Lawn Mower Stiga 41el Dutch Version Manual

							
41EL
COLLECTOR
71503801/0  
						

							
2

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 2  
						

							
3

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 3  
						

							
4

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 4  
						

							
5

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 5  
						

							
6

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 6  
						

							
7

CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 7  
						

							32
NEDERLANDSNLNL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg
dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en u in
staat bent de grasmaaier op de juiste wijze te gebruiken.
Leer hoe u de motor snel kunt uitschakelen.
2) Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waar-
voor hij is bestemd, dat wil zeggen voor het maaien en
het opvangen van gras. Ieder doel waarvoor de gras-
maaier wordt gebruikt en dat niet in de gebruiksaanwij-
zingen wordt vermeld, kan gevaarlijk zijn en schade toe-
brengen aan personen en/of voorwerpen.
3) Laat kinderen of personen die deze gebruiksaanwij-
zing niet gelezen hebben de grasmaaier niet gebruiken.
De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglemen-
teerd zijn.
4) Gebruik de grasmaaier in geen geval:
– als er personen, met name kinderen of dieren in de
buurt zijn;
– als u onder invloed van medicijnen of alcohol e.d. bent
omdat deze uw reactievermogen kunnen verminderen. 
5) Denk eraan dat de gebruiker van de grasmaaier aan-
sprakelijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurte-
nissen die personen of hun eigendommen kunnen over-
komen.
1) Tijdens het maaien dient u altijd stevige schoenen en
een lange broek te dragen. Gebruik de grasmaaier niet
met blote voeten of met open sandalen. 
2) Controleer het gehele terrein dat u wilt maaien gron-
dig en verwijder alles wat de machine zou kunnen
beschadigen (zoals stenen, takken, ijzerdraad, botten
e.d.).
3) Vóór het gebruik dient u de grasmachine helemaal
even te controleren, met name de toestand van de mes-
sen en de staat en slijtage van de schroeven en messen
of het messysteem niet versleten of beschadigd zijn. 
De beschadigde of versleten messen en schroeven die-
nen in één geheel vervangen te worden om de balans in
stand te houden. 
4) Vóórdat u begint te maaien dient u de beveiligingen te
monteren (zak of deflector).
5) OPGELET: GEVAAR! Zorg dat vocht en stroom niet
met elkaar in aanraking komen:
– u dient de elektrische snoeren met droge handen vast
te pakken en aan te sluiten; 
– leg een elektrische stekker of een elektrisch snoer
nooit op een natte plek (in een plas water of op nat gras);
– de elektrische snoeren en de stekkers moeten water-
dicht zijn. Gebruik enkel verlengsnoeren waarvan de
stekker volkomen waterdicht en goedgekeurd is, die
normaal in de handel verkrijgbaar zijn. 
– Het apparaat wordt gevoed met een differentiaalscha-
kelaar (RCD – Residual Current Device) met een ontze-
keringsstroom van max. 30 mA.
6) De voedingskabels mogen niet van inferieure kwaliteit
zijn, d.w.z. niet minder dan het type H05RN-F of H05VV-
B) VOOR HET GEBRUIK
A) VOORBEREIDING
F, met een minimale doorsnede van 1,5 mm2en een
maximaal aangewezen lengte van 25 m.
7) Vóórdat u de machine aanzet dient u de kabel aan de
haak te koppelen. 
8) De permanente aansluiting van een elektrisch appa-
raat op het elektriciteitsnet in het gebouw dient door
een vakbekwaam electricien gedaan worden, die daarbij
de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften dient
na te leven. Indien het apparaat niet goed aangesloten
wordt kan dit ernstige letsels veroorzaken en zelfs de
dood tot gevolg hebben.
1) Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
2) Het gras niet maaien als het gras nat is of als het
regent.
3) Met de grasmaaier nooit over het elektrische snoer
heen rijden. 
Tijdens het maaien dient u er altijd voor te zorgen dat
het snoer achter de grasmaaier sleept en steeds aan de
kant waar het gras reeds gemaaid is. De haak vor de
kabel gebruiken zoals aangegeven in bijgaande
gebruiksaanwijzing om te vermijden dat het snoer per
ongeluk losschiet. Eveneens controleren of de trekont-
lasting goed gemonteerd is zonder het stopcontact te
forceren. 
4) De grasmaaier nooit verplaatsen door aan het elektri-
sche snoer te trekken en nooit aan het snoer trekken om
het snoer uit het stopcontact te halen. 
Het snoer niet in aanraking met warmtebronnen, olie,
oplosmiddelen of scherpe voorwerpen brengen. 
5) Controleer op een glooiend terrein altijd of u voldoen-
de steunpunten hebt.
6) Ren in geen geval, maar loop gewoon; laat u niet
voorttrekken door de grasmaaier;
7) Maai een helling altijd in de dwarsrichting en nooit van
boven naar beneden.
8) Pas goed op als u op een helling van richting veran-
dert;
9) Niet maaien op bijzonder steile hellingen.
10) Pas goed op als u de grasmaaier naar u toe haalt;
11) Als de grasmaaier om vervoersredenen schuin
gehouden moet worden, of als u de grasmaaier over een
terrein verplaatst waar geen gras ligt, of als de gras-
maaier van of naar het te maaien terrein verplaatst dient
u het mes vast te zetten.
12) Gebruik de grasmaaier nooit om gras te maaien als
de beveiligingen beschadigd zijn, of zonder de grasop-
vangbak of deflector.
13) Bij de modellen met voorttrekking, dient u vóórdat u
de motor start de wielaandrijving uit te schakelen. 
14) Start de motor voorzichtig volgens de aanwijzingen
en houd uw voeten uit de buurt van het mes. 
15) De grasmaaier niet overhellen om de motor aan te
zetten, tenzij dit niet anders kan. In dergelijk geval wordt
alleen het deel opgetild dat zich het verst van de gebrui-
ker bevindt. Zorg ervoor dat beide handen zich in de
werkingspositie bevinden, alvorens de grasmaaier te
laten zakken.
16) Kom niet met uw handen of voeten in de buurt van of
onder de draaiende gedeelten. Blijf altijd uit de buurt van
de uitwerpopening. 
17) Til de grasmaaier niet op of vervoer de grasmaaier
niet terwijl de motor draait.
C) TIJDENS HET GEBRUIK
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 32 
						

