Lawn Mower Stiga 41el Lithuanian Version Manual

							
41EL
COLLECTOR
71503801/0  
						

							
2

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 2  
						

							
3

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 3  
						

							
4

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 4  
						

							
5

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 5  
						

							
6

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 6  
						

							
7

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 7  
						

							40
LIETUVIŠKAILTLT
SAUGOS TAISYKLñS
1)  Atidžiai  perskaitykite  instrukcijas.  Gerai
∞siminkite prietais  pulto funkcijas ir kaip reikia
tinkamai  dirbti  žoliapjove.  Išmokite  greitai
sustabdyti varikl∞. 
2) Žoliapjov∏  naudoti  tik  pagal  paskirt∞,  t.y.
žolei  pjauti  ir  surinkti.  Bandymas  mašinà
panaudoti  bet  kuriam  kitam  tikslui  gali  bti
pavojingas  ir  pakenkti  asmenims  ir/ar  daik-
tams.
3)  Neleiskite,  kad  žoliapjove  naudot si  vaikai
arba  žmonòs,  kaip  reikiant  nesusipažin∏  su
instrukcijomis.  Gali  bti,  kad  vietos  ∞statymai
leidžia  dirbti  žoliapjove  tik  asmenims,  sulau-
kusiems ne mažesnio nei nustatytas amžius.
4) Jokiu bdu žoliapjove negalima dirbti, jei:
-  netoliese  yra  žmoni ,  ypa   vaik ,  taip  pat
gyvn ;
- operatorius išgòrò medikament  ar medžiag ,
galin i   neigiamai  paveikti  jo  dòmes∞  ir
reakcijà.
5)  Btina  nepamiršti,  kad  operatorius  ar
mašinos naudotojas atsako už avarijas bei žalà,
padarytà kitiems asmenims arba j  turtui.
1) Pjaudami žol∏ btinai dòvòkite ilgas kelnes ir
avòkite  kietà  avalyn∏.  Jokiu  bdu  nejunkite
žoliapjovòs  bdami  basi  ar  avòdami  atvirà
avalyn∏. 
2)  Nuodugniai  apžiròkite  visà  darbo  plotà  ir
pašalinkite  viskà,  kà  mašina  galòt   išmesti  (ak-
menis, šakas, metalinius laidus, kaulus ir kt.).
3) Prieš  naudojantis  žoliapjove,  atlikti  bendrà
jos  apžirà,  ypa   svarbu  apžiròti  geležtes,
patikrinti  ar  nesusidòvòj∏  bei  kitaip  nenuken-
tòj∏  varžtai  bei  pjovimo  mazgas.  Nukentòjusias
ar  susidòvòjusias  geležtes  bei  varžtus  keisti
visus iš karto, kad ∞renginys visose savo dalyse
bt  subalansuotas. 
4) Prieš  pradedant  darbà,  sumontuoti
apsaugas išòjime (maišà arba akmensarg∞).
5) DñMESIO:  PAVOJUS!  Elektros  dalis  nesu-
derinama su drògna aplinka:
- darbas su elektros kabeliais bei j  pajungimas
turi bti vykdomas tik sausoje aplinkoje;
-  elektros  lizdas  arba  kabelis  jokiu  bdu  neturi
liestis prie drògmòs (balos arba šlapios žolòs);
-  kabeli   ir  elektros  lizd   sujungimai  turi  bti
hermetiški.  Naudoti  ∞teisintus  prailginimo
laidus  su  hermetiškais  vientisais  lizdais,  kuri
yra prekybos tinkluose. 
-  Aparatà  maitinti  per  diferencialà  (RCD  –
Residual  Current  Device),  kurio  atkabos  srovò
