Lawn Mower 8211-7004-80 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI Instruction Manual Finnish Version

							STIGA TITAN
125 B TITAN COMBI
8211-7004-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 8
DA .. 12
NO . 16
DE ... 20
EN... 24
FR.... 28
NL... 32
IT..... 36
ES .... 40
PT ... 44
PL .... 48
RU... 52
CS ... 56
HU .. 60
SL .... 64 
						

							2
 
OK
R1 L1
A
1/3
1
3
52
4
6  
						

							3
C
A
C B
DB
B
D
C
x
45 Nm
P
7
9
118
10 
						

							8
SUOMIFIN
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henk-
ilö- ja/tai omaisuusvahinkojen vält-
tämiseksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä 
koneen turvaohjeisiin.
1.1 SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle 
koneen käydessä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Ota virta-avain pois virtalukosta ennen 
korjaustöiden aloitusta.
Varoitus!
Koskee hydraulikäyttöisiä leikkuulaittei-
ta: 
Irrota aina hydrauliletkut PTO-liittimistä, 
ennen kuin nostat leikkuulaitteen pesu- tai 
huoltoasentoon. Öljysuihkun aiheuttama 
hengenvaara.
1.2 Viittaukset
1.2.1 Kuvat
Tämän käyttöohjeen kuvat on numeroitu 1, 2, 3 
jne. 
Kuvissa olevat osat on merkitty A, B, C jne.
Viittaus osaan E kuvassa 5 merkitään ”5:E”.
1.2.2 Otsikot
Tämän käyttöohjeen otsikot on numeroitu alla ole-
van esimerkin mukaan.
“2.3.2” on luvun ”2.3” alaotsikko ja kuuluu tähän 
lukuun.
Otsikoihin viitataan yleensä vain otsikon numerol-
la, esim. ”katso 2.3.2”.
2 KUVAUS
2.1 YleistäLeikkuulaite on hihnavetoinen ja se on tarkoitettu 
Stiga Titan 20 B ja 26 B -ajoleikkureihin.
2.2 Säätimet ja toiminnot
2.2.1 Leikkuukorkeuden säätö
Leikkuukorkeus voidaan säätää välillä 35–100 
mm. 
Leikkuukorkeus säädetään portaattomasti konees-
sa olevalla katkaisimella.
2.2.2 Silppuaminen/taaksepuhallus
Leikkuulaite voi leikata ruohon kahdella tavalla:
• Silppuaa ja puhaltaa ruohojätteen nurmikon po-
hjalle.
• Puhaltaa ruohojätteen leikkuulaitteen taakse.
2.2.3 Lukitussalpa
Leikkuulaite voidaan ylösnostettuna lukita 
pesuasentoon ja huoltoasentoon. Lukitus tapahtuu 
salvalla.
2.2.4 Kallistus
Leikkuulaitteen kallistusta voidaan säätää erilaist-
en leikkuuominaisuuksien saavuttamiseksi. Katso 
5.2.
2.2.5 Ripustus työlaitenostimeen
Leikkuulaite on ripustettu työlaitenostimen 
nostopalkkeihin kahdesta takareunassa olevasta 
reiästä. Ripustus on kummallakin puolella var-
mistettu lukkosokalla.
2.2.6 Asennot
Alla määritellään leikkuulaitteen eri asennot:
Kellunta-asento
: 
Leikkuulaite lepää maata vasten ja myötäilee 
maanpinnan muotoja.
Kuljetusasento
:
Leikkuulaite on ylösnostettuna eikä kosketa maa-
ta. Käytetään siirryttäessä työpisteeseen.
Pesuasento
:
Leikkuulaite on lukittu viistosti ylöspäin olevaan 
asentoon. Käytetään leikkuulaitteen pesuun.
Huoltoasento
:
Leikkuulaite on lukittu pystyasentoon. Käytetään 
leikkuulaitteen tarkastukseen ja korjaukseen. 
						

