Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Danish Version Manual

							
40
45 - 45 Combi
45S - 45S Combi
45SE Combi

COLLECTOR
71503802/0  
						

							1
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 1  
						

							2
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 2  
						

							3
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 3  
						

							4
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 4  
						

							66
DANSKDKDK
SIKKERHETSFORSKRIFTER
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.
Bliv fortrolig med plæneklipperens styring og
dermed selve brugen af maskinen. Lær at sluk-
ke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er
beregnet, dvs. klipning og opsamling af græs. Al
anden brug af maskinen er farlig og kan skade
denne.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har
det nødvendige kendsskab til plæneklipperen,
bruge denne. Der kan lokalt være fastsat en
minimum aldersgrænse for brug af plæneklip-
per.
4) Brug aldrig plæneklipper:
– med personer, specielt børn, eller dyr i
nærheden;
– hvis brugeren har indtaget medicin el. lign.,
som kan forringe reflekser og opmærksomhed.
5) Vær opmærksom på at brugeren er ansvarlig
for ulykker, som påføres andre personer eller
deres ejendom.
1) Under arbejde med maskinen, sørg altid for
at bære solide sko og lange bukser. Arbejd
aldrig med bare fødder eller sandaler.
2) Før arbejdet påbegyndes bør området renses
for fremmedllegemer, som kan udslynges fra
plæneklipperen (sten, grene, jernstykker etc.)
3) OBS: FARE! Benzin er meget brandfarlig.
– opbevar brændstoffet i dertil beregnede
dunke;
– fyld brændstof på ved hjælp af en tragt. Dette
skal altid foregå i det fri og ryg aldrig under
påfyldning af brændstof;
– fyld brændstof på før start af motor; påfyld
aldrig benzin, og fjern aldrig tankens benzin-
dæksel, når motoren er i gang eller stadig er
varm;
– start ikke motoren, hvis der er spilt benzin,
men flyt plæneklipperen fra det forurenede
område for at undgå brand. Vent til benzindam-
pene er forsvundet;
– Sørg altid for at stramme dækslet godt på
både tank og benzindunk.
4) Udskift defekte lyddæmpere.
5) Før brug af plæneklipperen, foretag da et
generelt eftersyn især af kniven. Kontroller at
skruer og skær ikke er slidt eller beskadiget.
Ved beskadigelse erstattes hele knivblokken og
samtlige slidte eller ødelagte skruer, for at bibe-
holde balancen.
6) Før påbegyndelse af klipning, skal enten
posen (græsopsamleren) eller skærmpladen
monteres.
B) FORBEREDELSE
A) GENERELLE RÅD
1) Tænd aldrig motoren i et lukket rum; der kan
opstå farlige kuliltedampe.
2) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt
lys.
3) Undgå, om muligt, at klippe i vådt græs.
4) Pas på ikke at glide ved klipning på skrånin-
ger.
5) Løb aldrig, men gå; lad ikke plæneklipperen
trække dig. 
6) Klip altid en skråning på tværs og aldrig på
langs.
7) Pas altid på, når der skiftes klipperetning på
en skråning.
8) Klip aldrig på områder med en hældning på
mere end 20°.
9) Pas på, når du trækker plæneklipperen mod
dig selv.
10) Skal plæneklipperen transporteres over
andre overflader end græs, afbryd da motoren
og kontroller at kniven er i stilstand.
11) Benyt aldrig plæneklipperen, hvis beskyttel-
sesskærmen er beskadiget eller uden græsop-
samler eller skærm.
12) Motorens justering bør ikke ændres, og det
opgivne max. omdrejningstal må ikke hæves.
13) På modeller med fremdrift, skal hjuldriften
frakobles før motoren startes.
14) Start motoren ifølge vejledningen, og hold
fødderne i passende afstand.
15) Vip ikke maskinen ved start. Start plæne-
klipperen på en jævn overflade uden forhindrin-
ger og højt græs .
16) Kom ikke for nær ved klipperskjoldet med
hænder og fødder, og stå altid i en passende
afstand fra udkasteråbningen. 
17) Plæneklipperen må hverken løftes eller
transporteres når motoren kører.
18) Stop motoren og fjern tændrørsledningen
fra tændrøret:
– før indgreb under klipperskjoldet eller rens-
ning af græsudkastet;
– inden kontrol, rengøring eller reparation af
plæneklipperen;
– efter påkørsel af evt. sten; undersøg om klip-
peren er beskadiget og reparer eventuelt for at
fortsætte arbejdet;
– hvis plæneklipperen begynder at vibrere, sørg
hurtigt for at fjerne årsagen til denne vibration.
19) Stop motoren:
– når plæneklipperen bliver ladet uden opsyn.
På elektriske modeller fjernes tændingsnøglen;
– før påfyldning af brændstof;
– hver gang opsamlingsposen bliver enten på -
eller afmonteret;
– før regulering af klippehøjde.
20) Før gasreguleringshåndtaget mod stop for
motoren stoppes. Luk for brændstofstilførslen
efter brug, ifølge vejledningen i instruktionsbo-
gen.
21) Under arbejdet bør der altid holdes en pas-
sende sikkerhedsafstand fra klipperskjoldet,
dvs. styrets længe.
C) UNDER BRUG
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 66 
						