							33
NEDERLANDSNLNL
18) De motor afzetten en het elektrisch snoer loskoppe-
len:
– vóórdat u enige werkzaamheden onder het maaidek
uitvoert of vóórdat u het uitwerpkanaal leegt;
– vóórdat u de grasmaaier controleert, schoonmaakt of
ermee werkt;
– nadat u op een vreemd voorwerp gestoten bent, con-
troleer of de grasmaaier beschadigd is en voer de nodi-
ge reparaties uit vóórdat u de maaier opnieuw gebruikt;
– als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te
trillen, probeert u onmiddellijk de oorzaak van het trillen
te achterhalen en te verhelpen.
– iedere keer als u de grasmaaier onbeheerd achterlaat;
– tijdens het verplaatsen van de grasmaaier.
19) Schakel de motor uit:
– iedere keer als u de grasopvangbak verwijdert of
opnieuw aanbrengt;
– vóórdat u de maaihoogte afstelt.
20) Tijdens het maaien dient u altijd een veiligheidsaf-
stand van het roterende mes in acht te nemen, afhanke-
lijk van de lengte van de handgreep. 
1) Laat de bouten en de schroeven vastgedraaid zitten
om er zeker van te zijn dat de machine altijd op een vei-
lige manier gebruiksklaar is. Als u regelmatig onderhoud
aan de grasmaaier pleegt zal de werking van de maaier
veilig blijven en zal het prestatieniveau bewaard blijven. 
2) Om het gevaar van brand tot een minimum te beper-
ken, dient u restanten gras, bladeren of te veel vet van
de grasmaaier en met name de motor, te verwijderen.
Geen bakken met gemaaid gras in een afgesloten ruim-
te laten staan.
3) Controleer de deflector en de opvangbak regelmatig
op slijtage en beschadigingen.
4) De elektrische snoeren regelmatig controleren en als
de snoeren niet meer in goede staat verkeren of als de
isolatie beschadigd is dient u de snoeren te vervangen.
Pak een elektrisch snoer dat onder stroom staat nooit
vast als het snoer niet goed geïsoleerd is. Het snoer
eerst uit het stopcontact halen vóórdat u welke hande-
ling dan ook wilt verrichten.
5) Trek werkhandschoenen aan als u het mes demon-
teert en opnieuw monteert. 
6) Zorg dat het maaidek opnieuw in balans wordt
gebracht nadat het mes geslepen is.
D) ONDERHOUD EN OPSLAG
HET MILIEU
Omwille van het milieu willen wij de volgende pun-
ten graag speciaal onder uw aandacht brengen: 
• Gooi gebruikte loodaccus niet een afvalbak.
Lever deze in bij een accuverzameldepot voor
recycling (dit betreft door accus aangedreven
machines en machines met accustart).• Wanneer de machine na een groot aantal jaren
trouwe dienst moet worden vervangen of niet
langer nodig is, raden wij u aan de machine voor
recycling in te leveren bij uw dealer.
SERVICE 
ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN
Gebruik altijd originele reserveonderde-
len en accessoires. Niet originele reser-
veonderdelen en accessoires zijn niet
door de fabrikant van de grasmaaier
gecontroleerd en goedgekeurd. Het
gebruik van andere dan originele reser-
veonderdelen kan tot schade leiden,
ook als ze op e machine passen. De
fabrikant van de grasmaaier aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor schade
door dergelijke onderdelen of accessoi-
res veroorzaakt.
Originele reservedelen zijn verkrijgbaar bij de
erkende servicestations en bij vele handelaars.
We raden u aan de machine één keer per jaar naar
een erkende servicewerkplaats te brengen voor
service, onderhoud en controle van de veiligheids-
voorzieningen.
PRODUCTIDENTITEIT
De identiteit van het product wordt bepaald door
het onderdeel-en serienummer van de machine.
Zijn terug te vinden op deze sticker die op het
chassis van de machine zit geplakt:
Gebruik deze twee identiteitsaanduidingen bij al
uw contacten met de servicewerkplaatsen en wan-
neer u reserveonderdelen koopt.
Na het uitpakken van de machine moet u deze
nummers zo snel mogelijk op de laatste bladzijde
van dit boekje schrijven.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de
producten te wijzigen zonder aankondiging voor-
af.
ART. NR➔SERIE NR.
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 33   
						

