Lawn Mower Stiga 41el Latvian Version Manual

							
41EL
COLLECTOR
71503801/0  
						

							
2

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 2  
						

							
3

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 3  
						

							
4

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 4  
						

							
5

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 5  
						

							
6

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 6  
						

							
7

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 7  
						

							LATVISKILVLV
DROŠ±BAS NOTEIKUMI
1) Uzman¥gi izlasiet instrukciju. Iepaz¥stieties ar
p∫aujmaš¥nas  vad¥bas  r¥kiem  un  pareizu
p∫aujmaš¥nas  lietošanu.  IemÇcieties  Çtri  apturït
motoru.
2)  Izmantojiet  p∫aujmaš¥nu  tikai  tam  paredzï-
tajiem  mïr iem,  tas  ir  zÇles  p∫aušanai  un
savÇkšanai.  Izmantot  p∫aujmaš¥nu  citiem
mïr iem  var  bt  b¥stami  personÇm  un/vai
priekšmetiem un var nodar¥t zaudïjumus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet,  ka
p∫aujmaš¥nu  lieto  bïrni  vai  cilvïki,  kas  nav
nepieciešamÇ  l¥men¥  iepazinušies  ar  instruk-
ciju.  VietïjÇ  likumdošanÇ  var  bt  noteikts
minimÇlais  vecums,  kÇdÇ  dr¥kst  strÇdÇt  ar
p∫aujmaš¥nu.
4) Nelietojiet p∫aujmaš¥nu:
-  ja  tuvumÇ  atrodas  cilvïki,  it  seviš i  -  bïrni,
vai dz¥vnieki;
- ja lietotÇjs ir ie¿ïmis medikamentus vai citas
vielas,  kas  tiek  uzskat¥tas  par  reakcijas  vai
uzman¥bas spïju kavïjošÇm.
5)  Atcerieties,  ka  operators  jeb  lietotÇjs  ir
atbild¥gs  par  nelaimes  gad¥jumiem  vai
neparedzïtÇm  situÇcijÇm,  kas  var  rasties  citÇm
personÇm vai vi¿u ¥pašumam.
1)  P∫aušanas  laikÇ  vienmïr  valkÇjiet  stingrus
apavus  un  garÇs  bikses.  StrÇdÇjot  ar
p∫aujmaš¥nu,  nedr¥kst  iet  ar  basÇm  kÇjÇm  vai
valkÇt va∫ïjas sandales.
2)  PÇrbaudiet  rp¥gi  visu  darba  lauku  un
novÇciet  visu,  kam  varïtu  uzgrsties  maš¥na
(akme¿us, zarus, metÇla vadus, kaulus, u.c.).
3)  Pirms  p∫aujmaš¥nas  lietošanas  pÇrbaudiet
tÇs  vispÇrïjo  stÇvokli,  ¥pašu  uzman¥bu
pievïršot  asme¿u  stÇvoklim.  PÇrbaudiet  vai
skrves  un  griešanas  elementi  nav  nodiluši  vai
bojÇti.  Nomainiet  uzreiz  visu  asmens  bloku  un
nodilušÇs  vai  bojÇtÇs  skrves,  lai  saglabÇtu
mezgla l¥dzsvaru.
4)  Pirms  darba  sÇkuma  uzmontïjiet  izejas
aizsargelementus  (maisu  vai  akme¿u
atgrdïju).
5)  UZMAN±BU:  B±STAMI!  Mitrums  un  elektr¥ba
nav savienojami savÇ starpÇ:
-  elektrovadu  savienojumi  un  jebkura  darb¥ba
ar tiem ir jÇveic sausos apstÇk∫os;
-  nekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet  elektr¥bas  vadu
vai  kontaktligzdas  kontaktu  ar  mitru  vidi
(pe∫ es vai mitra zÇle);
-  elektr¥bas  vadu  un  kontaktligzdu
savienojumiem  ir  jÇbt  hermïtiskiem.  Izman-
tojiet  pagarinÇtÇjus  ar  pÇrdošanÇ  esošajÇm
pÇrbaud¥tÇm nebojÇtÇm kontaktdakšÇm.
-  Maš¥nas  barošanai  izmantojiet  RCD  (atlikušÇs
strÇvas  iekÇrtu),  kuras  atvienošanas  strÇva
nepÇrsniedz 30 mA.