							67
DANSKDKDK
1) Lad bolte og skruer forblive monteret og
strammet, så maskinen altid er klar til brug. Det
er vigtigt for plæneklipperens sikkerhed og
ydelse at foretage en regelmæssig vedligehol-
delse.
2) Fyld aldrig brændstof på plæneklipperen i et
rum, hvor benzindampene kan nå enten en
flamme, gnist eller stærk varme.
3) Lad motoren køle af inden plæneklipperen
sættes i et rum.
4) For at mindske risikoen for brand, skal føl-
gende holdes rent for blade, grene og olie:
motor, lyddæmper, batteriholder og brændstof-
sbeholder. Efterlad ikke kasser med afklippet
græs i et lukket rum.
5) Kontroller ofte skærmplade og græsopsam-
ler for slid eller beskadigelse.
6) Hvis benzintanken skal tømmes, bør dette
gøres i det fri og med afkølet motor.
7) Ved udskiftning af kniven benyttes arbejds-
handsker.
8) Det er vigtigt at bibeholde knivens balance,
når denne slibes.
D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING • Nå Deres maskine efter mange års tjeneste skal
udskiftes eller ikke længere behøves, anbefaler
vi, at De afleverer maskinen til Deres forhandler
til genbrug.
SERVICE 
TILBEHØR/RESERVEDELE
Brug altid originale reservedele og originalt
tilbehør. Uoriginale reservedele og uorigi-
nalt tilbehør er ikke kontrolleret og god-
kendt af producenten. Brug af uoriginale
reservedele og uoriginalt tilbehør kan
medføre risiko for skader, selvom det pas-
ser på maskinen. Producenten påtager sig
intet ansvar for skader forårsaget af
sådanne dele eller sådant tilbehø
Originale reservedele kan fås hos autoriserede ser-
vicestationer og hos mange forhandlere.
Vi anbefaler, at maskinen indleveres til et autorise-
ret værksted for service, vedligeholdelse og kontrol
af sikkerhedsanordningerne en gang om året.
Med hensyn til service og reservedele, kontakt ven-
ligst indkøbsstedet for maskinen.
PRODUKTIDENTITET
Produktets identitet defineres af to dele:
1. Maskinens artikel- og serienummer:
Kan læses på dette mærkat, som er klistret fast på
maskinens chassis.
2. Motorens model-, type- og serienummer:
Er angivet på motorens ventilatorhus (Nriggs &
Stratton) eller på motorblokken (Tecumseh) ifølge
skitsen:
MILJØET
For at værne om miljøet anbefaler vi, at der tages
særligt hensyn til følgende punkter:
• Brug altid acrylatbenzin (miljøbenzin).
• Brug altid entragt og/eller en benzindunk med
overfyldningssikring for at undgå spild ved
påfyldning af benzin.
• Fyld ikke benzintanken helt op.
• Fyld ikke for meget motor- og/eller gearolie på
(den korrekte mængde er angivet i brugsanvis-
ningen).
• Opsaml al olie ved olieskift. Undgå spild.
Aflever olien til kommunens lokale modtage-
plads.
• Smid ikke brugte oliefiltre ud med det alminde-
lige affald. Aflever dem til kommunens lokale
modtageplads.
• Smid ikke blybatterier ud med det almindelige
affald. Aflever dem i en batterigenbrugsbehol-
der (batteridrevne maskiner og maskiner med
batteristart).
• Skift lyddæmperen ud, hvis den er defekt. brug
altid originale reservedele ved reparation.        
• Hvis maskinen har katalysator som originalud-
styr, og denne er defekt, skal der ved udskift-
ning monteres en ny katalysator. 
• Lad altid en fagmand justere karburatoren efter
behov.
• Rens luftfiltere ifølge de givne instrukser (se
brugsanvisningen).
ART. NR➔SERIE NR.
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 67    
						