							9
SUOMIFIN
3 ASENNUS
3.1 Mekaaninen kytkentäKatso myös koneen käyttöohje.
1. Laske työkalunostin ja aja kone suoraan ja hi-
taasti leikkuulaitetta vasten. Tarkkaile samalla 
sovitusta koneen lattiassa olevan ritilän läpi.
2. Nosta työlaitenostin kuljetusasentoon, kun nos-
timen tapit ovat leikkuulaitteen reikien kohdal-
la.
3. Laske työlaitenostin niin, että leikkuulaite on 
maanpinnan suuntainen. Varmista, että tapit 
eivät irtoa reiistä.
4. Nosta työlaitenostinta niin, että leikkuulaite on 
hieman irti maasta.
5. Katso kuva 1. Asenna lukkosokat. Alla on ku-
vattu vasemman lukkosokan asennus. Oikea 
lukkosokka asennetaan samalla tavoin, mutta 
peilikuvana.
• Työnnä lukkosokka reikään ulkopuolelta.
• Paina lukkosokka nostopalkin yli.
6. Kytke sähköisen leikkuukorkeuden säädön jo-
hto koneessa etuoikealla olevaan liitäntään. 
Katso kuva 2.
3.2 Hihnan asennusLeikkuulaitteen pitää olla ripustettuna koneeseen 
ennen hihnan asennusta.
1. Aseta leikkuulaite kuljetusasentoon. Katso 
koneen käyttöohje.
2. Säädä leikkuukorkeus ylimpään asentoon. 
Katso koneen käyttöohje.
3. Asenna hihna koneen hihnapyörälle.
4. Kiristä hihna kiristimellä. Katso kuva 3.
3.3 LaskunopeusSäädä leikkuulaitteen laskunopeus kuljetusasen-
nosta työasentoon. Katso koneen käyttöohje.
3.4 RengaspaineetSäädä rengaspaineet koneen käyttöohjeen mukai-
sesti.
4 IRROTUS
Leikkuulaite irrotetaan päinvastaisessa järj-
estyksessä.
5 KÄYTTÖ
Tarkista, että leikattavalla nurmial-
ueella ei ole vieraita esineitä, kuten 
kiviä.
5.1 LeikkuukorkeusParas leikkuutulos saavutetaan, kun nurmikosta 
leikataan pois ylin kolmannes. Tällöin nurmikosta 
jää jäljelle 2/3. Katso kuva 4.
Jos ruoho on pitkää ja sitä halutaan leikata runsaas-
ti, leikkaa nurmikko kaksi kertaa eri leikkuuko-
rkeutta käyttäen.
Älä käytä alimpia leikkuukorkeuksia, jos nur-
mikon pohja on epätasainen. Tällöin alusta saattaa 
vahingoittaa teriä ja nurmikon ylin maakerros voi 
leikkautua irti.
5.2 KallistusJotta leikkuulaite leikkaisi ruohon parhaalla mah-
dollisella tavalla, laitteen kallistus on säädettävä 
oikein. Leikkuulaitteen takaosaa nostamalla laite 
voidaan kallistaa perusasennosta eteenpäin. Ka-
llistuksen vaikutus leikkaustulokseen esitetään 
seuraavissa kohdissa.
5.2.1 Perusasento
Leikkuulaite on perusasennossa, kun sen takareu-
na on 5 mm korkeammalla kuin etureuna. Laite on 
tällöin kallistunut eteenpäin.
Toimitettaessa leikkuulaite on säädetty perusasen-
toon.
Leikkuulaite perusasennossa saavutetaan paras 
Multiclip-teho ja leikattu ruoho leviää hyvin. 
Leikkuulaite on suositeltavaa säätää perusasen-
toon tavallista nurmikkoa leikattaessa.
5.2.2 Lisäkallistus
Kun leikkuulaitetta kallistetaan eteenpäin, Multi-
clip-teho pienenee, mutta leikattu ruoho leviää 
paremmin ja leikkuuteho kasvaa.
Lisäkallistusta on suositeltavaa käyttää tuuheaa 
nurmikkoa leikattaessa.
Leikkuulaitetta kallistetaan eteenpäin nostamalla 
sitä takareunasta ja asentamalla lukkosokat (5:A) 
alempiin reikiin. 
						

