Lawn Mower Stiga 40 Czech Version Manual
Have a look at the manual Lawn Mower Stiga 40 Czech Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
40 45 - 45 Combi 45S - 45S Combi 45SE Combi COLLECTOR 71503802/0
24 ČESKYCZCZ BEZPEČNOSTNĺ POKYNY 1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si, jak okamžitě vypnout sekačku. 2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena, to znamená k sekání trávy. Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a může způsobit poškození stroje. 3) Nedovolte, aby sekačku používaly děti, mla- diství anebo osoby, které neumí sekačku obslu- hovat. V každém státě je třeba respektovat zákony, které určují minimálni věk pro uživatele. 4) Nepoužívejte stroj za těchto podmínek: – za přítomnosti osob, dětí nebo zvířat v blízkosti sekačky; – v případě, že jste požil léky nebo látky, které snižují pozornost a oslabují reflexní činnost. 5) Jako obsluha nesete plnou odpovědnost vůči jiným osobám, které se zdržují v blízkém okolí pracovního prostoru, a za šk 1) Během práce se sekačkou používejte pevnou uzavřenou obuv a kalhoty s dlouhými nohavice- mi. Nikdy nezapínejte sekačku, pokud jste bosi nebo v otevřených sandálech. 2) Než začnete sekat, zkontrolujte, zda je sekaná plocha očištěna od pevných předmětů, které mohou být vymrštěny nožem (kamenů, větví, drátů, kostí). 3) POZOR: NEBEZPEČÍ! Benzín je hořlavina I. třídy – palivo skladujte pouze v nádobách k tomuto použití určených; – pro doplňování paliva používejte nálevku, pali- vo doplňujte na volném nebo dobře větraném místě, při manipulaci s palivem zásadně nekuřte; – palivo doplňujte před nastartováním motoru, nesnímejte víčko palivové nádrže a nedoplňujte palivo za chodu motoru nebo je-li motor horký; – rozlijete-li palivo, nepokoušejte se nastartovat motor, ale přesuňte sekačku na jiné místo a zabraňte možnosti vzniku požáru, dokud se roz- lité palivo nevypaří a výpary se nerozptýlí; – po dolití nádrže nezapomeňte našroubovat a pečlivě dotáhnout víčko nádrže i nádoby s pali- vem. 4) NahraGte vadný tlumič výfuku. 5) Před použitím stroje si ověřte jeho celkový stav, zvláště vzhled nožů, zkontrolujte, zda šrouby a nůž nejsou poškozené anebo opotřebované. NahraGte příslušné části řezací jednotky a poškozené nebo opotřebované šrouby pro dodržení správného vyvážení. 6) Než začnete sekat, nasaGte ochranná zařízení pro výstup (sběrací koš nebo ochranný kryt). B) PŘÍPRAVA A) ZÁKLADNÍ POUČENÍ1) Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou nahromadit výfukové plyny obsahující jedovatý kysličník uhelnatý. 2) Sekačku používejte pouze za denního světla nebo za velmi dobrého umělého osvětlení. 3) Pokud je to možné, nepracujte se sekačkou ve vlhké trávě nebo za deště. 4) Zajistěte vždy dostatečnou oporu sekačky na nakloněných terénech. 5) Během sekání choGte, nikdy neběhejte, nevozte se a nenechte se sekačkou táhnout. 6) Pracujte se sekačkou vždy po vrstevnici, nikdy ne po spádnici. 7) Při změně směru sekání ve svahu buGte zvlášt’ opatrní. 8) Nepoužívejte sekačku na svazích s větším sklonem než 20˚. 9) Dbejte zvýšené opatrnosti v okamžiku, kdy táhnete sekačku směrem k sobě. 10) Před přejížděním beztravnatých ploch, před nakláněním a přenášením sekačky vždy vypněte sekačku a počkejte, až do úplného zastavení nože. 11) Nespouštějte nikdy sekačku, jsou-li poškozeny nebo nesprávně nasazeny bezpečnostní kryty anebo bez sběracího koše a ochranného krytu. 12) Neprovádějte žádné úpravy motoru, nezvyšujte počet otáček nastavený výrobcem motoru. 13) U modelů s pohonem kol je nezbytné vyp- nout pohon kol před tím, než uvedete motor do chodu. 14) Při spouštění motoru buGte opatrní, ruce a nohy držte v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí stroje. 