							34
NEDERLANDSNLNL
SYMBOLEN 
De volgende symbolen staan op de machine om u
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing!Lees vóór gebruik van
de machine eerst het instructieboek en
de veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing!Houd omstanders op
afstand. Pas op voor het uitwerpen van
voorwerpen.
Waarschuwing!Vóór het verrichten van
reparaties eerst de stekker uit het con-
tact nemen.
Waarschuwing!Houd het verlengsnoer
uit de buurt van het maaisystem.
Waarschuwing!Steek uw hand of voet
niet onder de kap als de machine loopt.
Waarschuwing!Het mes draait nog
even door nadat de machine is uitgezet.
MONTERING 
ONDERDELEN DIE GEMONTEERD MOETEN
WORDEN
Wielen type I (fig. 1)
Wielen type II (fig. 2)
Stuur type I (fig. 3)
Stuur type II (fig. 4)
Stuur type III (fig. 5)
GEREEDSCHAP OM MEE TE MONTERENWIELEN type I (fig. 6)
1. Druk de lagers F in het wiel.
2. Bevestig de onderdelen B, (F) en A op de wiel-
bout.
3. Schroef het wiel vast.
WIELEN type II (fig. 7)
1. Druk de lagers F in het wiel.
2. Bevestig de onderdelen B, G, E, (F) en A op de
wielbout.
3. Schroef het wiel vast.
STUUR type I (fig. 8)
1. Duw de stuurbuis in het bovenste gedeelte van
het stuur.
2. Monteer de schroeven. Haal goed aan.
3. Duw de stuurboog in de gaten in het chassis.
4. Monter de schroeven. Haal goed aan.
5. Monteer het stuur op de stuurboog met behulp
van de schroeven, plaatjes en borgwieltjcs.
Door de borgwieltjcs een stukje uit te draaien
kan het bovenste deel van het stuur naar voren
worden geklapt. De maaier neemt dan minder
plaats in, bijv.. bij transport.
6. Bevestig de elektrische kabel in de kabelhou-
ders.
7. Zet de elektrische kabel vast met een bevesti-
gingsband.
STUUR type II (fig. 9)
1. Druk de pluggen in de stuurbevestigingen. Let
erop dat de pluggen in het juiste einde worden
gezet.
2. Druk de stuurbevestigingen in de gaten in het
chassis.
3. Monter de schroeven. Haal goed aan.
4. Monteer het stuur op de stuurbevestigingen
met schroeven, volgringen en borgwieltjcs.
Door de borgwieltjcs een stukje uit te schroe-
ven kan het  stuur naar voren worden geklapt.
De maaier neemt dan minder plaats in, bijv.. bij
transport.
5. Zet de elektrische kabel vast met een bevesti-
gingsband.
STUUR type III (fig. 10)
1. Let erop dat de openingen in het stuur aan de
rechterzijde zitten. Doc de tappen op de scha-
kelaar in de openingen in het stuur. Let erop
dat de kabel niet beklemd raakt en dat de knop
naar boven zit. Klem de bevestiging voorzich-
tig vast, zodat deze goed op het stuur aansluit.
Monteer de schroeven. Haal ze goed aan.
2. Druk de stuurboog in de openingen op het
chassis.
CG rsb STIGA-71503801/0  22-12-2003  9:28  Pagina 34