							DANSKDKDK
Brug disse identitetsangivelser ved al kontakt med
serviceværksteder og ved køb af reservedele.
Snarest efter overtagelsen af maskinen skal oven-
nævnte nummer skrives ind på den sidste side af
denne tryksag.
Producenten forbeholder sig ret til at ændre pro-
duktet uden forudgående meddelelse herom.
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at
minde. Dem om den forsigtighed og opmærksom-
hed, der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel! Læs brugsanvisningen og sik-
kerhedsmanualen før brug af maskinen.
Advarsel! Hold uvedkommende væk. Pas
på udkastede genstande.
Advarsel! Sæt ikke hænder eller fødder ind
under skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel! Tag tændrørskablet af tændrøret
før nogen reparation af maskinen påbe-
gyndes.
VIGTIGT
Udrustning, som er mærket med en stjerne (*), ind-
går kun som standard i bestemte modeller eller
lande.
MONTERING
STYR
Klap styret op. (fig. 1).
Spænd låsemøtrikkerne for at gøre styrets overdel
fast (fig. 2).
Endelig monteres kablerne på styrestangen ved
hjælp af kabelholderne (fig. 3).ØSKEN TIL STARTHÅNDTAG
Fastgør starthåndtaget i øsknet på styret (fig. 4).
BATTERI (*)
Væsken i batteriet er giftig og ætsende.
Den kan give alvorlige ætsningsskader
m.m. Undgå kontakt med hud, øjne og
tøj.
Før første start skal batteriet oplades i 24 timer; se
også under rubrikken “VEDLIGEHOLDELSE, BAT-
TERI”.
Indsæt startnøglen i tændingslåsen.
BRUG AF REDSKABET
GENERELT
Deres nye plæneklipper kombinerer to forskellige
funktioner i én maskine:
1. MULTICLIP (*) - COMBI
Ved leveringen er maskinen udstyret med en ind-
sats (P) i udkaståbningen (fig. 28). Med den kan
maskinen bruges til Multiclip, dvs. at græsset fin-
deles af kniven under klipningen. Græsset falder
derpå ned på plænen og formulder. Plænen tilføres
næring.
Indsatsen tages af ved at trykke låsen (S) ind. Ved
påsætning af indsatsen skal det påses, at begge
tappe trykkes ned i hullerne, så indsatsen går i hak.
2. OPSAMLING
Saml den medfølgende græsopsamler (fig. 5). Åbn
lemmen, tag indsatsen af og hægt i stedet græs-
opsamleren fast bag på maskinen.
Under klipningen opsamles græsset i opsamleren.
Græsset kan lægges på kompostbunken eller spre-
des på rabatten som gødning. Maskinen er også
velegnet til at samle nedfaldne blade om efteråret.
FØR START
PÅFYLD KRUMTAPHUSET MED OLIE
Plæneklipperen leveres uden olie i
motorens krumtaphus. Motorens krum-
taphus skal fyldes med olie, inden
motoren startes første gang.
Fjern oliemåleren (fig. 6, 7). Fyld motorensgearkas-
se med 0,6 liter olie af god kvalitet (serviceklasse
SE, SF eller SG). Brug SAE 30 eller SAE 10W-30
olie.
Påfyld langsomt op til “FULL/MAX”. Påfyld ikke for
meget olie.
68
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 68    
						

