nierównego pod ło ża. Kosiarka wyposa żona jest w funkcj ę szybkiego ustawiania 4 wysoko ści koszenia dla przednich kó ł. Mo żliwa jest zmiana wysoko ści koszenia z ty łu poprzez poruszanie osi kó ł w obr ębie czterech pozycji (rys. 13). Nale ży pami ęta ć, aby wysoko ść koszenia by ła jednakowa na wszystkich ko łach. KONSERWACJA Przed przyst ąpieniem do serwisowania silnika lub kosiarki nale ży najpierw wy łączy ć silnik i od łączy ć kabel od ś wiecy zap łonowej. Multiclip 46 SE: Przed przyst ąpieniem do serwisowania silnika lub kosiarki bezwzgl ędnie nale ży od łączy ć zacisk akumulatora od zacisku na silniku (rys. 4). Je śli kosiarka b ędzie podnoszona np. podczas transportu, równie ż nale ży zatrzyma ć silnik i od łączy ć kabel od świecy zap łonowej. Przed przechyleniem kosiarki nale ży opró żni ć zbiornik z paliwem i trzyma ć ś wiec ę zap łonow ą w pozycji pionowej. CZYSZCZENIE Kosiark ę nale ży czy ści ć po ka żdorazowym u życiu. Dotyczy to szczególnie wewn ętrznej strony os łony kosiarki. Op łuka ć do czysta wod ą z w ęż a ogrodowego. Zapewni to d łu ższ ą prac ę i lepsze dzia łanie kosiarki. UWAGA! Nie nale ży czy ści ć silnym strumieniem wody. Je śli trawa przysch ła do os łony kosiarki, mo żna j ą zeskroba ć. W razie potrzeby mo żna pomalowa ć wn ętrze os łony, aby zapobiec korozji. Nale ży regularnie czy ści ć t łumik, usuwaj ąc traw ę, brud i łatwopalne zabrudzenia. UWAGA! Raz lub dwa razy do roku nale ży czy ści ć wn ętrze os łony przek ładni. Wysoko ść koszenia ustawi ć na minimum. Odkr ęci ć ś rubki i zdj ąć os łon ę przek ładni (rys. 14). Czy ści ć szczotk ą lub spr ężonym powietrzem.
POLSKIPL Raz na sezon należy dok ładnie wyczy ści ć ko ła nap ędowe. Zdj ąć ko łpaki, wykr ęci ć ś rub ę i zdj ąć podk ładk ę i ko ło. Oczy ści ć ko ło z ębate i obr ęcz z trawy i brudu, u żywaj ąc do tego szczotki lub spr ężonego powietrza (rys. 15). Za ło ży ć ko ła. SYSTEM CH ŁODZ ĄCY System ch łodz ący silnika nale ży czy ści ć przed ka żdym uruchomieniem maszyny. Ko łnierze ch łodz ące cylindra oraz wlot powietrza nale ży oczy ści ć z resztek trawy, brudu, itp. SMAROWANIE Wy s o k o ść koszenia ustawi ć na minimum. Odkr ęci ć ś rubki i zdj ąć os łon ę przek ładni. Przynajmniej raz na sezon nale ży smarowa ć wa ł nap ędowy przy ło żyskach ślizgowych olejem/ olejem w sprayu (rys. 16). WYMIANA OLEJU Olej nale ży wymienia ć przy pustym zbiorniku paliwa, kiedy silnik jest jeszcze ciep ły. N a l e ży pami ęta ć, że nieostro żne obchodzenie si ę z gor ącym olejem mo że prowadzi ć do oparze ń. Pierwsz ą wymian ę oleju nale ży przeprowadzi ć po 5 godzinach pracy, a nast ępne co 50 godzin lub raz na sezon. Wyj ąć wska źnik poziomu oleju, przechyli ć kosiark ę i wyla ć olej do zbiornika. Nale ży uwa żać, aby olej nie wyciek ł na traw ę. Nala ć nowy olej: Nale ży stosowa ć olej SAE 30 lub SAE 10W-30. Miska olejowa mie ści ok. 0,55 litra. Nape łnia ć do oznaczenia