Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Norwegian Version Manual

							
40
45 - 45 Combi
45S - 45S Combi
45SE Combi

COLLECTOR
71503802/0  
						

							1
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 1  
						

							2
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 2  
						

							3
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 3  
						

							4
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 4  
						

							72
NORSKNONO
SIKKERHETSBESTEMMELSER
1) Les nøye gjennom instruksjonene. Lær deg å
kjenne igjen kontrollene og å bruke gressklip-
peren riktig. Lær deg å stoppe motoren hurtig.
2) Bruk kun gressklipperen til det den er bereg-
net til, dvs. kun til å klippe og samle sammen
gress. Annen bruk kan være farlig og kan skade
maskinen.
3) Gressklipperen skal ikke brukes av barn eller
av personer som ikke er tilstrekkelig kjent med
instruksjonene. Lokale bestemmelser kan angi
en tillatt minstealder for bruk.
4) Bruk aldri gressklipperen:
– i nærheten av personer, spesielt barn eller
dyr;
– hvis brukeren har tatt legemidler andre stof-
fer/drikker som kan redusere brukerens reflek-
ser og oppmerksomhet.
5) Ikke glem at det er brukeren som er ansvarlig
for uforutsette ulykker som går ut over andre
personer og deres eiendeler.
1) Bruk alltid kraftig skotøy og lange bukser når
du bruker gressklipperen. Gressklipperen må
ikke brukes når du går barbent eller bruker
åpne sko.
2) Kontroller nøye hele arbeidsområdet. Fjern
alt som kan trekkes inn i og deretter kastes ut
av maskinen (steiner, kvister, jerntråder eller
andre gjenstander). 
3) OBS! FARE! Bensin er lett antennelig.
– oppbevar bensinen i en bensinkanne;
– bruk en trakt for å fylle på brennstoffet. Dette
må gjøres utendørs. Unngå å røyke under påfyl-
lingen. Hver gang du skal håndtere drivstoffet
må du;
– fylle på før motoren startes - ikke fyll på driv-
stoff eller fjern tanklokket nå motoren er i gang
eller er varm;
– ikke starte motoren dersom det lekker ut ben-
sin. Unngå å skape brannfare ved å fjerne
gressklipperen fra det området hvor lekkasjer
har skjedd til drivstoffet er dunstet bort og ben-
singassene har løst seg opp;
– sett alltid lokkene på tanken og bensinkannen
tilbake på plass med en gang, og kontroller at
lokkene er tette og skikkelig satt på plass.
4) Bytt ut slitte lyddempere.
5) Foreta en generell kontroll før hver bruk, kon-
troller spesielt knivenes utseende, og at skru-
ene og knivene ikke er slitte eller skadet. Bytt ut
hele knivblokken og de skadde eller slitte skru-
ene, slik at balansen opprettholdes. 
6) Før gressklipperen flyttes må dekslene til
utkaståpningene settes på plass (gressbehol-
der eller steinskjerm).
B) KLARGJØRING
A) OPPLÆRING1) Motoren må ikke startes i lukkede rom, hvor
farlige forbrenningsgasser kan samles.
2) Arbeid kun i dagslys eller i tilsvarende god
belysning.
3) Om mulig må du unngå å arbeide når gresset
er vått.
4) Kontroller at det alltid er skikkelige støtte-
punkter i skrått terreng.
5) Spring aldri - gå. Brukeren må ikke la seg
trekke av gressklipperen.
6) Klipp alltid på tvers av hellende terreng, ikke
opp og ned.
7) Vær spesielt forsiktig når du bytter retning i
sterkt skrånende terreng.
8) Ikke bruk gressklipperen i terreng som heller
mer enn 20°.
9) Vær spesielt forsiktig når gressklipperen
trekkes mot deg.
10) Knivene må stoppes når gressklipperen må
skråstilles, for eksempel ved flytting eller krys-
sing av overflater uten gress, eller når den skal
flyttes fra eller til arbeidsområdet.
11) Bruk aldri gressklipperen hvis beskyttelsen
er skadet, eller uten gressbeholder eller stein-
skjerm.
12) Motorinnstillingene må ikke endres. La ikke
motoren få for høyt turtall.
13) Ved modeller med drivhjul, må hjuldriften
frakoples før motoren settes i gang.
14) Sett på motoren som forklart i instruksjone-
ne og hold føttene langt borte fra kniven.
15) Gressklipperen må ikke stilles på skrå når
den skal startes. Start den på et plant underlag
uten hindringer eller høyt gress.
16) Hender eller føtter må aldri holdes under
eller i nærheten av roterende deler. Stå alltid
langt fra utkasteråpningene.
17) Når gressklipperen er i gang må den ikke
løftes eller flyttes.
18) Stopp motoren og ta ut tennpluggkabelen:
– før hvert inngrep under knivskiven og før
utkastrennen renses.
– før gressklipperen kontrolleres, rengjøres og
før du begynner å arbeide på den.
– etter å ha slått mot et fremmedlegeme.
Kontroller eventuelle skader på gressklipperen.
Reparer den, om nødvendig, før den tas i bruk
igjen.
– hvis gressklipperen begynner å vibrere unor-
malt (finn frem til årsaken til vibrasjonen og kor-
riger feilen).
19) Stopp motoren:
– hver gang gressklipperen står uten tilsyn.
Med modeller med elstart skal også nøkkelen
tas ut;
– før du fyller på bensin;
– hver gang gressbeholderen skal tas av eller
settes tilbake på plass;
– før klippehøyden skal justeres.
20) Reduser gassen før motoren stoppes. Steng
av drivstofftilførselen når arbeidet er avsluttet,
og følg instruksjonene i motorhåndboken.
21) Hold alltid sikkerhetsavstanden fra den rote-
rende kniven når du arbeider, dvs. håndtakets
lengde.
C) UNDER BRUK
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 72 
						