15) Sekačku zapínejte na volné ploše bez překážek a vysoké trávy a nenaklánějte ji při startování motoru. 16) Během sekání nepřibližujte ruce a nohy k rotujícímu noži a vyhazovacímu otvoru sekačky. 17) Během chodu motoru sekačku nezdvihejte ani nepřenášejte. 18) Vždy vypněte motor a sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky, pokud: – budete provádět jakýkoliv zásah na skříni sekačky a před čištěním vyhazovacího kanálu; – pokud budete provádět kontrolu, čištění anebo jakoukoliv práci na sekačce; – po nárazu na cizí předmět ověřte případné škody na sekačce a proveGte patřičné opravy před opětovným použitím stroje; – sekačka silně vibruje (okamžitě zjistěte a odstraňte příčinu vibrací). 19) Zastavte motor, pokud: – opouštíte sekačku (u modelů vybavených el. startérem vyjměte klíček zapalování); – budete doplňovat palivo; – budete vyprázdňovat a znovu nasazovat sběrací koš; – budete seřizovat výšku sekání. 20) Před vypnutím motoru snižte přívod plynu. Při ukončení práce se sekačkou zavřete přívod paliva, při této operaci postupujte podle návodu k obsluze motoru. C) BĚHEM POUŽITÍ CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 24
25 ČESKYCZCZ 21) Během práce se sekačkou dodržujte bezpečnou vzdálenost od rotujícího nože, která je dána délkou rukojeti. 1) Šrouby a matice udržujte stále dotažené. Kontrolujte technický stav sekačky, aby její pro- voz byl bezpečný. Pravidelná údržba je nutná, jak pro dodržení bezpečnosti, tak pro zachování správného výkonu a funkčnosti sekačky. 2) Neskladujte sekačku s palivem v nádrži uvnitř budovy, ve které mohou výpary dosáhnout pla- men, jiskru nebo silný zdroj tepla. 3) Před uskladněním sekačky nechejte motor vychladnout na dobře větraném místě. 4) Pro snížení nebezpečí požáru je třeba ze sekačky, zvláště pak z motoru, vyprazdňovacího kanálu, umístění baterie a místa uskladňování paliva odstranit zbytky posečené trávy, suché listí a přebytečný tuk. Posečenou trávu neuskladňujte v nádobách v uzavřené místnosti. 5) Pravidelně kontrolujte ochranný kryt a sběrací koš, nejsou-li poškozeny nebo opotřebovány. 6) Vypouštění paliva z nádrže provádějte venku. Před tím nechejte motor vychladnout. 7) Při demontáži a opětovné montáži nožů používejte vždy rukavice. 8) Po naostření nože je nezbytné dodržet jeho správné vyvážení. D) ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ OCHRANA ŽVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Za účelem ochrany životního prostředí doporu- čujeme dodržovat následující pokyny: - Používejte výhradně kvalitní, bezolovnatý benzín. - Při dolévání benzínu používejte výlevku a/nebo kanystr s ochranou proti přeplnění. - Nenaplňujte nádrž benzínem až po okraj. - Při doplňování oleje pro motor a převodovku nepřekračujte doporučená množství, viz. "Návod k obsluze", kapitola o doporučených množstvích pohonných látek). - Při výměně oleje zabraňte rozlití vyjetého oleje v terénu. Nashromážděný olej předejte k recklaci do patřičné sběrny. - Vyřazený olejový filtr nevyhazuite do odpadků, ale předejte k recyklaci do patřičné sběrny. - Při výměně baterie nevyhazujte vyřazenou bate- riído odpadků, ale předejte k recklaci do patřičné sběrny (platí pro stroje na bateriový pohon a pro stroje se startovací baterií.