neviršija 30 mA.
6) Maitinimo  kabeli   kokybò  turi  bti  ne
žemesnò  nei  H05RN-F  ar  H05VV-F  tipo,
skerspjvis  ne  mažesnis  nei  1,5  mm
2,  o
didžiausias patartinas ilgis 25 m.
B) PASIRUOŠIMAS
A) MOKYMAS
7) Prieš  paleidžiant  ∞rengin∞,  užkabinti  kabel∞
ant jo laikiklio.
8) Pastov   bet  kokio  elektros  prietaiso
pajungimà  prie  pastato  elektros  tinklo  gali
atlikti  tik  kvalifikuotas  elektrikas,  besilaikantis
galiojan i  teisòs norm .  Pajungus  neteisingai,
gali nukentòti ar net žti žmonòs.
1) Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant geram
dirbtiniam apšvietimui.
2) Nenaudoti  žoliapjovòs,  jei  žolò  šlapia  ar  lyja
lietus. 
3) Jokiu  bdu  neužvažiuoti  žoliapjove  ant
elektros  kabelio.  Pjovimo  metu,  kabelis  turi
vilktis  paskui  žoliapjov∏,  toje  pusòje,  kurioje
žolò  jau  nupjauta.  Kabelio  laikiklio  fiksatori
naudoti  taip,  kaip  parodyta  šioje  knygelòje,  kad
kabelis  nety ia  neatsikabint ;  tuo  pat  metu,  ∞
elektros  lizdà  jis  turi  bti  ∞statomas  teisingai,
neforsuojant.
4) Negalima atjungti žoliapjovòs nuo kabelio, jà
traukiant;  arba  tempti  kabel∞,  norint  iš  lizdo
ištraukti  kištukà.  Kabelio  jokiu  bdu  neturi
veikti šilumos šaltiniai, jis neturi liestis su tepa-
lu, tirpikliais ar aštriais daiktais.
5)  Visada  apsižiròkite,  kad  šienaudami  šlaitus
turòtumòt patikimà atramà.
6) Niekada  nebògti,  tik  žingsniuoti;  žiròti,  kad
žoliapjovò js  netempt .
7)  Žol∏  pjaukite  tik  išilgai  šlaito,  o  ne  ∞  virš   ar
apa ià.
8)  Šlaituose  keisdami  pjovimo  krypt∞  bkite
labai atsargs.
9) Nepjauti žolòs ant pernelyg sta i  šlait .
10)  Bkite  labai  atsargs,  kai  žoliapjov∏  trau-
kiate sav∏s link. 
11)  Sustabdykite  geležt∏,  jei  žoliapjovj∏  reikia
pakreipti,  kai  ji  gabenama  per  nežolòtus  plotus
iš darbo vietos arba ∞ jà.
12)  Jokiu  bdu  nejunkite  žoliapjovòs,  jei
pažeistos  apsaugos,  nòra  žolòs  surinkimo
maišo ar akmensargio.
13)  Prieš  paleisdami  modeli ,  kuriuose  yra
trakcija,  varikl∞,  atjunkite  pavaros  sankabà  nuo
rat .
14)  Varikl∞  užveskite  atsargiai,  vadovaudamiesi
instrukcijomis ir laikydami kojas kuo toliau nuo
geležtòs.
15) Nepaversti  žoliapjovòs,  kai  ∞jungiamas
motoras,  nebent  to  reikòt   jai  užvesti.  Tokiu
atveju  nepaversti  jos  labiau  negu  reikia  ir
kilstelòti  tik  tà  dal∞,  kuri  yra  toliau  nuo
operatoriaus.  Prieš  žoliapjov∏  nuleidžiant,  abi
rankos jau turi bti darbinòje padòtyje.
16)  Nekiškite  rank   ir  koj   prie  besisukan i
mašinos  dali   ar  po  jomis.  Laikykitòs  atokiau
nuo
išmetimo angos.
17)  Žoliapjovòs  nekelkite  ir  negabenkite,  kai
veikia variklis.
18) Sustabdyti  motorà  ir  atjungti  maitinimo
kabel∞:
-  prieš  dirbdami  kuriuos  nors  darbus  po  pjovi-
C) DIRBANT
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 40 
						