B) SAGATAVOŠANÅS
A) IEPAZ±ŠANÅS AR IEKÅRTU
6)  Barošanas  vadu  kvalitÇtei  ir  jÇatbilst  H05RN-
F  vai  H05VV-F  tipam  ar  minimÇlo  griezumu  1,5
mm
2un  maksimÇlo  rekomendïjamo  garumu  25
m.
7)  Pirms  sÇkat  lietot  maš¥nu  piestipriniet  vadu
pie tÇ turïtÇja.
8)  Jebkuras  elektriskas  ier¥ces  pieslïgšana
ïkas  elektrot¥klam  ir  jÇveic  saska¿Ç  ar  spïkÇ
esošo  likumdošanu,  un  to  var  uzticït  tikai  kva-
lificïtam  elektri im.  Nepareiza  pieslïgšana  var
izrais¥t smagus miesas bojÇjumus un pat nÇvi.
1)  StrÇdÇjiet  tikai  dienas  gaismÇ,  vai  ar¥  labÇ
mÇksl¥gajÇ apgaismojumÇ. 
2)  Nedr¥kst  izmantot  maš¥nu  mitras  zÇles
p∫aušanai vai kad l¥st lietus. 
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  pÇrbraukt  ar
p∫aujmaš¥nu elektriskos vadus. P∫aušanas laikÇ
vadam ir jÇatrodas aiz p∫aujmaš¥nas un tikai jau
nop∫autÇs  zÇles  pusï.  Lietojiet  vada  turïšanas
Ç i,  kÇ  ir  norÇd¥ts  šajÇ  instrukcijÇ,  lai  novïrstu
vada  nejaušu  atvienošanos  un  tajÇ  pašÇ  laikÇ
nodrošinÇtu  tÇ  labu  turïšanos  ligzdÇ  bez
papildus slodzes.  
4)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  vilkt  p∫aujmaš¥nu
aiz barošanas vada vai vilkt vadu lai iz¿emtu to
no  kontaktligzdas.  Nepie∫aut  siltuma  avotu
iedarb¥bu  uz  vadu  un  tÇ  kontaktu  ar  e∫∫u,
š idrinÇtÇjiem vai griezïjinstrumentiem.
5)  StrÇdÇjot  uz  sl¥pa  zemes  gabala,  visu  laiku
centieties atrasties uz stabila atbalsta punkta.
6)  P∫aušanas  laikÇ  nedr¥kst  skriet,  bet  ir  jÇiet
mier¥gi,  nedr¥kst  pie∫aut  lai  p∫aujmaš¥na  js
vilktu.
5)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  neskrieniet,  bet  tikai  ejiet.
Ne∫aujiet p∫aujmaš¥nai js vilkt. 
7) P∫aujiet virzienÇ, kas perpendikulÇrs nogÇzei,
bet nevis augšup vai lejup pa nogÇzi. 
8)  Atrodoties  uz  nogÇzes,  mainiet  virzienu
maksimÇli uzman¥gi.
9) Nep∫aujiet pÇrÇk stÇvÇ nogÇzï.
10)  Esiet  ÇrkÇrt¥gi  uzman¥gi,  kad  velkat
p∫aujmaš¥nu uz savu pusi. 
11)  Apturiet  asmeni,  ja  p∫aujmaš¥nu
transportïsit  pieliektÇ  veidÇ,  ved¥sit  pÇri
teritorijÇm  bez  zÇles,  kÇ  ar¥  kad  p∫aujmaš¥nu
transportï uz p∫aujamo zÇlÇju vai no tÇ.
12)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedarbiniet  p∫aujmaš¥nu,
ja  tÇs  da∫as  ir  bojÇtas,  ne  ar¥  bez  zÇles
savÇkšanas maisa vai akme¿u atgrdïja. 
13)  P∫aujmaš¥nu  mode∫iem  ar  vilkmi  atslïdziet
rite¿u  transmisijas  sajgu  un  tikai  pïc  tam
iedarbiniet motoru.
14)  Motoru  ieslïdziet  piesardz¥gi,  atbilstoši
instrukcijai, kÇ ar¥ turot kÇjas pietiekami tÇlu no
asmens. 
15)  Nenolieciet  p∫aujmaš¥nu  motora  ies-
lïgšanas  laikÇ,  ja  tikai  tas  nav  nepieciešams  tÇ
iedarbinÇšanai.  ŠajÇ  gad¥jumÇ  nenolieciet  to
vairÇk  nekÇ  tas  ir  nepieciešams,  un  paceliet
tikai  to  maš¥nas  da∫u,  kura  atrodas  lietotÇja
pretïjÇ  pusï.  Pirms  maš¥nas  nolaišanas  ir
nepieciešami  pÇrliecinÇties,  ka  jsu  abas  rokas
C) DARBINÅŠANAS LAIKÅ 
36
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 36 
						

