Home
>
Stiga
>
Lawn Mower
>
Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Slovenian Version Manual
Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Slovenian Version Manual
Have a look at the manual Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Slovenian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
40 45 - 45 Combi 45S - 45S Combi 45SE Combi COLLECTOR 71503802/0
42 SLOVENSKOSISI VARNOSTNI PREDPISI 1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo kosilni- ce. Naučite se hitro ustaviti motor. 2) Uporabljajte kosilnico samo za namen, katere- mu služi, t.j. za košnjo in pobiranje trave. Uporaba kosilnice v druge namene je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe stroja. 3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali osebe, ki niso zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo mejo staro- sti za uporabnike. 4) Nikoli ne uporabljajte kosilnice: – kadar so v bližini osebe, posebno otroci ali živa- li; – če je uporabnik zaužil zdravila ali alkohol, ki lahko škodljivo vplivajo na njegove reflekse ali pozornost. 5) Ne pozabite, da je delavec in uporabnik odgo- voren za nesreče in nezgode, ki se pripetijo dru- gim osebam ali njihovi lastnini. 1) Kadar kosite, obujte močne čevlje in dolge hlače. Ne uporabljajte kosilnice bosi ali s sandali. 2) Dobro preglejte celotno delovno področje in odstranite kamenje, veje, železne žice, kosti, itd. 3) POZOR: NEVARNOST! Bencin je visoko vnetljiv. – hranite gorivo v posebnih posodah; – pretakajte gorivo z lijakom, samo na prostem, in ob tem ne kadite, kot tudi, kadar delate z gorivom; – bencin pretakajte pred zagonom motorja; ne dodajajte bencina ali snemajte pokrova rezervoar- ja, kadar je motor v teku ali je še vroč; – če se razlije bencin, ne vžgite motorja, temveč odstranite kosilnico od področja, kjer se je razlil bencin; izogibajte se možnosti povzročitve poža- ra, dokler gorivo ni izhlapelo in so se bencinski hlapi razpršili; – vedno ponovno namestite in dobro zaprite pokrovček rezervoarja in posod za bencin; 4) Zamenjajte okvarjene dušilce 5) Pred uporabo opravite splošno kontrolo, poseb- no rezila in preverite, da vijaki in rezila niso obrabl- jeni ali poškodovani. Za ohranitev ravnovesja zamenjajte celotno skupino rezil in vijakov, ki so poškodovani ali obrabljeni. 6) Pred začetkom dela montirajte zaščito pri izpu- stu (vreča ali ščitnik za kamenje). 1) Ne vžigajte motorja v zaprtem prostoru, kjer se lahko kopičijo nevarni hlapi ogljikovega monoksi- da. 2) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi. 3) Če je mogoče, se izogibajte uporabi kadar je trava mokra. 4) Na strmih terenih si vedno zagotovite stabilnost. C) MED UPORABO B) POSTOPKI PRED UPORABO A) ZAGON 5) Nikoli ne tecite, temveč hodite; ne pustite, da bi vas kosilnica vlekla za seboj. 6) Na strminah kosite tako, da prečkate teren, nikoli navzgor in navzdol. 7) Na strminah posvetite maksimalno pozornost menjavam smeri. 8) Ne kosite na strminah, ki imajo nagib višji od 20˚. 9) Bodite posebno pozorni, kadar vlečete kosilnico proti sebi. 10) Kadar morate nagniti kosilnico za transport, prečkati netravne površine ali kadar morate pre- mestiti kosilnico s kraja ali na kraj košnje, ustavi- te rezila. 