							73
NORSKNONO
1) Hold muttere og skruer godt tildratt, slik at
maskinen alltid er i god operativ stand. Et
regelmessig vedlikehold er viktig for sikker-
heten og for å opprettholde prestasjonsnivå-
et.
2) Gressklipperen med bensin i tanken må
ikke oppbevares i et rom hvor bensingassene
kan nås av åpen ild, gnister eller utsettes for
kraftige varmekilder.
3) La motoren bli avkjølt før du setter bort
gressklipperen.
4) For å redusere brannfaren skal motoren,
utløpet og lyddemperen, batterikassen og
bensintanken være fri for gressrester, løv
eller overflødig fett. Etterlat ikke en beholder
med hageavfall innendørs.
5) Kontroller jevnlig at steinskjermen og
gressbeholderen ikke er skadet eller utslitt.
6) Må tanken tømmes, skal det skje utendørs,
og med kald motor.
7) Bruk alltid arbeidshansker når kniven skal
demonteres eller settes tilbake på plass.
8) Kontroller at kniven balansere når den sli-
pes.
D) VEDLIKEHOLD OG LAGRINGSERVICE
TILBEHØR/RESERVEDELER
Bruk alltid originale reservedeler og til-
behør. Reservedeler og tilbehør som
ikke er originale er ikke kontrollert og
godkjent av gressklipperprodusenten.
Bruk av ikke uoriginale reservedeler og
tilbehør kan medføre fare for skader
selv om de passer i maskinen. 
Gressklipperprodusenten påtar seg
ikke noe ansvar for skader som forårsa-
kes av slike detaljer eller tilbehør.
Originale reservedeler has på lager hos autoriserte
servicestasjoner og hos mange forhandlere.
Vi anbefaler at maskinen leveres inn på autorisert
serviceverksted til service, vedlikehold og kontroll
av sikkerhetsinnretningene en gang årlig.
Når det gjelder service og reservedeler, vennligst
kontakt forhandleren hvor du har kjøpt maskinen.
PRODUKTIDENTITET
Produktets identitet bestemmes av to deler:
1. Maskinens artikkel- og serienummer:
Finnes på denne klisterlappen som er klebet på
maskinens understell:
2. Motorens modell-, type- og serienummer:
Finnes på motorens viftehus (Briggs & Stratton)
eller på motorblokken (Tecumseh) som vist på skis-
sen:
MILJØET
For å bidra til å verne om miljøet, vil vi anbefale at
du tar særlig hensyn til følgende punkter:
• Bruk alltid akrylatbensin (såkalt miljøbensin). 
• Bruk alltid en trakt og/eller en bensinkanne med
beskyttelse mot overfylling for å unngå søl ved
bensinfylling.
• Fyll ikke bensintanken helt full.
• Fyll ikke på for mye motor- og/eller transmi-
sjonsolje (du finner riktig mengde i bruksanvis-
ningen).
• Samle opp all oljen ve oljeskift. Tøm den ikke
ut. Levér oljen til en gjenvinningssentral.
• Kast ikke brukte oljefiltre sammen med vanlig
søppel. Levér dem til en gjenvinningssentral.
• Kast ikke brukte blybatterier sammen med van-
lig søppel. Levér dem til batteriinnsamling for
gjenvinning (dette gjelder også batteridrevne
maskiner og maskiner med startbatterier).
• Skift ut lyddemperen når den blir dårlig. Bruk
alltid originale reservedeler ved reparasjoner.
• Hvis maskinen leveres med katalysator som
originalutstyr og denne katalysatoren, blir dår-
lig, må den skiftes ut.
• Overlat alltid justering av forgasseren til fagfolk
når det trengs.
• Rengjør luftfilteret i samsvar med instruksene
som er gitt for dette (se bruksanvisningen).
• Når maskinen må skiftes ut etter flere års bruk,
eller når det ikke lenger er behov for den den,
vil vi anbefale at due leverer maskinen tilbake til
forhandleren for gjenvinning.
ART. NR➔SERIE NR.
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 73    
						