FULL/MAX na wska źniku poziomu oleju. Uwa żać, żeby nie przela ć. FILTR POWIETRZA Brudny lub zapchany filtr powietrza zmniejsza wydajno ść silnika oraz zwi ększa jego zu życie. Briggs & Stratton LS 40/45: Ostrożnie wyj ąć filtr powietrza, żeby zabrudzenia nie spad ły do ga źnika (rys. 17). Wyj ąć filtr piankowy i wypra ć go w wodzie z p łynem pior ącym. Wysuszy ć. Filtr nale ży pola ć odrobin ą oleju i wcisn ąć. Ponownie z ło ży ć filtr powietrza. Filtr nale ży pra ć co trzy miesi ące lub co 25 godzin pracy, w zale żno ści od tego, co nast ąpi wcze śniej. Nale ży robi ć to cz ęściej, je śli silnik u żywany jest na pod ło żu pylistym. Briggs & Stratton ES 45: Poluzować ś rubk ę i z ło ży ć os łon ę filtra powietrza. Ostro żnie wyj ąć filtr (rys. 18). Postuka ć nim o p łask ą powierzchni ę. Je śli filtr nadal jest brudny, nale ży wymieni ć go na nowy. Filtr nale ży czy ści ć co trzy miesi ące lub co 25 godzin pracy, w zale żno ści od tego, co nast ąpi wcze śniej. Nale ży robi ć to cz ęściej, je śli kosiarka u żywana jest na pod ło żu pylistym. Honda: Zdjąć os łon ę i wyj ąć filtr (rys. 19). Ostro żnie sprawdzi ć, czy nie ma w nim dziur ani innych uszkodze ń. Uszkodzony filtr nale ży wymieni ć. Aby usun ąć brud, nale ży kilka razy lekko uderzy ć filtrem o tward ą powierzchni ę lub u ży ć spr ężonego powietrza, wydmuchuj ąc zabrudzenia. Nie wolno u żywa ć szczotki, poniewa ż spowoduje to g łębsze wnikni ęcie brudu mi ędzy w łókna. Je śli filtr jest bardzo brudny, nale ży go wymieni ć. Filtr powietrza nale ży czy ści ć co 25 godzin pracy lub raz na sezon. Nale ży robi ć to cz ęściej, je śli silnik u żywany jest na pod ło żu pylistym. Ś WIECA ZAP ŁONOWA Nigdy nie nale ży wyjmowa ć ś wiecy zap łonowej lub od łącza ć kabla świecy podczas sprawdzania, czy jest iskra. Nale ży u żywa ć do tego odpowiedniego przyrz ądu. Ś wiec ę zap łonow ą nale ży regularnie czy ści ć (co 100 godzin pracy). Do czyszczenia nale ży u żywa ć szczotki drucianej. Ustawi ć prawid łow ą przerw ę iskrow ą (rys. 20). Ś wiec ę nale ży wymieni ć, je śli elektrody s ą nadmiernie spalone lub je śli świeca jest uszkodzona. Zalecenia producenta silnika: Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), przerwa iskrowa 0,7-0,8 mm. Honda: BPR6ES (NGK), Przerwa iskrowa 0,7-0,8 mm. AKUMULATOR (Multiclip 46 SE) Elektrolit w akumulatorze to toksyczna i powoduj ąca korozj ę substancja. Mo że on by ć przyczyn ą powa żnych uszkodze ń w wyniku korozji, itp. Nale ży unika ć wszelkiego kontaktu ze skór ą, oczami i odzie żą. Podczas normalnej pracy w sezonie akumulator ł adowany jest przez silnik. Je śli nie mo żna uruchomi ć silnika za pomoc ą kluczyka zap łonu, przyczyn ą mo że by ć roz ładowany akumulator. Pod łączy ć ł adowark ę do zacisku akumulatora i ł adowa ć przez 24 godziny (rys. 4). Po zako ńczeniu ł adowania nale ży pod łączy ć zacisk akumulatora do zacisku na silniku.