							41
LIETUVIŠKAILTLT
mo  plokšte  arba  prieš  imdamiesi  valyti  užsiki-
mšus∞ išmetimo transporter∞;
-  prieš  apžiròdami,  valydami  ar  taisydami
žoliapjov∏;
-  jei  susidròte  su  kokiu  nors  kliuviniu  (patik-
rinkite,  ar  žoliapjovò  nenukentòjo  ir,  prieš  vòl
mašina
naudodamiesi,  atlikite  btinus  remonto  dar-
bus);
-  jei  žoliapjovò  ima  ne∞prastai  vibruoti  (tuojau
pat  btina  išsiaiškinti,  kokia  vibracijos  prie-
žastis, ir jà pašalinti).
-  kaskart,  kai  ketinama  žoliapjov∏  palikti  be
priežiros.
- kai ∞renginys transportuojamas
19) Variklis sustabdomas:
-  kaskart,  kai  išmontuojamas  ar  vòl  ∞mon-
tuojamas žolòs surinkimo maišas;
- prieš sureguliuojant pjovimo aukšt∞.
20)  Darbo  metu  btina  laikytis  per  saug
atstumà  (j∞  atitinka  rankenos  ilgis)  nuo  besi-
sukan io peilio. 
1)  Noròdami  bti  tikri,  kad  mašina  patikima,
pasirpinkite,  kad  veržlòs  ir  varžtai  bt
prisukti.  Nuolatinò  mašinos  priežira  –
pagrindinò  taisyklò,  norint,  kad  mašina  bt
saugi ir dirbt  kokybiškai.
2) Kad  gaisro  pavojus  bt   kuo  labiau
apribotas,  pašalinti  iš  žoliapjovòs,  ypa   jos
motoro,  žolòs  ir  lap   liku ius  bei  tepalo
pertekli .  Talpykl   su  nupjauta  žole  nepalikite
patalpos viduje.
3)  Dažnai  patikrinkite,  ar  nesusidòvòjo
(nenukentòjo)  akmensargis  ir  žolòs  surinkimo
maišas.
4) Reguliariai  tikrinti  elektros  kabeli   bkl∏,
keisti  juos,  jei  susidòvòjo  ar  nukentòjo  j
izoliacijos  sluoksnis.  Jokiu  bdu  nesiliesti  prie
kabelio po ∞tampa, jei jis blogai izoliuotas. Prieš
imantis  bet  kokios  priežiros,  atjungti  j∞  nuo
elektros lizdo.
5)  Sumontuodami  ar  išmontuodami  geležt∏,
mvòkite pirštines.
6)  Øsitikinkite,  ar  ji  gerai  subalansuota  galan-
dama geležtò.
D) PRIEŽIÌRA IR SANDñLIAVIMAS
APLINKOSAUGA
Aplinkosaugai  užtikrinti  rekomenduojame  ypaã
laikytis ši  punkt :
• Nepalikite  naudot   akumuliatori   atliek   dòžòse.
Atiduokite  juos  ∞  akumuliatori   surinkimo  punktà
perdirbimui (taikoma mašinoms su akumuliatoriniu
veikimu  ir  mašinoms  su  akumuliatoriniu  paleidi-
mu).• Jei  po  daugelio  naudojimo  met   js   mašinà  rei-
kia  pakeisti  arba  ji  jums  nebereikalinga,  mes
silytume  atiduoti  jà  js   vietiniam  platintojui  per-
dirbimo tikslu.
APTARNAVIMAS 
PAPILDOMOS/AT SARGINñS DALYS
Visuomet naudokite originalias papildo-
mas  ir  atsargines  dalis.  Neautentiškos
atsarginòs dalys ir priedai nòra patikrin-
ti  ir  patvirtinti  vejapjovi   gamintoj .
Neautentišk   atsargini   dali   ir  pried
naudojimas,  net  jeigu  šie  ir  tinka
mašinai, kelia pavoj . Vejapjovi  gamin-
tojas neprisiima jokios atsakomybòs už
nuostolius dòl toki  dali  ar pried  nau-
dojimo.
Originalias atsargines dalis turi ∞galioti aptarnavimo
punktai, o taip pat jomis prekiauja daug atstov . 
Mes  silome  jums  kartà  per  metus  pristatyti  savo
mašinà  ∞  ∞galiotà  aptarnavimo  punktà  sureguliavi-
mui, priežirai ir saugumo prietais  patikrinimui. 
Dòl  aptarnavimo  ir  atsargini   dali   maloniai
prašome kreiptis ten, kur buvo ∞sigyta mašina.
PRODUKTO TAPATYBñS TECHNINIAI DUOMENYS
Produkto  tapatyb∏  žymi  variklio  prekinis  ir  serijos
numeris. 
Pažymòtas  etiketòje,  priklijuotoje  prie  mašinos
važiuoklòs.
Naudokitòs  šiomis  tapatybòs  žymòmis,  kai  kreipia-
tòs  ∞  aptarnavimo  parduotuv∏  arba  perkate  dalis
pakeitimui. 
Kai tik nusiperkate mašinà, ∞rašykite aukšãiau mini-
mus numerius šio bukleto paskutiniame puslapyje. 
Gamintojas  pasilieka  teis∏  atlikti  pakeitimus  pro-
dukte be išankstinio ∞spòjimo.
ART. NR➔SERIJOS NR.
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 41   
						