							NORSKNONO
Bruk disse identifikasjonsbegrepene ved all kon-
takt med serviceverksteder og ved kjøp av reserve-
deler.
Så snart som mulig etter kjøp av maskinen skal
ovenstående nummer skrives inn på siste side i
denne trykksaken.
Produsenten forbeholder seg retten til å forandre
produktet uten forvarsel.
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel! Les Instruksjonsbok og sikker-
hetsmanual før maskinen tas i bruk.
Advarsel! Hold borte tilskuere. Se opp for
utkastede gjenstander.
Advarsel! Før aldri inn hånd eller fot under
dekslet mens maskinen er igang.
Advarsel! Før man starter reparasjonsar-
beider, må tennpluggkabelen tas ut av
tennpluggen.
VIKTIG
Utstyr merket med en stjerne (*) inngår som stan-
dard bare for enkelte modeller eller nasjonale utfø-
relser.
MONTERING
STYR
Fell opp styret (fig. 1).
Stram til låserattene for å feste styrets overdel (fig.
2).
Til slutt spennes kablene ved siden av styret ved
hjelp av festeanordningene (fig. 3).
ØYE FOR STARTHÅNDTAK
Fest starthåndtaket i øyet på styret (fig. 4).BATTERI (*)
Elektrolytten i batteriet er giftig og
etsende. Den kan forårsake store
brannskader m.m. Unngå kontakt med
hud, øyne og klær.
Før første start skal batteriet lades i 24 timer, se
nærmere under overskriften VEDLIKEHOLD, BAT-
TERI.
Sett startnøkkelen i tenningslåsen.
BRUK AV REDSKAPET
GENERELT
Din nye gressklipper kombinerer to forskjellige
funksjoner i samme maskin:
1. MULTICLIP (*) - COMBI
Når maskinen leveres, er den utstyrt med en plugg
(P), montert i utkaståpningen (fig. 28). Maskinen
kan brukes for Multiclip, dvs. at kniven finfordeler
gresset ved klipping. Gresset faller siden ned i
gressmatten og smuldrer opp. Gressmatten tilføres
ny næring.
Trykk inn sperrehaken (S) når du skal ta bort plug-
gen. Når pluggen skal påmonteres igjen, må du
passe på at begge tappene trykkes ned i hullet slik
at pluggen smekkes på plass.
2. OPPSAMLING
Monter sammen den vedlagte gressoppsamleren
(fig. 5). Åpne luken, ta bort pluggen og hekt i stedet
oppsamleren fast bak på maskinen.
Ved klipping samles gresset opp i gressoppsamle-
ren. Tøm ut gresset på komposten eller spre det ut
på gressmatta som gjødsel. 
Maskinen fungerer også utmerket til å samle opp
løvet om høsten.
FØR START
FYLL VEIVHUSET MED OLJE
Gressklipperen leveres utan olje i
motorveivkassen. Motorveivkassen må
fylles med olje før motoren startes før-
ste gangen.
Ta bort oljepinnen (fig. 6, 7). Fyll motorens veivhus
med 0,6 liter olje av god kvalitet (serviceklasse SE,
SF eller SG). Bruk SAE 30 eller SAE 10W-30 olje.
Fyll langsomt opp til “FULL/MAX”. Fyll ikke på for
mye olje.
74
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 74    
						