POLSKIPL UWAGA! Nie wolno podłącza ć ł adowarki akumulatora bezpo średnio do zacisku silnika. Nie jest mo żliwe uruchomienie silnika z ładowark ą jako źród łem zasilania. Mo że wówczas doj ść do jej uszkodzenia. PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM W zimie kosiark ę nale ży przechowywa ć z maksymalnie na ładowanym akumulatorem w suchym i ch łodnym miejscu (mi ędzy 0°C i +15°C). W okresie zimowym przechowywany akumulator nale ży przynajmniej raz na ładowa ć w celach konserwacyjnych. Przed rozpocz ęciem sezonu nale ży ponownie na ładowa ć akumulator, pod łączaj ąc go do ładowarki na 24 godziny. REGULACJA LINKI SPRZ ĘG ŁA Je śli pomimo dociskania r ączki sprz ęg ła do uchwytu nie mo żna w łączy ć biegu lub je śli kosiarka porusza si ę opornie i powoli, mo żliwe, że sprz ęg ło ślizga si ę w przek ładni. Aby to naprawi ć, nale ży przeprowadzi ć regulacj ę linki sprz ęg ła. Regulacj ę przeprowadza si ę w nast ępuj ący sposób: 1. Kiedy r ączka sprz ęg ła jest zwolniona, powinno by ć mo żliwe przesuwanie kosiarki bez oporu. Je śli nie mo żna tego zrobi ć, nale ży wkr ęca ć z łą czk ę T , a ż da si ę przesun ąć kosiark ę (rys. 21). 2. Kiedy rączka sprz ęg ła jest wci śni ęta o ok. 2 cm (pozycja 1), podczas przesuwania kosiarki powinien by ć wyczuwalny nieznaczny opór. Przy r ączce sprz ęg ła ca łkowicie wci śni ętej (pozycja 2), przesuwanie kosiarki nie powinno by ć mo żliwe. Odkr ęca ć z łą czk ę T do momentu osi ągni ęcia tej pozycji. WYMIANA NO ŻY Wymian ę no ży nale ży przeprowadza ć w r ękawicach ochronnych w celu unikni ęcia skalecze ń. T ępe i uszkodzone no że wyrywaj ą traw ę, niszcz ąc trawnik. Nowe, dobrze naostrzone no że tn ą traw ę. W rezultacie trawnik wygl ąda zielono i świe żo. Po zderzeniu no ża z obcym przedmiotem nale ży zawsze sprawdzi ć, czy nó ż nie uleg ł uszkodzeniu. Najpierw jednak nale ży od łączy ć kabel świecy zap łonowej. Je śli system no ży uleg ł uszkodzeniu, wadliwe cz ęści nale ży wymieni ć. Zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych cz ęści zamiennych. W celu wymiany no ża nale ży poluzowa ć ś rubk ę. Za ło ży ć nowy nó ż, żeby wybite logo STIGA by ło skierowane w stron ę uchwytu no ża (nie w stron ę trawy). Ponownie za ło ży ć podk ładk ę i śrubk ę. Ś rubk ę nale ży odpowiednio dokr ęci ć, stosuj ąc moment obrotowy 40Nm. Moment obrotowy dokr ęcania wynosi 40 Nm (rys. 22). Podczas wymiany no ża nale ży równie ż wymieni ć ś rubk ę mocuj ącą. Gwarancja nie obejmuje uszkodze ń no ża, uchwytu no ża lub silnika, spowodowanych w wyniku kolizji. Podczas wymiany no ża, uchwytu no ża i śrubki mocuj ącej zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych cz ęści. Nieoryginalne cz ęści zamienne mog ą powodowa ć ryzyko wyst ąpienia obra żeń cia ła lub uszkodzenia mienia, nawet je śli pasuj ą do maszyny. OSTRZENIE NO ŻY No że nale ży ostrzy ć na mokro, u żywaj ąc do tego ose łki lub kamienia do ostrzenia. Ze wzgl ędów bezpiecze