							DANSKDKDK
KONTROLLER OLIENIVEAUET
Kontroller altid før brug, at olieniveauet står mellem
“FULL/MAX” og “ADD/MIN” på oliepinden.
Løsn oliepinden (fig. 6, 7) og tør den af. Før den helt
ned og skru den fast. Skru den derefter løs og træk
den op igen. Aflæs olieniveauet. Hvis niveauet er
lavt, fyldes der olie på op til “FULL/MAX” markerin-
gen.
FYLD BENZINTANKEN
Påfyld benzin inden motoren startes.
Låget til benzintanken må aldrig fjernes
eller benzin påfyldes, når motoren er i
gang eller stadigvæk er varm.
Fyld aldrig benzintanken helt op. Lad
der være lidt plads, således at benzinen,
om nødvendigt, kan udvide sig.
Anvend altid ren, blyfri benzin. Olieblandet 2-takts-
benzin må ikke anvendes.
OBS! Tænk på, at benzin er en ferskvare; køb ikke
mere benzin end det, der skal bruges inden for 30
dage.
START AF MOTOR
1. Stil plæneklipperen på en plan og fast mark.
Start den ikke i højt græs.
2. Sørg for at tændrørskablet er tilsluttet tændrøret.
3. Ved start af kold motor: Tryk pumpeblæseren
(Primeren) godt ind 3 gange (fig. 8, 9). Ved start
af varm motor er det ikke nødvendigt at trykke
pumpeblæseren (Primeren) ind. Hvis-motoren
standser på grund af brændstofmangel, fyldes
der nyt brændstof på og trykkes ind på pumpe-
blæseren 3 gange.
4. Tryk Start/Stop bøjlen Gind mod styret. OBS!
Start/Stop-bøjlen Gskal være trykket ind for at
motoren ikke skal standse (fig. 10).
5a Manuel start:Grib fat om starthåndtaget og
start motoren ved at trække hurtigt i startsno-
ren.
5b Elstart (*):Start motoren ved at dreje startnøg-
le med uret. Når motoren starter, slippes nøg-
len. Foretagaltid korte startforsøg for ikke at
slide på batteriet. 
For at lette starten af motoren skal styret tryk-
kes så meget ned, at forhjulene løftes litt fra jor-
den. Start ikke i tykt græs.
6. For at opnå det bedste klipperesultat skalmoto-
ren altid køres på fuldt omdrejningstal.
Hold hænder og fødder på afstand af
den/de roterende kniv/knive. Hænder
eller fødder må aldrig sættes ind underklipperkappen eller i udkaståbningen,
når motoren er i gang.
STOP AF MOTOR
Motoren kan være meget varm lige efter
standsning. Undgå at røre ved lyddæm-
per, cylinder eller kølefinner, eftersom
der ellers kan opstå forbrændingsska-
der.
1. Slip Start/Stop bøjlen G(fig. 10) for at standse
motoren. Denne bøjle må ikke sættes ud af funk-
tion (f.eks. ved at holde den fast i positionen,
hvor den er trykket ind mod styret), idet motoren
så ikke kan standse.
2.  Hvis plæneklipperen lades uden opsyn skal tæn-
drørskablet fjernes fra tændrøret. Desuden skal
tændingsnøglen (*) fjernes.
Dersom start/stop-bøjlen er holdt op
med at fungere, standses motoren ved
at fjerne tændrørskablet fra tændrøret.
Indlever straks herefter plæneklipperen
til et autoriseret værksted for reparati-
on.
BAGHJULSDREV (*)
Kobl drevet ind ved at trykke koblingsbøjlen Iind
mod styret. Kobl drevet ud ved at slippe koblings-
bøjle I(fig. 10).
KLIPPEHØJDE
Sluk for motoren, inden klippehøjden
indstilles.
Klippehøjden må ikke være så lav, at
kniven/knivene kommer i berøring med
ujævnheder i plænen.
Plæneklipperen er udrustet med en enkelt regule-
ringsstang til justering af klippehøjden. Træk stan-
gen ud og indstil klippehøjden i en af de fem posi-
tioner, som passer bedst til den pågældende
græsplæne (fig. 11).
OBS! Når maskinen benyttes til Multiclip, må
de to laveste klippehøjder ikke benyttes.
Multiclip-funktionen fungerer ikke, hvis græs-
set klippes alt for kort.
VEDLIGEHOLDELSE
Der må ikke udføres servicearbejde på
motor eller plæneklipper, hvis ikke tæn-
drørskablet først er fjernet fra tæn-
drøret!
Stands motoren og træk tændrørskab-
let af, hvis plæneklipperen skal løftes, f.
eks. ved transport.
Hvis plæneklipperen skal vippes, skal
69
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 69       
						