- Pokud je stroj příliš hlučný, zkontrolujte stav tlumiče hluku. Pokud je zapotřebí výměni, použij- te výhradně originální díly. - Stroje, které jsou výrobcem vybaveny katalyzátory, jsou zvláš2 šetrné k prostředí, a proto je nutné nefungující katalyzátor neprodleně výměnit. - Seřizování karnurátoru svěřte kvalifikovaným odborníkům. - Vzduchový filtr vyžaduje pravidelné čištění, viz "Návod k obsluze ." - Z jakéhokoliv důvodu vyřazený stroj doporučujeme předat nejbližšímu prodejci/distri- butorovi, který se postará o recyklaci dílů, určených k tomuto účelu. SERVIS PŘĺSLUŠENSTVĺ A NÁHRADNĺ DĺLY Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství. Jiné než originální náhradní díly a příslušenství nejsou výrobcem stroje prozkoušeny a schváleny. Přestože parametry těchto dílu jsou mnohdy shodné s parametry originálních dílů, jejich aplikace může mít za následek zranění operátora nebo poškození stroje. Výrobce je zproštěn veškeré zodpovědnosti v případě úrazu nebo poškození stroje v důsledku použití jiných než originálních náhradních dílů a příslušenství. Originální náhradní díly a příslušenství je možno zakoupit v autorizovaných servisních dílnách a pro- dejnách. Pro optimální funkčnost stroje doporučujeme kaž- doroční kontrolu ochranného vybavení, servis a údr žbu stroje v autorizované servisní dílně. Podrobnější informace o servisních službách a náhradních dílech obdržíte u prodejce vašeho stro- je. OZNAČENĺ VÝROBKU Identifikace výrobku je umožněna označním dvou komponentů: 1. Číslo výrobku a sériové číslo stroje: Štítek s údaji je připevněn na podvozku stroje. ČĺSLO VÝROBKU ➔SÉRIOVÉ ČĺSLO CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 25
ČESKYCZCZ 2. Číslo modelu; typu a sériové číslo stroje motoru: Štítek s údaji je umístěn na skříni ventilátoru (Briggs & Stratton), nebo na bloku motoru (Tecumseh), viz obr. dole. Údaje na těchto identifikačních štítcích používejte vždy pří kontaktu se servisní prodejnou nebo pří objednávání náhradních dílů a příslušenství. Doporučujeme tyto údaje poznamenat na zadní stranu této brožury okamžitě po zakoupení stroje. Výrobce si vyhrazuje právo na pozměnění tech- nických specifikací výrobku bez předběžného upo- zornění. SYMBOLY Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby připomněly nutnost být opatrný a pozorný při používání stroje. Význam symbolů: Pozor! Před použitím stroje si pročtěte návod k použití a bezpečnostní předpisy. Pozor! Držte diváky stranou. Dejte pozor na odhozené předměty. Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod kryt za chodu stroje. Pozor! Před započetím jakékoliv opravy vytáhněte kabel zapalování ze svíčky. DŮLEŽITÉ Vybavení označené hvězdičkou (*) patří k základnímu jen u některých modelů nebo v některých zemích. MONTÁŽ ŘÍDÍCÍ RUKOVĚŤ Vytáhněte řídící rukově2 (obr.1). Utáhněte kohoutky, abyste upevnili horní díl rukověti (obr.2). Napněte nakonec kabely podél řídící tyče pomocí držáků (obr.3). OČKO NA STARTOVACÍ DRŽADLO Upevněte držadlo v očku na řídící tyči (obr.4). BATERIE (*) Elektrolyt v baterii je jedovatý a žíravý. Může způsobit těžké popáleniny. Vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a oděvem. Před prvním startem je nutno baterii nabíjet po dobu 24 hodin, dále viz oddíl ÚDRŽBA, BATERIE. Vsuňte klíček do zapalování. POUŽITÍ STROJE OBECNí Vaše nová sekačka trávy má dvě funkce v jednom stroji. 1. "MULTICLIP" (*) - COMBI Při dodání je stroj opatřen čepem (P) namonto- vaném v otvoru výhozu (obr.28). Stroj lze použít jako "Multiclip", tj. nože při sekání trávu rozsekají na drobno. Tráva zapadne do trávníku a zetlí. Trávník se tím hnojí. Stiskněte zarážku (S) a vytáhněte čep. Při nasa- zování čepu zpět dbejte na to, aby byly oba kolíčky vtisknuty do otvoru tak, aby čep zaklapl. 2. SBĚR Smontujte přiložený sběrač trávy (obr.5). Otevřete víko, odstraňte čep a místo něho přihákujte sběrač k zadní části stroje. Při sekání se tráva hromadí ve sběrači. Vyprázdněte sběrač na kompost nebo rozhoQte jeho obsah na záhony jako hnojivo. Stroj funguje výborně i na podzim jako sběrač listí. 26 CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 26