							37
LATVISKILVLV
ir darba poz¥cijÇ.
16)  Netuviniet  rokas  un  kÇjas  l¥dzÇs  vai  zem
rotïjošÇm  da∫Çm.  Vienmïr  turieties  pietiekamÇ
atstatumÇ no izpldes atveres.
17)  Nepaceliet  un  netransportïjiet  p∫aujmaš¥nu,
kad ir ieslïgts motors. 
18) Izslïgt motoru un iz¿emt barošanas vadu:
-  pirms  sÇkat  jebkÇdus  darbus  zem  griešanas
plÇtnes vai atblo ïjat izpldes kanÇlu;
-  pirms  sÇkat  pÇrbaud¥t,  t¥r¥t  vai  veikt  citas
darb¥bas ar p∫aujmaš¥nu;
-  kad  esat  uzdrušies  sveš ermenim.
PÇrbaudiet,  vai  p∫aujmaš¥nai  nav  radušies
bojÇjumi  un  veiciet  nepieciešamo  remontu,
pirms atsÇkat lietot maš¥nu; 
-  ja  p∫aujmaš¥nai  tiek  konstatïta  anomÇla
vibrÇcija  (nekavïjoties  meklïjiet  vibrÇcijas
cïloni un centieties to novïrst). 
-  vienmïr,  ja  p∫aujmaš¥na  tiek  atstÇta  bez
uzraudz¥bas.
- p∫aujmaš¥nas pÇrvadÇšanas laikÇ
19) Izslïdziet motoru:
-  katrreiz,  kad  tiek  no¿emts  vai  uzmontïts
nop∫autÇs zÇles savÇkšanas maiss;
- pirms sÇkat regulït p∫aušanas augstumu.
20)  Darba  laikÇ  vienmïr  turieties  drošÇ
attÇlumÇ  no  rotïjošÇ  asmens,  kÇ  to  jau  nosaka
roktura garums. 
1)  Rpïjieties  lai  uzgriež¿i  un  skrves  btu
pieskrvïti,  lai  maš¥nas  darb¥bas  apstÇk∫i
tÇdïjÇdi  btu  droši.  Btiski  ir  veikt  regulÇru
apkopi  -  lai  maš¥nas  darb¥ba  btu  gan  droša,
gan ar¥ saglabÇtu efektivitÇti.
2)  Lai  samazinÇtu  ugunsgrïka  risku,  not¥r¥t
p∫aujmaš¥nu,  un  ¥paši  motoru,  no  zÇles,  lapÇm
vai  lieka  e∫∫as  daudzuma.  NeatstÇjiet
konteinerus ar nop∫auto zÇli iekštelpÇs.
3)  RegulÇri  pÇrbaudiet  akme¿u  atgrdïju  un
zÇles  savÇktuvi,  lai  konstatïtu  to  nolietošanos
vai bojÇjumus. 
4)  Periodiski  pÇrbaud¥t  elektr¥bas  vadu  stÇvokli
un  nomain¥t  tos,  ja  tie  ir  bojÇti  vai  ir  bojÇta  to
izolÇcija.  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  pieskarties
elektr¥bas vadam zem sprieguma, ja tÇ izolÇcija
ir  bojÇta.  Pirms  jebkuras  darb¥bas  veikšanas  ir
nepieciešami atslïgt vadu no elektrot¥kla.