							DANSKDKDK
det gøres på en sådan måde, at tæn-
drøretkommer opad. Vip plæneklippe-
ren når benzintanken er tom.
RENGØRING
Efter hver klipning bør klipperen gøres ren. Specielt
vigtig er undersiden af klipperkappen. 
Spul den ren med haveslangen. Så holder klippe-
ren længere og fungerer bedre. Højtryksrens bør
ikke anvendes.
Hvis græsset har tørret hurtigt, kan kappen skrabes
ren. Om nødvendigt kan undersiden påføres maling
for at undgå rustskader.
Lyddæmperen og omgivelserne omk-
ring den skal rengøres med jævne mel-
lemrum, så at der ikke er græs, snavs
eller brændbart materiale i nærheden.
En gang pr. sæson bør drivhjulet (*) rengøres ind-
vendigt. Afmonter begge hjul. Børst eller 
tandhjulet og dettes hjulkrans rent for græs og
snavs. Monter hjulet igen (fig. 12).
BESKYTTELSESGITTER
Rengør beskyttelsesgitteret Ffor græs og snavs
hver gang, klipperen har været i brug, så motor-
skader på grund af overophedning kan undgås (fig.
13, 14).
KØLESYSTEMET
Motoren er luftkølet. Græs og snavs kan tilstoppe
kølesystemet og skade motoren. 
Mindst én gang pr. sæson eller hver 100. driftstime
skal kølesystemet rengøres. Rengør oftere, hvis
græsset er tørt.
Briggs & Stratton mod. LS45:
Afmonter de 3 skruer A (fig. 13) og løft ventilator-
huset af. Rengør områderne inden for linien (fig.
15).
På LS45-motorer bliver boltene A lettere tilgænge-
lige, hvis motorkappen først skrues af.
Briggs & Stratton mod. ES40:
Afmonter beskyttelsegitteret og rengør det marker-
ade område (fig. 16).
SMØRING AF DRIVAKSEL (*)
En gang pr. sæson skal kilen på drivakslen fedtes
ind. Afmonter hjulet (navkapsel, skrue og under-
lægsskive). 
Afmonter derefter låseskiven og underlægsskiven,
så tandhjulet kan aftages fra akslen. Fedt kilen ind
med universalfedt.Monter kilen igen (kilen monteres forskelligt på
højre og venstre side, fig. 17, 18). Monter tandhju-
let, så mærkningen L kommer udad på venstre side
og R kommer udad på højre side (maskinen set
bagfra).
OLIESKIFT
Udskift olie når motoren er varm og
benzintanken tom. Vær forsigtig vedaft-
apning, eftersom olien er varm. Dette er
for at undgå brandskader.
Lyddæmperen og omgivelserne Skift olie første
gang efter 5 timers kørsel, derefter hver 50. driftsti-
me eller én gang pr. sæson. Fjern oliepinden, vip
maskinen og lad olien løbe ud i et kar. Pas på
græsplænen.
Fyld ny olie på. Brug SAE 30 eller SAE 10W-30 olie.
Krumtaphuset rummer ca. 0,6 liter olie. Fyld op
indtil olien når op til “FULL/MAX” markeringen på
oliepinden.
LUFTFILTER
Et snavset og tilstoppet luftfilter formindsker moto-
reffekten og forøger motorslitagen.
Rengør filtret hver tredie måned eller hver 25. køre-
time altefter hvilket der indtræffer først. Oftere hvis
motoren arbejder på støvet terræn.
Briggs & Stratton mod. LS45:
Demonter luftfilteret forsigtigt, således at intet
snavs falder ned i karburatoren (fig. 19). Tag skum-
plastikfilteret ud og vask det i flydende opvaske-
middel og vand. Tør filteret. Hæld lidt olie på filte-
ret og vrid det. Påmonter igen luftfilteret.
Briggs & Stratton mod. ES40:
Skru bolten løs og fæld læg låget til luftfiltret ned.
Tag forsigtigt filterindsatsen ud (fig. 20). Bank den
mod en plan flade. Skift filterindsatsen ud, hvis den
stadig er snavset.
TÆNDRØR
Man skal aldrig undersøge om der kom-
mer gnister ved at fjerne tændrøret eller
tændrørskablet. Brug en godkendt test-
er.
Rengør tændrøret med jævne mellemrum (for hver
100. køretime). Brug en stålbørste til rengøringen.
Indstil den rigtige elektrodeafstand 0,75 mm (fig.
21).
Skift tændrøret ud, hvis elektroderne er altfor
brændte, eller hvis tændrøret er beskadiget.
Motorfabrikanterne anbefaler følgende:
Til Briggs & Stratton motorer bør anvendes
Champion J19LM (RJ19LM) eller lignende tændrør.
70
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 70