11) Nikoli ne uporabljajte kosilnice, če so poškodovana varovala, brez košare za travo ali ščitnika proti kamenju. 12) Ne spreminjajte regulacij motorja in pazite, da motor ne doseže previsokega števila obratov. 13) Pri modelih na vlečni pogon pred vključitvijo motorja izklopite priključek prenosa na kolesa. 14) Motor vključite previdno, po navodilih in imejte noge oddaljene od rezil. 15) Pri zagonu ne nagibajte kosilnice. Kosilnico vključite na ravni površini brez ovir in visoke trave. 16) Ne približujte rok ali nog ob ali pod vrteče dele. Vedno bodite oddaljeni od odprtine za izpust. 17) Ne dvigujte ali prenašajte kosilnice z vključenim motorjem. 18) Ugasnite motor in iztaknite kabel vžigalne svečke: – pred vsakim posegom pod kosilno ploščo ali pred odmašitvijo cevi za izpust; – pred kontroliranjem, čiščenjem ali delom na kosilnici; – potem, ko ste naleteli na tujek. Preverite more- bitne poškodbe na kosilnici in izvedite potrebna popravila pred ponovno uporabo aparata; – če kosilnica začne vibrirati na neobičajen način (takoj poiščite vzrok teh vibracij in ga odstranite). 19) Ustavite motor: – vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora. Pri modelih z električnim vžigom odstranite tudi ključ; – preden napolnite gorivo; – vsakič, ko snamete ali ponovno montirate vrečo za travo; – preden regulirate višino košnje. 20) Preden ugasnete motor znižajte plin. Ob koncu dela zaprite dotok goriva in se ravnajte po navodi- lih v knjižici. 21) Med delom se držite varnostne razdalje od rezil, ki vam jo daje dolžina ročaja. 1) Matice in vijaki morajo biti dobro priviti, da bo stroj vedno varno deloval. Redno vzdrževanje je bistveno za varnost in za dobro delovanje. 2) Ne shranjujte kosilnice s polnim rezervoarjem v prostor, kjer bi bencinski hlapi lahko dosegli pla- men, iskro ali močan vir toplote. 3) Preden shranite kosilnico v kateri koli prostor, pustite, da se ohladi. 4) Za zmanjšanje nevarnosti požara očistite kosil- nico in še posebej motor od ostankov trave, listja ali odvečne maščobe. Ne puščajte kontejnerjev s pokošeno travo v zaprtem prostoru. D) VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 42
43 SLOVENSKOSISI 5) Pogosto kontrolirajte ščitnik za kamenje in košaro za travo, da preverite morebitne obrabe ali okvare. 6) Če morate izprazniti rezervoar, to storite na pro- stem, pri mrzlem motorju. 7) Za razstavitev in ponovno sestavitev rezila upo- rabljajte delovne rokavice. 8) Kadar brusite rezilo, pazite na ravnovesje. OKOLJE Bodite prijazni do okolja in še posebej natančno sledite naslednjim točkam: – Uporabljajte vedno Akrylat bencin (okolju prija- zen bencin). – Uporabljajte vedno lijak in/ali posodo za gorivo, zaščiteno proti prenapolnjenosti. Na ta način preprečite razlitje goriva. – Bencinskega rezervoarja nikoli ne napolnite do vrha. – Nikoli ne dolijte preveč olja v motor in/ali v trans- misijski obtok. (Pravilna količina je navedena v navodilih za uporabo). – Ob vsaki menjavi olja zberite vse odpadno olje. Ne odlivajte ga v okolje. Rabljeno olje oddajte na pooblaščenem zbirnem mestu. – Rabljenih oljnih filtrov ne mečite v smeti. Oddajte jih pooblaščenemu zbirnemu centru. – Izrabljenih svinčenih akumulatorjev nikoli ne mečite v smeti. Oddajte jih na