							42
LIETUVIŠKAILTLT
SIMBOLIAI 
Ant  mašinos  esantys  simboliai  primins  jums,  kad
naudotis mašina btina atsargiai ir atidžiai.
Simboli  reikšmòs:
Perspòjimas!  Prieš  naudodamiesi
mašina  perskaitykite  instrukcijà  ir  saugu-
mo taisykles.
Perspòjimas!  Pasirpinkite,  kad  darbo
metu  šalia  nebt   pašalini .  Saugokitòs
– mašina ∞ orà išmeta ∞vairi  objekt .
Perspòjimas!  Prieš  pradòdami  taisyti,
ištraukite kištukà iš rozetòs.
Perspòjimas!  Prailginimo  laidà  laikykite
atokiai nuo pjovimo sistemos.
Perspòjimas  Veikiant  mašinai  nelieskite
po gaubtu esanãi  detali .
Perspòjimas!  Išjungus  mašinà  peilis  dar
kur∞ laikà sukasi.
MONTAVIMAS 
MONTUOJAMOS DETALñS
Ratas, I tipas (pav. 1)
Ratas, II tipas (pav. 2)
Vairas, I tipas (pav. 3)
Vairas, II tipas (pav. 4)
Vairas, II tipas (pav.5)
ØRANKIAI MONTAVIMUIRATAS, I TIPAS (pav. 6)
1. Østatykite F detal∏ ∞ ratà.
2. Uždòkite detales B, (F) ir A ant rato varžto.
3. Pritvirtinkite ratà.
RATAS, II TIPAS (pav. 7)
1. Østatykite detal∏ F ∞ ratà.
2. Uždòkite  detales  B,  G,  E  (F)  ir  A  ant  rato
varžto.
43 Pritvirtinkite ratà.
VAIRAS, I TIPAS (pav. 8)
1. Østatykite vairo vamzd∞ ∞ vairo viršutin∏ dal∞.
2. Øsukite varžtus. Stipriai priveržkite.
3. Østatykite vairo aš∞ ∞ šasi kiaurym∏.
4. Øsukite varžtus. Stipriai priveržkite.
5. Vairà  prie  ašies  pritvirtinkite  varžtais,  poverž-
lòmis  ir  veržlòmis.  Kiek  atpalaidavus  veržles
galima  vairà  palenkti  ∞  priek∞.  Tada  žoliapjovò
užima mažiau vietos, pvz., transportuojant.
6. Pritvirtinkite elektros laidà.
7. Užfiksuokite elektros laidà tvirtinimo juosta.
VAIRAS, II TIPAS (pav. 9)
1. Østatykite  kaištelius  ∞  tvirtinimo  kiaurymes.
Øsitikinkite, kad kaištelius ∞statòte tinkamu galu.
2. Østatykite  vairo  tvirtinimo  detales  ∞  šasi
kiaurym∏.
3. Øsukite varžtus. Stipriai priveržkite.
4. Vairà  pritvirtinkite  varžtais,  poveržlòmis  ir
veržlòmis.  Kiek  atpalaidavus  veržles  galima
vairà  palenkti  ∞  priek∞.  Tada  žoliapjovò  užima
mažiau vietos, pvz., transportuojant.
5. Užfiksuokite elektros laidà tvirtinimo juosta.
VAIRAS, III TIPAS (pav. 10)
1. Pasirpinkite, kad vairo kiaurymò bt  dešinòje
pusòje. Prie jos priderinkite kaišãius ant saugi-
kli .  Pažiròkite,  kad  kabelis  nebt   prispau-
stas ir mygtukas bt  viršuje. Atsargiai, bet sti-
priai sutvirtinkite vairà.
Øsukite varžtus. Stipriai priveržkite.
2. Østatykite vairo aš∞ ∞ šasi kiaurym∏.
3. Øsukite varžtus. Stipriai priveržkite.
4. Vairà  pritvirtinkite  varžtais,  poveržlòmis  ir
veržlòmis.  Kiek  atpalaidavus  veržles  galima
vairà  palenkti  ∞  priek∞.  Tada  žoliapjovò  užima
mažiau vietos, pvz., transportuojant.
5. Užfiksuokite elektros laidà tvirtinimo juosta.
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 42