Lawn Mower 8211-7004-80 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI Instruction Manual Norwegian Version

							STIGA TITAN
125 B TITAN COMBI
8211-7004-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 8
DA .. 12
NO . 16
DE ... 20
EN... 24
FR.... 28
NL... 32
IT..... 36
ES .... 40
PT ... 44
PL .... 48
RU... 52
CS ... 56
HU .. 60
SL .... 64 
						

							2
 
OK
R1 L1
A
1/3
1
3
52
4
6  
						

							3
C
A
C B
DB
B
D
C
x
45 Nm
P
7
9
118
10 
						

							16
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksene nøye, kan det 
føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter 
leses nøye.
1.1 SymbolerFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Før aldri hånd eller fot inn under dekselet 
mens maskinen er i gang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må 
tenningsnøkkelen fjernes fra maskinen.
Advarsel!
Gjelder hydraulikkdrevet aggregat: 
Koble alltid hydraulikkslangene fra PTO-
uttaket før aggregatet stilles i vaske- eller 
serviceinnstilling. Risiko for livsfarlig 
oljestråle.
1.2 Henvisninger
1.2.1 Figurer
Figurene i denne bruksanvisningen er nummerert 
1, 2, 3 osv. 
Detaljer inne i figurene er merket A, B, C osv.
Henvisning til detalj E i figur 5 angis slik: ”5 E”.
1.2.2 Overskrifter
Overskriftene i denne bruksanvisningen er num-
merert som vist i eksempelet nedenfor:
“2.3.2” er et underpunkt til “2.3” og inngår i denne 
overskriften.
Ved henvisninger til overskrifter angis som oftest 
bare nummeret på overskriften, for eksempel: ”Se 
2.3.2”.
2 BESKRIVELSE
2.1 GenereltKlippeaggregatet er remdrevet og beregnet for 
bruk på Stigas Titan 20 B og 26 B.
2.2 Betjeningsutstyr og funksjoner
2.2.1 Klippehøydeinnstilling
Klippehøyden kan stilles inn mellom 35 og 100 
mm. 
Innstillingen skjer trinnløst med en strømbryter på 
maskinen.
2.2.2 Kompostering/bakutkast
Aggregatet kan klippe gresset på to måter:
• Komposterer gresset på gressplenen.
• Kaster ut gresset bak aggregatet.
2.2.3 Låsesperre
Aggregatet kan i løftet stilling låses i vaske- eller 
serviceinnstilling. Låsingen skjer med en sperre.
2.2.4 Helling
Aggregatets helling kan justeres for å oppnå ulike 
klippeegenskaper. Se 5.2.
2.2.5 Opphenging i redskapsløfter
Aggregatet er opphengt i redskapsløfterens løfteb-
jelke via to hull bak. Opphengingen er sikret med 
en låsesplint i hver løftebjelke.
2.2.6 Stillinger
Nedenfor finner du en beskrivelse av aggregatets 
ulike stillinger:
Flytestilling
: 
Aggregatet hviler med sin egen vekt mot bakken 
og følger bakkens konturer ved kjøring.
Transportstilling
:
Aggregatet er løftet og ikke i kontakt med bakken. 
Brukes ved transport til og fra arbeidsplassen.
Vaskestilling
Aggregatet er låst på skrå høykant. Brukes ved 
rengjøring.
Servicestilling
Aggregatet er låst i vertikal stilling. Benyttes ved 
inspeksjon og reparasjon. 
						