ČESKYCZCZ PŘED STARTEM NAPLŇTE KLIKOVOU SKŘÍŇ OLEJEM Sekačka se dodává bez oleje v klikové skříni motoru. Než dáte sekažku po prvé do provozu, je nutno naplnit kliko- vou skříň olejem. Vyjměte měřící tyčku oleje (obr.6,7). Naplňte kliko- vou skříň 0,6 litru oleje dobré kvality (servisní třída SE, SF nebo SG). Použijte oleje SAE 30 nebo SAE 10W-30. Naplňte pomalu až k označení "FULL/MAX". Nepřeplňujte. KONTROLUJTE HLADINU OLEJE Před každým použitím zkontrolujte, zda je hladina oleje mezi označeními "FULL/MAX" a "ADD/MIN" na měřící tyčce. Vyjměte měřící tyčku a otřete ji (obr.6,7). Ponořte ji zpět a zcela zašroubujte. Znovu vyšroubujte a vyjměte. Přečtěte hladinu oleje. Je-li hladina nízká, dolejte olej až k označení "FULL/MAX". NAPLŇTE BENZÍNOVOU NÁDRŽ Nikdy nesnímejte víčko benzínové nádrýe ani nedoplňujte benzín pokud je motor v chodu nebo jeli stále ještě teplý. Nikdy neplňte benzínem až nahoru. Ponechte v nádrži malý prostor, aby mohl benzín v případě potřeby expan- dovat. Je výhodné použít benzín, uzpůsobený životnímu prostředí, tzv. akrylátový benzín. Tento typ benzínu má složení, které je méně škodlivé jak pro člověka, tak i pro přírodu. V benzínu nejsou např. přísady olova, oxygenáty (alkoholy a etery), alkény a benzén. POZOR! Máte-li motor, kde byl dříve použit normální bezolovnatý benzín (95) a vy jej chcete vyměnit za benzín, uzpůsobený životnímu prostředí, je nutné, abyste se přesně řídili radami výrobce tohoto benzínu. V sekačce lze použít normální 95 oktanový bezo- lovnatý benzín. Benzín pro dvoutaktové motory s příměsí oleje se nesmí použít. POZOR! Mějte na paměti, že benzín je čerstvé zboží, nekupujte víc benzínu, než kolik můžete spotřebovat do 30 dnů. START MOTORU 1. Postavte sekačku na rovnou a pevnou plochu. Nestartujte ve vysoké trávě.2. Zkontrolujte, aby byl kabel zapalování připojen ke svíčce. 3. Při studeném startu: Zatlačte řádně na balónek pumpy (Primern) 3 krát (obr.8,9). Při teplém star- tu není třeba na balónek pumpy (Primern) tlačit. Zastaví-li se motor z důvodu došlého paliva, naplňte palivem a zatlačte 3 krát na balónek. 4. Přitlačte startovací držadlo Start/Stop Gk řídící rukověti. POZOR! Držadlo Gje nutno držet po celou dobu přitažené, jinak se motor zastaví (obr.10). 5a.Manuální start:Uchopte startovací držadlo a nastartujte motor rychlým tahem startovací šňůry. 5b.Elektrický start (*):Nastartujte motor otočením klíčku v zapalování ve směru hodinových ručiček. Po naskočení motoru klíček pus2te. Startujte motor vždy krátce, abyste nevybili baterii. 6. K usnadnění startu motoru - stlačte řídící rukově2 dolů tak, aby se přední kola nadlehčila od země. Nestartujte v husté trávě. Drýte ruce a nohy mimo dosah rotujícího nože/rotujících nožů. Nedávejte nikdy ruku ani nohu pod kryt nožů nebo do výhozu trávy za chodu motoru. ZASTAVENÍ MOTORU Motor může být hned po zastavení stro- je velmi horký. Nedotýkejte se tlumiče zvuku, válce a chladících žeber. Dotyk může mít za následek popáleniny. 1. Pus2te startovací držadlo G(obr.10) a tím zastavíte motor. Toto držadlo se nesmí nikdy uvést mimo provoz (např. jeho zafixováním k rukověti ve stlačené poloze), v tom případě nelze motor zastavit. 2. Necháte-li sekačku bez dozoru, odpojte kabel zapalování od svíčky. Vyjměte také klíček ze zapalování (*). Přestane-li startovací držadlo fungovat, zastavte motor odpojením kabelu zapa- lování od svíčky. Dejte ihned stroj opra- vit do autorizované dílny. POHON ZADNÍCH KOL (*) Zapojte pohon přitáhnutím držadla spojky I k řídící rukověti. Vypojte pohon tím, že pustíte drýadlo spojky I (obr.10). 27 CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 27