pooblaščenem zbirnem mestu (velja za stroje z baterijskim pogonom in stroje z baterijskim vžigom). – Zamenjajte pokvarjen dušilec. Pri popravilih upo- rabljajte vedno originalne rezervne dele. – Če je serijsko vgrajen katalizator poškodovan, ga morate vedno nadomestiti z novim. – Uplinjač naj vedno nastavi le usposobljen dela- vec. – Zračni filter očistite v skladu z navodili (glejte navodila za uporabo). – Ko morate stroj po mnogih letih uporabe zamen- jati, ali pa ga ne potrebujete več, vam priporočamo, da ga vrnete prodajalcu, ki ga bo predelavo. SERVIS PRIBOR/REZERVNI DELI Uporabljajte vedno le originalne rezerv- ne dele in pribor. Neoriginalnih rezerv- nih delov proizvajalec kosilnice ni kon- troliral in atestiral. Zaradi uporabe neo- riginalnih delov in pribora lahko pride do okvar, čeprav se deli na videz prile- gajo stroju. Proizvajalec kosilnice ni odgovoren za poškodbe, ki so nastali zaradi uporabe neoriginalnih rezervnih delov in pribora.Originalni rezervni deli so vam na voljo pri poo- blaščenih servisnih delavnicah in pri mnogih trgov- cih. Priporočamo, da enkrat letno pooblaščena servi- sna delavnica opravi servis, vzdrževanje in pregled varnostnih delov stroja. Za nasvete o servisu in rezervnih delih povprašajte pri vašem trgovcu. IDENTITETA IZDELKA IIdentiteta izdelka je zagotovljena z dvema podat- koma: 1. Številka artikla in serijska številka. Nahajata se na nalepki na ohišju stroja: 2. Vrsta, tip in serijska številka motorja Nahaja se na sedežu lopute (Briggs & Stratton) ali na bloku motorja (Tecumseh) v skladu s skico: Sklicujte se na ta dva identitifikacijska znaka, ko kontaktirate s pooblaščeno servisno delavnico in ob nakupu rezervnih delov. Takoj po nakupu vse prej navedene številke takoj zabeležite na zadnjo stran te brošure. Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe izdelka brez predhodnega opozorila ŠT ART.➔SERIJSKA ŠT CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 43
44 SLOVENSKOSISI SIMBOLI Na stroju se nahajajo naslednji simboli, katerih namen je, da vas nenehno opozarjajo na previd- nost in pozornost, ki je potrebna, ko stroj uporabl- jate. Simboli pomenijo: Opozorilo! Preberite navodila za uporabo in navodila za varno uporabo, predno navodila za varno uporabo, predno upora- bite stroj. Opozorilo! Odstranite opazovalce. Bodite pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže. Opozorilo! Ne vtikajte rok in nog pod ohišje, kadar stroj deluje. Opozorilo! Predno začnete s popravili, odstranite kabel s svečke. POMEMBNO Oprema, ki je označena z zvezdo (*), je standardna samo pri nekaterih modelih in samo pri nekaterih regionalnih izvedbah. MONTAŽA ROČAJ Dvignite ročaj (sl. 1). Zategnite navojnike za pritrditev zgornjega dela ročaja (sl. 2). Pritrdite kable vzdolž ročaja na mesta, ki so temu namenjena (sl. 3). ZANKA ZA STARTNI ROČAJ Vpnite startni ročaj v zanko na ročaju za upravljan- je (sl. 4). AKUMULATOR (*) Elektrolit v akumulatorju je strupen in razjeda. Ne dovolite, da pride v stik s kožo, očmi ali obleko.Predno stroj prvič vžgete, morate najprej 24 ur pol- niti akumulator. Navodila o postopku se nahajajo v poglavju VZDRŽEVANJE, AKUMULATOR. Vtaknite startni ključv ključavnico. UPORABA STROJA SPLOŠNO Vaš stroj združuje dve funkciji: 1. “MULTICLIP” (*) - COMBI Ob dobavi je stroj opremljen z zatičem (P), pritrje- nim v izmetu (sl. 28). Stroj je pripravljen za uporabo Multiclip, kar pomeni, da nož travo zmelje. Zmleto travo kosilnica porazdeli na travnato površino, kjer le-ta razpade. S tem postopkom travnato površino gnojite. Če želite zatič odstraniti, pritisnite na zaporo (S). Ko zatič ponovno vstavite, se prepričajte, da sta oba podaljška v luknjah in da sta resnično vpeta. 