							17
NORSKNO
3 MONTERING
3.1 Mekanisk tilkoblingSe også maskinens bruksanvisning.
1. Senk ned redskapsløfteren, og kjør maskinen 
sakte fremover rett mot klippeaggregatet. Pass 
samtidig på at den passer gjennom risten i gul-
vet på maskinen.
2. Heis opp redskapsløfteren til transportstilling 
når tappene i redskapsløfteren stemmer overens 
med hullene i klippeaggregatet.
3. Senk redskapsløfteren slik at klippeaggregatet 
tangerer bakken uten at tappene går ut av hul-
lene.
4. Heis opp redskapsløfteren slik at klippeaggre-
gatet såvidt letter fra bakken.
5. Se fig. 1. Monter låsesplintene. Nedenfor be-
skrives venstre låsesplint. Høyre låsesplint 
monteres på samme måte, bare speilvendt.
• Stikk låsesplinten inn utenfra.
• Trykk låsesplinten ned over løftebjelken.
6. Kople kabelen for den elektriske klippehøy-
deininstillingen i maskinens uttak foran til 
høyre. Se fig. 2.
3.2 Montering av reimAggregatet skal være hengt opp på maskinen før 
reimen monteres.
1. Sett aggregatet i transportstilling. Se maskinens 
bruksanvisning.
2. Still inn høyeste klippehøyde. Se maskinens 
bruksanvisning.
3. Legg reimen rundt maskinens reimskive i midt-
punktet.
4. Stram reimen med reimspenneren. Se fig. 3.
3.3 SenkehastighetStill inn aggregatets hastighet for nedsenking fra 
transportstilling til arbeidsstilling. Se maskinens 
bruksanvisning.
3.4 DekktrykkJuster dekkenes lufttrykk i henhold til maskinens 
bruksanvisning.
4 DEMONTERING
Demontering av aggregatet fra maskinen skjer i 
omvendt rekkefølge i forhold til monteringen ov-
enfor.
5 BRUK
Kontroller at gressflaten som skal klip-
pes, er helt tom for fremmedlegemer 
som steiner og lignende.
5.1 KlippehøydeDet beste klipperesultatet oppnås når øverste tredel 
av gresset klippes bort, dvs. at 2/3 av gresslengden 
blir igjen. Se fig. 4.
Hvis gresset er høyt og skal klippes kraftig ned, 
klipper du to ganger med ulike klippehøyder.
Bruk ikke de laveste klippehøydene hvis gressmat-
ten er ujevn. Da er det fare for at knivene skades 
mot underlaget og at gressmattens øverste jordlag 
skrelles av.
5.2 HellingFor at aggregatet skal klippe optimalt kreves kor-
rekt grunninnstilling. Bakdelen av aggregatet kan 
løftes, slik at aggregatet heller enda mer forover 
enn når det står i grunnstilling. Hellingen påvirker 
klipperesultatet som forklart nedenfor.
5.2.1 Grunninnstilling
Aggregatet er grunninnstilt når bakkanten er 55 
mm over forkanten. Dette betyr at aggregatet hel-
ler forover.
Aggregatet er grunninnstilt ved levering.
Når aggregatet står i grunnstilling, oppnås beste 
“Multiclip”-effekt samt god spredning av det avk-
lipte gresset. Grunninnstilling anbefales ved nor-
malt gress.
5.2.2 Større helling
Når aggregatet helles ytterligere forover, reduseres 
Multiclip-effekten, og dermed spres det avklipte 
gresset bedre og kapasiteten øker.
Større helling forover anbefales ved kraftigere 
gress.
Større helling forover frembringes ved at aggrega-
tet løftes opp i bakkant, og låsepinnene (5 A) 
monteres i de nedre hullene.
5.3 Kompostering/bakutkast
Aggregatet kan klippe gresset på to måter:
• Komposterer gresset på gressplenen.
• Kaster ut gresset bak aggregatet.
Ved levering er aggregatet innstilt på komposter-
ing. For at gresset skal kunne kastes ut bak aggre-
gatet, må pluggen i figur 6 demonteres. 
Sett aggregatet i vaskestilling eller servicestilling 
(se 6,2/6,3) for å demontere/montere pluggen. 
						