ństwa nie wolno ostrzy ć no ży na tarczy ostrz ącej. Zbyt wysoka temperatura mo że sprawi ć, że nó ż ł atwo b ędzie si ę kruszy ł. Po naostrzeniu no ża nale ży go wywa ży ć, ż eby unikn ąć uszkodze ń, spowodowanych wibracj ą. PRZECHOWYWANIE PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM Opró żni ć zbiornik z paliwem. Uruchomi ć silnik i zostawi ć na chodzie, a ż sam si ę zatrzyma. Ta sama benzyna nie powinna pozostawa ć w zbiorniku d łu żej, ni ż przez miesi ąc. Przechyli ć kosiark ę i wykr ęci ć ś wiec ę zap łonow ą. Do otworu po świecy nale ży nala ć ł y żk ę sto łow ą oleju silnikowego. Powoli poci ągn ąć za r ączk ę rozrusznika, aby olej dosta ł si ę do cylindra. Ponownie wkr ęci ć ś wiec ę zap łonow ą. Nale ży dok ładnie wyczy ści ć kosiark ę i przechowa ć j ą w suchym pomieszczeniu. SERWISOWANIE Oryginalne cz ęści zamienne dostarczane s ą przez warsztaty serwisowe i przedstawicieli handlowych. Lista punktów serwisowych dost ępna jest w witrynie internetowej firmy STIGA pod adresem: www.stiga.com .
STOP EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration Déclaration de conformité CE EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CEDeclaração de conformidade da CE Deklaracja zgodności EC Декларация EC о соответствии Deklarace shody s EU EK megfelelőségi nyilatkozatIzjava ES o skladnosti 1.Kategori Luokka Kategori Kategori Kategorie Category Catégorie Categorie Categoria Categoría Categoria Kategoria Категория Kategorie Kategória Kategorija 5.Vibration Tärinä Vibration Vibrasjon Vibration Vibration Vibration Vibratie Vibrazioni VibraciónVibração Wibracje Вибрация Vibrace Vi b r ác i ó TresljajiGräsklippare med bensinmotor Bensiinimoottorikäyttöinen ruohonleikkuri Plæneklipper med benzinmotor Gressklipper med bensinmotor Rasenmäher mit Benzinmotor Lawnmowers with petrol engines Tondeuses à moteur à explosion Grasmaaiers met benzinemotor Tosaerba con motori a benzina Cortacéspedes con motor de gasolina Máquinas de cortar relva com motores a gasolina Kosiarki do trawy z silnikiem benzynowym Газонокосилки с бензиновым двигателем Sekačky trávy s benzinovým motorem Benzinmotoros fűnyíró Kosilnice z bencinskimi motorji S462 1. 11-3603 2. 11-3681 3. 11-3698 1. 9.0 m/s 2 (Σ) 2. 7.0 m/s2 (Σ) 3. 7.0 m/s2 (Σ) 2.Typ Tyyppi Ty p e Ty p e Ty p Ty p eTy p e Ty p e Tipo Tipo Tipo Ty pТип Ty p Típus Tip 3.Art.nr. Tuotenumero Art.nr. Art.nr. Art.-Nr. Item noN° darticle Itemnr. Articolo n. Nº de referencia Item nºPozycja nr Арт. изд. Císlo položky Tételszám Izdelek, št. 4.Tillverkare Valmistaja Producent Produsent Hersteller ManufacturerFabricant Fabrikant Produttore Fabricante Fabricante ProducentИзготовитель Výrobce Gyártó ProizvajalecGGP Sweden AB P.O. Box 1006 SE-573 28 Tranås Sweden8.Fabrikat Va l m i s t e Fabrikat Fabrikat Fabrikat Make Marque Fabricage Marca Marca Marca MarkaТорговая марка Značka Gyártmány Znamka STIGA 9.Klippbredd