2. ZBIRANJE Sestavite priložen zbiralnik (sl. 5). Odprite izmet, odstranite zatičin zbiralnik pritrdite na stroj. Trava se pri košnji zbira v zbiralniku. Zbrano travo vrzite v kompost, ali pa jo raztresite na gredice kot gnojilo. Stroj lahko uporabljate tudi za grabljenje listja. PRED STARTOM NALIJTE V MOTOR OLJE Ob dobavi v motorju ni olja. Predno motor prvič vžgete, morate vanj najprej vliti olje. Odstranite paličico za merjenje olja (sl. 6,7). V motor vlijte 0,6 litra kvalitetnega olja (servisni raz- red SE, SF ali SG). Uporabite SAE 30 ali SAE 10W- 30 olje. Počasi vlivajte do oznake ”FULL/MAX.” Nikoli ne dolijte prevečolja. KONTROLIRAJTE NIVO OLJA Pred vsako uporabo najprej preglejte, da je nivo olja med oznakama “FULL/MAX” in “ADD/MIN” na paličici za merjenje olja. Paličico za merjenje olja izvlecite in obri|ite (sl. 6,7). Ponovno jo vtaknite v odprtino in jo privijte. Nato jo spet odvijte in izvlecite. Odčitajte nivo olja.Če je nivo olja prenizek, ga dolijte do oznake ”FULL/ MAX.” CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 44
45 SLOVENSKOSISI NALIJTE BENCIN Nikoli ne odvijte pokrova tanka in nikoli ne dolivajte bencina,če je motor vžgan, ali pa še vedno ogret. Bencinskega tanka nikoli ne napolnite do vrha. Vedno pustite dovolj prostora, da se bo prostornina bencina lahko povečala. Priporočamo, da uporabljate okolju prijazen ben- cin, tako imenovani akrylat bencin. Sestava tega bencina je takšna, da je manj škodljiv tako ljudem kot okolju. Ta bencin nima nobenih svinčenih dodatkov, nobenih oksigenatov (alkoholov in etrov), nobenih alkenov in ničbenzena. POZOR! Če ste uporabljali navaden neosvinčen bencin (95) in začnete nato uporabljati okolju prijazen bencin, je zelo pomembno, da natančno sledite navodilom proizvajalca bencina. Uporabljate lahko tudi navaden neosvinčen 95- oktanski bencin. Uporaba mešanice za dvotaktne motorje ni dovoljena. POZOR! Zapomnite si, da je navaden neosvinčen bencin sveže blago. Nikoli ne kupite večbencina, kot ga lahko porabite v 30 dneh. VŽIG MOTORJA 1. Kosilnico postavite na ravno in trdno površino. Nikoli je ne vžigajte v visoki travi. 2. Prepričajte se, da je kabel za svečko nataknjen nanjo. 3. Pri vžigu hladnega motorja: Odločno pritisnite na gumijasti gumb (Primer) 3-krat (sl. 8,9).Če vžiga- te ogret motor, na gumijasti gumb (Primer ni potrebno pritiskati. Če je motor ugasnil zaradi pomanjkanja bencina, dolijte bencin in odločno pritisnite na gumijasti gumb 3-krat. 4. Stisnite Start/Stop G ročaj h glavnemu ročaju. POZOR! Start/Stop G ročaj mora biti vesčas stisnjen, sicer bo motor ugasnil (sl. 10). 5a.Ročni vžig:Zgrabite ročico za vžiganje in odločno potegnite vžigalno vrvico. 