							18
NORSKNO
5.4 KlipperådFølg rådene nedenfor for å oppnå best mulig klip-
peresultat:
• Klipp ofte.
• Kjør motoren på full gass.
• Gresset skal være tørt.
• Bruk skarpe kniver.
• Hold undersiden av klippeaggregatet ren.
6 VEDLIKEHOLD
6.1 KlargjøringAlt service- og vedlikeholdsarbeid skal utføres når 
maskinen står stille med motoren slått av.
Unngå at maskinen ruller ved å alltid 
kople til parkeringsbremsen.
Stopp motoren.
Ta ut startnøkkelen for å forhindre 
ufrivillig start av motoren. 
6.2 Vaskestilling
Det er absolutt forbudt å starte mo-
toren når aggregatet er i vaskestilling.
1. Aktiver parkeringsbremsen.
2. Sett aggregatet i transportstilling.
3. Still inn høyeste klippehøyde.
4. Stopp motoren
5. Fjern begge splintene (5:A) og ta vekk even-
tuelle brikker.
6. Fjern reimspenneren og ta reimen av maskinens 
reimskive. Se fig. 3.
7. Sett sperren (7:C) i bakerste stilling slik at den 
sperrer.
8. Grip aggregatet i fremkanten og løft til aggrega-
tet låser seg fast i første sperrestilling. 
Se fig. 8.
6.3 Servicestilling
Det er absolutt forbudt å starte mo-
toren når aggregatet er i servicestilling.
1. Sett aggregatet i vaskestilling. Se ovenfor.
2. Grip aggregatet i fremkanten og løft til aggrega-
tet låser seg fast i andre sperrestilling. Se fig. 9.
6.4 TilbakestillingTo personer setter aggregatet tilbake fra vaske-/
servicestilling som følger:
1. Person 1 løfter aggregatet etter fremkantenslik 
at det løsner fra sperren (7:C).
2. Person 2 setter sperren i fremre stilling.
3. Person 1 slipper aggregatet forsiktig ned på 
bakken.
4. Andre innkoblinger skal skje i henhold til det 
aktuelle avsnittet under 3.
6.5 RengjøringAggregatets underside skal rengjøres etter hver 
bruk. 
Sett aggregatet i vaskestilling. 
Rengjør aggregatets underside grundig. Bruk vann 
og børste.
Når overflatene er helt tørre og rene, er det klart for 
maling. Bruk en slitesterk maling som er beregnet 
for metall til utendørs bruk.
7 VEDLIKEHOLD
7.1 SmøringSmør samtlige smørepunkter i henhold til tabellen 
nedenfor.
De tre klippeakslene (11:B) skal smøres hver 100. 
driftstime og etter hver vask.
Andre smørepunkter skal smøres etter hver 250. 
driftstime.
Bruk fettsprøyte fylt med universalfett på smøren-
iplene. Pump helt til fettet trenger ut. Smørepunk-
tene vises i fig. 11.
Objekt Smørenipler / tiltak Figur
Lagre, remstrek-
ker1 smørenippel 11 A
Klippeaksler 3 smørenipler 11 B
Lagre, lenkehjul 4 smørenipler 11 C
Lager på høyre 
og venstre side 2 smørenipler. 11 D 
						

							19
NORSKNO
7.2 Skifte av kniver (10:P)
Bruk arbeidshansker under bytte av 
kniv/knivblad, slik at du unngår 
kuttskader.
Kontroller at knivene alltid er skarpe. Da blir klip-
peresultatet best. 
Kontroller alltid kniven/knivbladet etter en kollis-
jon. Hvis knivsystemet er skadet, må defekte deler 
byttes ut.
Bruk alltid originale reservedeler. Uor-
iginale reservedeler kan medføre fare 
selv om de passer til maskinen.
Monter den nye kniven med tekstutstansingen ne-
dover.
Tiltrekkingsmoment: 45 Nm.
7.3 SlitebeskyttelsePå klippedekselets underside er det plassert to sli-
tasjebeskyttere som beskytter klippedekselet. 
Disse kan byttes ut ved behov.
8 RESERVEDELER
STIGA originale reservedeler og tilbehør er kon-
struert spesielt for STIGA-maskiner. Merk at re-
servedeler og tilbehør som ikke er originale, ikke 
er kontrollert eller godkjent av STIGA.
Bruk av deler og tilbehør som ikke er 
originale, kan påvirke maskinens funk-
sjon og sikkerhet. STIGA er ikke ans-
varlig for skader som skyldes bruk av 
slike produkter.
9 MØNSTERBESKYTTELSE
Dette produktet eller deler av det omfattes av føl-
gende patent- og mønsterbeskyttelse:
Sverige 66 166
Tyskland 499 11 740.9
Frankrike: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP forbeholder seg retten til å endre produktene 
uten varsel.