5) Uzmontïjot vai nomontïjot asmeni, uzvelciet
darba cimdus.
6)  Rpïjieties,  lai  asmens  btu  l¥dzsvarots,  kad
tiek uzlikts.
D) APKOPE UN GLABÅŠANA
VIDE
Lai  aizsargÇtu  apkÇrtïjo  vidi,  mïs  iesÇkam  ievïrot
šÇdus nosac¥jumus:
– Neizmetiet veco akumulatoru bateriju atkritumos.
Nododiet  to  lietotu  akumulatoru  savÇkšanas
punktÇ  pÇrstrÇdei  (attiecas  uz  p∫Çvïjiem  arakumulatoru  baterijÇm  un  akumulatoru
startïšanu).
– Ja  pïc  daudzu  gadu  kalpošanas  p∫Çvïjs  ir
jÇnomaina  vai  tas  k∫uvis  neder¥gs,  mïs  iesakÇm
to nodot atpaka∫ pÇrdevïjam tÇlÇkai pÇrstrÇdei.
APKALPOŠANA 
PIEDERUMI UN REZERVES DAπAS
Vienmïr  izmantojiet  oriÆinÇlas  rezerves
da∫as  un  piederumus.  Ne¥stas  rezerves
deta∫as  un  piederumus  nav  pÇrbaud¥jis
zÇles  p∫Çvïja  izgatavotÇjs.  ŠÇdu  deta∫u
un  piederumu  izmantošana  var  novest
pie  bojÇjumiem  un  traumÇm  ar¥  tÇdÇ
gad¥jumÇ, ja tÇs var ievietot ier¥cï. ZÇles
p∫Çvïja izgatavotÇjs neuz¿emas nekÇdu
atbild¥bu  par  bojÇjumiem,  kurus
izrais¥jusi  šÇdu  rezerves  da∫u  vai
piederumu izmantošana.
OriÆinÇlas  rezerves  da∫as  var  iegt  pie  oficiÇliem
produkcijas izplat¥tÇjiem un servisa dienestiem.
Mïs  iesakÇm  reizi  gadÇ  nogÇdÇt  ier¥ci  pie  kÇda  no
oficiÇlajiem servisa dienestiem pÇrbaudei.
Ja  nepieciešams  remonts  un  jÇiegadÇs  rezerves
da∫as,  droši  griezties  pie  tirgotÇja,  no  kura
iegÇdÇjÇties zÇles p∫Çvïju.
PRODUKTAIDENTIFIKÅCIJA
Produktu  identificï  pïc  ier¥ces  artikula  un  sïrijas
numuriem.
Tie  redzami  uz  uzl¥mes,  kas  novietota  uz  p∫Çvïja
korpusa.
Vienmïr  uzrÇdiet  šos  identifikÇcijas  apz¥mïjumus
sazinoties  ar  servisa  dienestu  vai  pïrkot  rezerves
da∫as.
Pïc  iespïjas  dr¥zÇk  pïc  zÇles  p∫Çvïja  iegÇdes
ierakstiet  iepriekšminïtus  numurus  š¥s  pamÇc¥bas
pïdïjÇ lappusï.
IzgatavotÇjs  saglabÇ  ties¥bas  izdar¥t  izmai¿as
produktÇ bez iepriekšïja br¥dinÇjuma.
ART.NR➔SîRIJAS NR
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 37   
						