5b.Električni vžig (*):Vžgite motor tako, da ključza vžiganje obrnete v smeri urinega kazalca. Ko je motor vžgal, ključizpustite. Z vžiganjem poskušajte vedno le nekajkrat, tako da ne boste izpraznili akumulatorja. Da bo vžig motorja lažji - obremenite ročaj tako, da boste nekoliko dvignili sprednja kolesa. Nikoli ne vžigajte motorja v visoki travi. 6. Da bo rezultat košnje najboljši, mora motor vedno delovati pri najvišjem številu vrtljajev.Nikoli ne imejte rok in nog v bližini noža/ nožev, ki se vrtijo. Nikoli ne vtikajte rok ali nog pod ohišje ali v izmet, kadar motor deluje. UGASNITE MOTOR Motor je takoj po tem, ko ga ugasnete, še vedno zelo vroč. Ne dotikajte se dušilca, cilindrov in hladilnih krilc, ker se lahko opečete. 1. Izpustite Start/Stop G ročaj (sl. 10) in motor bo ugasnil. Nikoli ne poskušajte vplivati na varnost- no funkcijo tega ročaja, na primer tako, da ga pritrdite h glavnemu ročaju. V tem primeru motorja ne bo mogoče ugasniti. 2. Če pustite kosilnico brez nadzora, odstranite kabel s svečke. Izvlecite tudi ključ (*). Če je Star/Stop ročaj nehal delovati, ugasnite motor tako, da odstranite kabel s svečke. Kosilnico prepustite nemudoma pooblaščeni servisni delav- nici. POGON ZADNJIH KOLES (*) Pogon vključite tako, da stisnete ročico I k ročaju. Pogon izključite tako, da ročico I izpustite (sl. 10). VIŠINA KOŠNJE Predno začnete nastavljati višino košnje, ugasnite motor. Višine košnje nikoli ne nastavite tako nizko, da bodo noži udarjali v ovire na zemljišču. Kosilnica je opremljena z enostavnim uravnavan- jem višine košnje. Potegnite ročico za nastavljanje navzven in nastavite |eleno višino košnje v tistega od petih položajev, ki najbolj ustreza vašim željam (sl. 11). POZOR! Kadar uporabljate Multiklip funkcijo, višine košnje ne smete nastaviti v obe najnižji legi. Multiklip funkcija ne deluje,če travo kosite prenizko. VZDRŽEVANJE Nikoli se ne lotite vzdrževalnih del na motorju ali pa na kosilnici,če niste naj- prej odstranili kabla s svečke. Ugasnite motor in odstranite kabel s svečke,če nameravate kosilnico dvigni- ti, na primer ob transportu. Če nameravate kosilnico nagniti, jo vedno nagnite tako, da bo svečka obrn- jena navzgor. Kosilnico nagnite vedno le takrat, ko je bencinski tank prazen. CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 45
SLOVENSKOSISI ČIŠČENJE Po vsaki košnji je kosilnico potrebno očistiti. Posebno pomembno je čiščenje podvozja. Izperite z vodnim curkom. S tem boste podaljšali življenj- sko dobo kosilnice. Ne priporočamo uporabe vod- nega curka pod visokim pritiskom. Če se je trava prisuŠila na podvozje, jo postrgajte proč. Če ste poškodovali barvo, povozje pobarvaj- te in s tem preprečite rjavenje. Redno odstranjujte travo, smeti in osta- lo vnetljivo nesnago z dušilca in njego- ve okolice. Enkrat vsako sezono priporočamo čiščenje notran- josti pogonskih koles (*). Demontirajte obe kolesi. Odpihnite ali pa okrtačite umazanijo, ki se je nabra- la v krogličnem ležaju in v njegovem ohiŠju. Ponovno montirajte kolesa (sl. 12). ZAŠČITNA REŠETKA Po vsaki uporabi odstranite travo in drugo nesnago z zaščitne rešetke F in s tem preprečite morebitne poškodbe motorja zaradi pregrevanja (sl. 13,14). HLADILNI SISTEM Motor je zračno hlajen. Trava in umazanija lahko hladilni sistem zamašijo, kar lahko poškoduje motor. Vsaj enkrat na sezono ali pa vsako 100 uro uporabe je potrebno hladilni sistem očistiti.