Leikkuuleveys Klippebredde Klippebredde Schnittbreite Cutting width Largeur de coupe Snijwijdte Larghezza di taglioAncho de corte Largura de corte Szerokość koszenia Рабочий захват Šířka sekání Vágási szélesség Širina košnje46 cm 10.Serienr Valmistenumero Serienr. Serienr. Seriennummer Serial number Numéro de série Serienummer Numero di serie Número de serie Número de série Numer seryjny Заводской номер Číslo série Sorozatszám Serijska številkaSe dekal på chassit Katso tarra rungossa Se mærkat på chassis Se etikett på chassiset Siehe Schild am Chassis See label on chassis Voir la plaque sur le châssis Zie label op chassis Vedi etichetta sul telaio Véase la etiqueta en el chasis Ver etiqueta no chassis Patrz etykieta na podwoziu См. табличку на шасси Viz štítek na podvozku Lásd az alvázon lévő adattáblát! Glej nalepko na šasiji 6A.Garanterad ljudeffektnivå Taattu äänitehotaso Garanteret lydeffektniveau Garantert lydeffektnivå Garantierter Geräuschpegel Guaranteed sound power level Niveau de puissance acoustique garanti Gegarandeerd geluidsniveau Livello di potenza sonora garantito Nivel de potencia de sonido garantizado Nível de ruído garantido Nieprzekraczalny poziom hałasu Гарантированный предельный уровень шума Zaručená úroveň hluku Garantált hangteljesítményszint Zajamčena raven zvočne jakosti (L WA)1: 94 dB(A) 2-3: 95 dB(A)11.Motor / Moottori / Motor / Motor / Motor / Engine / Moteur / Motor / Motore / Motor / Motor / Silnik / Двигатель / Motor / Motor / Motor Fabrikat Va l m i s t e Fabrikat Fabrikat Fabrikat MakeMarque Fabricage Marca Marca Marca MarkaМарка Značka Gyártmány Znamka1. Honda 2-3. Briggs & Stratton 1. GCV 135 2. 10D902 3. 127707 Modell Malli Model Modell Modell ModelModèle Model Modello Modelo Modelo ModelМодель Model Modell Model 12.Rotationshastighet Pyörimisnopeus Rotationshastighed Rotasjonshastighet Umdrehungsgeschwindigkeit Rotation speed Vitesse de rotation Rotatiesnelheid Velocità di rotazione Régimen Velocidade de rotação Prędkość obrotów Частота вращения Rychlost otáčení Rotációs sebesség Hitrost vrtenja1. 2900 rpm 2-3. 3000 rpm 6B.Uppmätt ljudeffektnivå Mitattu äänitehotaso Målt lydeffektniveau Målt lydeffektnivå Gemessener geräuschpegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Gemeten geluidsniveau Livello di potenza sonora misurato Nivel de potencia de sonido medido Nível de potência sonora medido Nieprzekraczalny poziom hałasu Замеренный уровень шума Naměřená úroveň hluku Mért hangteljesítményszint Izmerjena raven zvočne jakosti1: 91 dB(A) 2-3: 92 dB(A)7.Anmält organ Ilmoitettu laitos Bemyndiget organ Underrettet organ Anmeldeorganisation Notified body Organisme notifié Keuringsinstantie Organismo notificato Organismo notificado Organismo notificado Urząd zatwierdzający Уполномоченная организация Oprávnený orgán Az értesítés címzettje Obveščeni organITS Testing & Certification Ltd Notified Body repre- sentative 0359