							38
LATVISKILVLV
SIMBOLI
Sekojoši  apz¥mïjumi,  kas  attïloti  uz  maš¥nas  kor-
pusa, atgÇdina jums par to, ka darbÇ ir jÇievïro pie-
sardz¥ba.
Simboli noz¥mï:
Uzman¥bu!  Pirms  maš¥nas  iedarbinÇ-
šanas  izlasiet  instrukcijas  un  droš¥bas
norÇd¥jumus.
Uzman¥bu! Nelietojiet maš¥nu citu cilvïku
tuvumÇ.  Uzmanieties  no  izmestiem
priekšmetiem.
Uzman¥bu!  Pirms  jebkÇdu  remontdarbu
uzsÇkšanas  izraujiet  elektrokontaktu  no
rozetes.
Uzman¥bu!  StrÇvas  pagarinÇtÇjkabeli
turiet tÇlÇk no griešanas agregÇta.
Uzman¥bu!  IekÇrtas  darb¥bas  laikÇ
nebÇziet  roku  vai  nelieciet  kÇjas  zem
maš¥nas apakšda∫as.
Uzman¥bu! Nazis turpina rotït kÇdu laiku
pïc tam, kad strÇva jau izslïgta.
MONTÅŽA 
MONTÅŽA
DARBA INSTRUMENTI
Ritenis, I tips (1. att.)
Ritenis, II tips (2. att.)
Rokturis, I tips (3. att.)
Rokturis, II tips (4. att.)
Rokturis, III tips (5. att.)
MONTÅŽAS INSTRUMENTII TIPA RITEøA UZSTÅD±ŠANA (6. att.)
1. Ievietot riten¥ gultni F.
2. UzstÇd¥t uz rite¿a ass A deta∫as B, (F).
3. Cieši pieskrvït riteni.
II TIPA RITEøA UZSTÅD±ŠANA (7. att.)
1. Ievietot riten¥ gultni F.
2. UzstÇd¥t uz rite¿a ass A deta∫as B, E, (F).
3. Cieši pieskrvït riteni.
I TIPA ROKTURA UZSTÅD±ŠANA (8. att.)
1. Ievietot roktura stieni roktura augšïjÇ da∫Ç.
2. Ievietot un cieši pievilkt skrves.
3. Ievietot roktura loku šasijas atverï.
4. Ievietot un cieši pievilkt skrves.
5. PiestiprinÇt rokturi pie roktura loka ar skrvïm,
paplÇksnïm un uzgriež¿iem.
Nedaudz  atskrvïjot  uzgriež¿us,  rokturi  varïs
noliekt  uz  priekšu.  TÇdÇ  veidÇ  p∫aušanas
agregÇts  aiz¿ems  mazÇk  vietas,  piemïram,
transportïjot.
6. Ievietot un piestiprinÇt elektr¥bas vadu ar lentu.
7. NostiprinÇt elektr¥bas vadu ar lentu.
II TIPA ROKTURA UZSTÅD±ŠANA (9. att.)
1. Ievietot  roktura  tapu  roktura  balstÇ.
PÇrliecinieties,  lai  tas  tiktu  ievietots  pareizÇ
virzienÇ.
2. Ievietot roktura balstu šasijas atverï.
3. Ievietot un cieši pievilkt skrves.
4. PiestiprinÇt  rokturi  pie  roktura  balsta  ar
skrvïm,  paplÇksnïm  un  uzgriež¿iem.
Nedaudz  atskrvïjot  uzgriež¿us,  rokturi  varïs
noliekt  uz  priekšu.  TÇdÇ  veidÇ  p∫aušanas
agregÇts  aiz¿ems  mazÇk  vietas,  piemïram,
transportïjot.
5. NostiprinÇt elektr¥bas vadu ar lentu.
STÌRE, TIPS III (10. att.)
1. PÇrliecinieties,  ka  stres  caurumi  ir  labÇ  pusï.
Ielieciet strÇvas slïdža tapas stres caurumos.
Raugiet, lai kabelis nav iespiests un, ka poga ir
augšpusï.  Saspiediet  uzman¥gi  kopÇ
stiprinÇjumu,  lai  tas  labi  piegu∫  strei.
Piestipriniet skrves. Stingri pievelciet.
2. Stres izliekumu iespiediet šasijas caurumos.
3. Piestipriniet skrves. Stingri pievelciet.
4. Ar  skrvïm,  plÇksn¥tïm  un  fiksatorskrvïm
piestipriniet  stri  stres  izliekumam.  Nedaudz
atskrvïjot  fiksatorskrves,  stri  var  saliekt  uz
priekšu. TÇdÇ veidÇ p∫Çvïjs aiz¿em mazÇk vie-
tas, piem., transportïjot.
5. Piestipriniet kabeli ar stiprinÇtÇjsaiti.
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 38