čistite pogosteje,če kosite suho travo. Briggs & Stratton mod. LS45: Odvijte 3 vijake A (sl. 13) in odstranite ohišje venti- latorja. Očistite označeno površino (sl. 15). Pri LS45 motorjih boste vijake A odvili lažje,če boste najprej odstranili ohišje motorja. Briggs & Stratton mod. ES40: Demontirajte za|čitno re|etko in očistite označeno površino (sl. 16). MAZANJE POGONSKE OSI (*) Enkrat na sezono je potrebno namazati zatična pogonski osi. Demontirajte kolesa (pokrov, vijak in podložka). Nato demontirajte zatičv zarezi in pod- ložko, tako da boste lahko z osi sneli kroglični ležaj. Namastite z univerzalno mastjo. Ponovno montirajte zatič (zatičmontirate različno na desni in levi strani, sl. 17, 18). Montirajte kro- glični ležaj tako, da bo oznaka L obrnjena navzven na levi strani in oznaka R navzven na desni strani (gledano od zadaj). MENJAVA OLJA Olje menjajte, ko je motor ogret in ben- cinski tank prazen. Pri iztakanju olja bodite previdni, kajti olje je še vedno vroče, zato se lahko pri rokovanju z njim opečete.Olje zamenjajte prvičpo 5 urah uporabe, nato na vsako 50 uro, ali pa enkrat vsako sezono. Odstranite paličico za merjenje olja, nagnite kosil- nico in iztočite olje v primerno posodo. Pazite, da olja ne razlijete po travi. Vlijte sveže olje: uporabite SAE 30 ali pa SAE 10W- 30. Prostornina posode za olje je 0,6 litra. Vlijte toli- ko olja, da bo nivo dosegel oznako ”FULL/ MAX” na paličici za merjenje olja. ZRAČNI FILTER Umazan in zamašen zračni filter zmanjšuje učinko- vitost motorja in veča njegovo izrabo. Filterčistite vsak tretji mesec ali pa po vsaki 25 uri uporabe, odvisno od tega, kaj je prej. Filterčistite pogosteje,če delate v pra|nih razmerah. Briggs & Stratton mod. LS45: Previdno odvijte zračni filter in pazite, da umazani- ja ne zaide v uplinjač (sl. 19). Odstranite filter iz peneče gume in ga operite v tekočem sredstvu za pomivanje posode in vodi. Posu|ite ga. V filter vtri- te nekaj motornega olja. Ponovno ga montirajte. Briggs & Stratton mod. ES40: Odvijte vijak in dvignite pokrov filtra. Previdno odstranite vse sestavne dele filtra (sl.20). Umazanijo odstranite tako, da s filtrom udarjate ob ravno površino.če so sestavni deli filtra še vedno umazani, filter zamenjajte. SVEČKA Iskrenja svečke nikoli ne preizkušajte s tem, da odstranite svečko ali kabel. Uporabljajte atestiran preizkuševalec. Svečko rednočistite (vsako 100 uro uporabe). Čisti- te z žičnato krtačo. Elektrodi nastavite na 0,75 mm (sl. 21). Svečko zamenjajte,če sta elektrodi ožgani, ali pače je svečka poškodovana. Proizvajalec motorja pri- poroča: Za Briggs&Stratton motorje uporabljajte J19LM (RJ19LM) ali pa drugo, enakovredno svečko. AKUMULATOR (*) Elektrolit v akumulatorju je strupen in razjeda, zato lahko povzroči nevarne poškodbe. Pazite, da ne bo prišel v stik s kožo, očmi in obleko. Ob normalni uporabi v sezoni se akumulator polni ob delovanju motorja.če motor ob uporabi ključa za vžiganje ne vžge, je akumulator verjetno prazen. Predno stroj prvič vžgete, morate najprej 24 ur pol- niti akumulator. Priključite priložen napajalnik akumulatorja na aku- 46 CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 46