							75
NORSKNONO
KONTROLLER OLJENIVÅET
Hver gang du skal bruke gressklipperen må du
først kontrollere at oljenivået er mellom
“FULL/MAX” og “ADD/MIN” på oljepinnen.
Oljepinnen (fig. 6, 7) løsnes og tørkes av. Stikk den
helt ned og skru den fast. Skru den løs og trekk den
opp igjen. Les av oljenivået. Hvis nivået er lavt, fyl-
ler du på olje opp til “FULL/MAX”-markeringen.
FYLL BENSINTANKEN
Fyll drivstoff før motoren startes. Ta
aldri av tanklokket eller fyll bensin mens
motoren er i gang eller fremdeles er
varm.
Fyll aldri bensintanken helt full. La det
bli et lite rom til overs, så bensinen, om
nødvendig, kan ekspandere.
Bruk alltid ren, blyfri bensin. Oljeblandet 2-takts-
bensin må ikke brukes.
OBS! Husk at bensin er en ferskvare. Kjøp ikke mer
bensin enn du bruker i løpet av 30 dager.
START AV MOTOREN
1. Still gressklipperen på plant og fast underlag.
Start ikke i høyt gress.
2. Påse at tennpluggkabelen er tilkoplet tennplug-
gen.
3. Ved start av kald motor: Trykk pumpeblåsen
(Primeren) ordentlig inn 3 ganger (fig. 8, 9). Ved
start av varm motor er det ikke nødvendig å tryk-
ke in pumpeblåsen (Primeren). Hvis motoren har
stanset på grunn av bensinmangel, må du fylle
på ny bensin og trykke inn pumpeblåsen 3 gang-
er.
4. Trykk inn Start/Stopp-bøylen Gmot styret. NB!
Start/Stopp-bøylen Gmå være trykket inn for at
motoren ikke skal stanse (fig. 10).
5a Manuell start:Sett foten på klipperens deksel.
Grip starthåndtaket og start motoren ved et
raskt drag i startsnoren.
5b El.start (*):Start motoren ved å vri startnøkke-
len med klokken. Når motoren starter, slippes
nøkkelen. Gjør alltid korte startforsøk slik at bat-
teriet ikke tappes. 
For å gjøre start av motoren lettere - trykk ned
styret så forhjulene letter noe fra marken. Start
ikke i tykt gress.
6. For beste klipperesultat skal motoren alltid kjø-
res på maksimalt turtall.
Hold hender og føtter borte fra den/de
roterende kniven/knivene. Stikk aldri
hånden eller foten inn under knivdekslet
eller inn i gressutkastet mens motoren
er i gang.STOPP AV MOTOR
Motoren kan være svært varm like etter
at den har stanset. Rør ikke lydpotte,
sylinder eller kjøleribber. Det kan forår-
sake brannskader.
1. Slipp Start/Stopp-bøylen G (fig. 10) for å stanse
motoren. Denne bøylen må ikke settes ut av
funksjon (f.eks. ved å sette den i innerste posi-
sjon mot styret), motoren kan i så tilfelle ikke
stanses.
2. Hvis klipperen forlates uten tilsyn, kople tenn-
pluggledningen fra tennpluggen. Ta også ut
startnøkkelen (*).
Dersom start-/stopp-bøylen ikke funge-
rer, stopp motoren ved å fjerne tenn-
pluggledningen fra tennpluggen. Send
umiddelbart klipperen til et autorisert
verksted for reparasjon.
BAKHJULSDRIFT (*)
Driften koples inn ved å presse koplingsbøylen Iinn
mot styret. Utkopling skjer ved å slippe koplings-
bøylen I(fig. 10).
KLIPPEHØYDE
Stans motoren før klippehøyden stilles.
Still ikke klippehøyden så lavt at kni-
ven/knivene kommer i kontakt med
ujevnheter i bakken.
Klipperen har enspaksregulering av klippehøyden.
Trekk spaken utover og still klippehøyden på den
av de fem stillingene) som passer best for plenen
(fig. 11).
OBS! Når maskinen blir brukt til Multiclip, må
du ikke bruke de to lengste klippehøydene.
Multiclip-funksjonen fungerer ikke dersom
gresset klippes altfor kort.
VEDLIKEHOLD
Service av motor eller gressklipper må
ikke utføres uten at tennpluggledningen
er koplet fra tennpluggen.
Hvis gressklipperen må løftes, f. eks.
ved transport, må motoren stanses og
tennpluggkabelen fjernes fra tennplug-
gen.
Hvis gressklipperen skal vippes opp,
må den vippes opp slik at tennpluggen
kommer på oversiden. 
Vipp opp gressklipperen når bensintan-
ken er tom.
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 75       
						