28 ČESKYCZCZ VÝŠKA SEKÁNÍ Před nastavením výšky sekání zastavte motor. Nenastavujte výšku sekání tak nízko, až se nože dostanou do kontaktu s nerov- nostmi v půdě. Sekačka je vybavena jednopákovou regláží k nastavení výšky sekání. Vytáhněte páku směrem ven a nastavte výšku na některou z pěti poloh, tu, která je nejvhodnější pro váš trávník (obr.11). POZOR! Používáte-li stroj jako Multiclip nelze použít těch dvou nejnižších poloh na stroji. Funkci Multiclip nelze využít, sekáteli trávu příliš na krátko. ÚDRŽBA Je nepřípustné provádět jakékoliv ser- visní úpravy na motoru nebo na sekačce, není-li kabel zapalování odpo- jen od svíčky! Chcete-li sekačku zvedat, např. z důvodu přepravy, je nutno zastavit motor a odpojit kabel zapalování od svíčky. Potřebujete-li sekačku nahnout, nahýbejte ji tak, aby svíčka motoru byla směrem nahoru. Benzínová nádrž musí být prázdná. ČIŠTĚNÍ Po každém sekání je dobře sekačku vyčistit. Zvláš2 důležité je vyčistit spodní stranu poklopu sekačky. Ostříkejte zahradnickou hadicí. Sekačka má delší životnost a lépe funguje. Nepoužívejte vodu s vysokým tlakem. Jestliýe tráva k poklopu přischla, je třeba ji oškrábat. V případě potřeby přelakujte spodek sekačky, abyste zamezili rezivění. Čistěte pravidelně tlumič zvuku a jeho okolí od trávy, nečistot a hořlavých látek. Jednou za sezónu je nutno vyčistit pohonná kola (*) uvnitř. Odmontujte obě kola. Okartáčujte nebo ofoukejte ozubená kola a jejich věnce od trávy a nečistot. Namontujte kola zpátky (obr.12). OCHRANNÁ MŘÍŽKA Očistěte ochrannou mřížku Fod trávy a nečistot po každém použití, abyste zabránili poškození motoru přehřátím (obr. 13, 14). CHLADÍCÍ SYSTÉM Motor je chlazený vzduchem. Tráva a nečistota může ucpat chladící systém a poškodit motor.Nejméně jednou za sezónu nebo po 100 hodinách provozu je nutno chladící systém vyčistit. Čistěte častěji, sekáte-li suchou trávu. Briggs & Stratton model LS45: Odmontujte 3 vruty A(obr.13) a zvedněte kryt ven- tilátoru. Očistěte zónu pod čárou (obr.15). Na motorech LS45 se dostanete snadněji k vrutům A, odšroubujete-li nejprve kryt motoru. Briggs & Stratton model ES40: Odmontujte ochrannou mřížku a očistěte označenou zónu (obr.16). MAZÁNÍ POHONNÉ OSY (*) Jednou za sezónu je nutno namazat klín na pohonné ose. Odmontujte kola (talíře, vruty a pod- ložky). Potom odmontujte jezdce v drážce a pod- ložku tak, aby bylo lze sejmout ozubené kolo z osy. Namažte klín univerzálním tukem. Namontujte zpět klín (klín se montuje různým způsobem na pravé a levé straně, obr. 17, 18). Namontujte ozubené kolo tak, aby označení Lbylo směrem ven na levé straně a označení Rbylo směrem ven na pravé straně (stroj v pohledu zeza- du). VÝMĚNA OLEJE Vyměňujte olej pokud je motor teplý a benzínová nádrž prázdná. Při vypráz- dňování oleje buGte opatrní, aby nedo- šlo k popáleninám, nebod olej je horký. Vyměňte olej po prvé po 5 hodinách provozu, potom po každých 50 hodinách provozu nebo jed- nou za sezónu. Vyjměte měřící tyčku, nahněte sekačku a nechte olej vytéci do připravené nádoby. Pozor na trávník. Naplňte novým olejem: Použijte olej SAE 30 nebo SAE 10W-30. Kliková skříň pojme 0,6 litru. Naplňte ol ej em až k označení "FULL/MAX" na měří cí tyčce. VZDUCHOVÝ FILTR Znečištěný a ucpaný filtr snižuje výkon motoru a zvyšuje jeho slitáž. Vyčistěte filtr každý třetí měsíc nebo po každých 25 hodinách provozu, závisle na tom, co nastane dřív. Čistěte častěji, pracuje-li stroj na praýné půdě. Briggs & Stratton model LS45: Odmontujte čistič vzduchu opatrně, aby se nedo- stala nečistota do zplynovače (obr. 19). Vyjměte molitanový filtr a vyperte jej ve vodě s tekutým prostředkem na mytí nádobí. Vysuýte filtr. Nalijte na filtr trochu oleje a vmačkejte jej do molitanu. Namontujte čistič vzduchu zpět. CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 28