							76
NORSKNONO
RENGJØRING
Efter hver klipping bør klipperen gjøres ren.
Spesielt viktig er undersiden av klipperpannen.
Spyl rent med haveslangen. Så holder klipperen
lengre og den fungerer bedre.
Høytrykksvask må ikke benyttes. Hvis gresset har
tørket fast, kan klippedekselet skrapes ren. Om
nødvendig, kan undersiden behandles med maling
for å unngå rustskader.
Rengjør regelmessig lydpotten og
området rundt for gress, smuss og
brennbart avfall.
En gang per sesong bør drivhjulene (*) rengjøres
innvendig. Demonter begge hjulene. Børst eller
blås rent tannhjulet og tannkransen for gress og
smuss. Monter hjulet igjen (fig. 12).
BESKYTTELSESGITTER
Rengjør beskyttelsesgitteret F for gress og skitt
etter bruk slik at du hindrer motorskader i å oppstå
på grunn av overopphetning (fig. 13,14).
KJØLESYSTEMET
Motoren er luftkjølt. Gress og skitt kan stoppe til
kjølesystemet og skade motoren. Minst en gang i
sesongen eller hver 100. kjøretime skal kjølesyste-
met rengjøres. Rengjør oftere hvis du slår tørt
gress.
Briggs & Stratton mod. LS45:
Demonter de 3 skruene A (fig. 13) og løft av vifte-
huset. Rengjør områdene innenfor linjene (fig. 15).
På LS45-motorer kommer du lettere til skruene A
hvis motordekselet først skrus av.
Briggs & Stratton mod. ES40:
Demonter beskyttelsesgitteret og rengjør det mar-
kerte området (fig. 16).
SMØRING AV DRIVAKSEL (*)
En gang per sesong skal kilen på drivakselen set-
tes inn med fett. Demonter hjulet (navkapsel, skrue
og skive). Demonter deretter sporrytteren og skiven
slik at tannhjulet kan demonteres fra akselen. Sett
kilen inn med universalfett.
Monter kilen igjen (kilen monteres forskjellig på
høyre og venstre side, fig. 17, 18). Monter tannhju-
let slik at merkingen L vender utover på venstre
den vippes opp slik at tennpluggen side og R ven-
der utover på høyre side (maskinen sett bakfra).
OLJESKIFT
Skift olje når motoren er varm og ben-
sintanken tom. Vær forsiktig ved uttap-
ping fordi oljen er varm og kan forårsa-
ke brannskader.Skift olje første gang etter 5 timers kjøring, deretter
hver 50. kjøretime eller minst en gang i seson-gen.
Ta ut oljepeilepinnen, len klipperen over på nød-
vendig, kan undersiden behandles med maling
siden og la oljen renne ut i et kar. Pass på gress-
matten.
Fyll på ny olje: Bruk SAE 30 olje eller SAE 10W-30
olje. Veivhuset rommer ca 0,6 liter. Fyll på til oljeni-
vået når merket “FULL/MAX” på oljepinnen.
LUFTFILTER
Et skittent og tilstoppet luftfilter senker motoreffek-
ten og øker motorslitasjen.
Rengjør filteret hver tredje måned eller hver 25.
driftstime, avhengig av hva som inntreffer først.
Rengjør oftere hvis klipperen arbeider på støvet
underlag.
Briggs & Stratton mod. LS45:
Demontér luftrenseren forsiktig så ikke noe smuss
faller ned i forgasseren (fig. 19). Ta ut skumplast-fil-
teret og vask det i flytende vaskemiddel og vann.
Tørk filteret. Hell litt olje på filteret og klem den inn.
Monter luftrenseren igjen.
Briggs & Stratton mod. ES40:
Løsne skruen og fell ned lokket til luftrenseren. Ta
forsiktig ut filterinnsatsen (fig. 20). Bank den mot en
plan flate. Skift ut filterinnsatsen hvis den fremde-
les er skitten.
TENNPLUGG
Test aldri om det finnes igjen gnist ved
å ta bort tennpluggen eller tennkabelen.
Bruk en godkjent tester.
Rengjør tennpluggen med jevne mellomrom (hver
100.de kjøretime). Bruk stålbørste til rengjøringen.
Innstill riktig elektrodeavstand 0,75 mm (fig. 21).
Skift tennplugg hivs elektrodene er altfor brente
eller hvis pluggen er skadet. Motorprodusentene
gir denne anbefaling:
Til Briggs & Stratton motorer bør det benyttes
Champion J19LM (RJ19LM) eller en lignende tenn-
plugg.
BATTERI (*)
Elektrolytten i batteriet er giftig og
etsende. Den kan forårsake store
brannskader m.m. Unngå kontakt med
hud, øyne og klær.
Ved normal bruk i sesongen lades batteriet av
motoren. Hvis motorren ikke kan startes med start-
nøkkelen, kan batteriet være utladet.
Før første start skal batteriet lades i 24 timer.
Kople batteriladeren til batteriets tilkoplingskontakt
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 76