							10
SUOMIFIN
5.3 Silppuaminen/taaksepuhallus
Leikkuulaite voi leikata ruohon kahdella tavalla:
• Silppuaa ja puhaltaa ruohojätteen nurmikon po-
hjalle.
• Puhaltaa ruohojätteen leikkuulaitteen taakse.
Toimitettaessa leikkuulaite on säädetty silp-
puavaan käyttöön. Jotta ruoho puhalletaan leikku-
ulaitteen taakse, pitää kuvassa 6 näkyvä tulppa 
irrottaa. 
Tulpan irrottamiseksi ja asentamiseksi leikkuulaite 
on asetettava pesu- tai huoltoasentoon (katso 6.2/
6.3).
5.4 LeikkuuohjeitaSaavutat parhaan leikkaustuloksen seuraavia 
ohjeita noudattamalla:
• Leikkaa nurmikko usein.
• Käytä moottoria täydellä kaasulla.
• Nurmikon on oltava kuivaa.
• Varmista, että terät ovat terävät.
• Pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana.
6 HUOLTO
6.1 ValmistelutKaikki huoltotyöt pitää suorittaa kone paikallaan 
ja moottori pysäytettynä.
Estä koneen siirtyminen kiristämällä 
seisontajarru.
Pysäytä moottori.
Estä moottorin käynnistyminen irrot-
tamalla virta-avain. 
6.2 Pesuasento
Moottoria ei saa koskaan käynnistää, 
kun leikkuulaite on pesuasennossa.
1. Kiristä seisontajarru.
2. Aseta leikkuulaite kuljetusasentoon.
3. Säädä leikkuukorkeus ylimpään asentoon.
4. Pysäytä moottori
5. Irrota molemmat sokat (5:A) ja poista mahdol-
liset aluslevyt.
6. Löysää hihnankiristin ja irrota hihna koneen 
hihnapyörältä. Katso kuva 3.
7. Lukitse salpa (7:C) kääntämällä se taakse.
8. Tartu leikkuulaitteen etureunaan ja nosta, 
kunnes se lukittuu ensimmäiseen lukitusasen-
toon. 
Katso kuva 8.
6.3 Huoltoasento
Moottoria ei saa koskaan käynnistää, 
kun leikkuulaite on huoltoasennossa.
1. Aseta leikkuulaite pesuasentoon. Katso yllä.
2. Tartu leikkuulaitteen etureunaan ja nosta, 
kunnes se lukittuu toiseen lukitusasentoon. 
Katso kuva 9.
6.4 PalautusLeikkuulaitteen palauttamiseen pesu- ja huoltoa-
sennosta tarvitaan avustaja. Se tapahtuu seuraavas-
ti:
1. Henkilö 1 nostaa leikkuulaitetta etureunasta ni-
in, että se irtoaa salvasta (7:C).
2. Henkilö 2 asettaa salvan etumaiseen asentoon.
3. Henkilö 1 laskee leikkuulaitteen varovasti maa-
han.
4. Muut kytkennät tehdään kappaleessa “3” annet-
tujen ohjeiden mukaan.
6.5 PuhdistusPuhdista leikkuulaitteen pohja jokaisen käyttöker-
ran jälkeen. 
Aseta leikkuulaite pesuasentoon. 
Puhdista leikkuulaitteen pohja huolellisesti. Käytä 
vettä ja harjaa.
Kun pinnat ovat täysin kuivat ja puhtaat, maalipin-
ta on korjattava. Käytä kulutusta kestävää maalia, 
joka soveltuu ulkona käytettäville metallipin-
noille. 
						

							11
SUOMIFIN
7 HUOLTO
7.1 VoiteluVoitele kaikki voitelupisteet alla olevan taulukon 
mukaan.
Kolme leikkuuakselia (11:B) tulee voidella 100 
käyttötunnin välein ja jokaisen pesun jälkeen.
Muut voitelupisteet voidellaan 250 käyttötunnin 
välein.
Käytä rasvapuristinta, joka on täytetty voitelunip-
poihin tarkoitetulla yleisrasvalla. Pumppaa kunnes 
rasvaa pursuaa ulos. Voitelupisteet näkyvät kuvas-
sa  11.
7.2 Terien vaihto (10:P)
Käytä suojakäsineitä teriä vaihdettaes-
sa viiltohaavojen välttämiseksi.
Tarkista, että terät ovat terävät. Näin var-
mistat parhaan leikkuutuloksen. 
Tarkista terät aina sen jälkeen, kun ne ovat osuneet 
johonkin esteeseen. Jos terät ovat vaurioituneet, 
vialliset osat on vaihdettava.
Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Mui-
den kuin alkuperäisten varaosien käyt-
tö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, 
vaikka ne sopisivatkin koneeseen.
Asenna uusi terä paikalleen niin, että siihen 
meistetty teksti osoittaa alaspäin.
Tiukkuus: 45 Nm.
7.3 KulumissuojaLeikkuulaitteen kotelon alasivulla on kaksi kulu-
missuojaa. Ne voidaan uusia tarvittaessa.
8 VARAOSAT
STIGA-alkuperäisvaraosat ja -tarvikkeet on suun-
niteltu erityisesti STIGA-koneita varten. Huomaa, 
että STIGA ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei-
alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.
Näiden osien ja tarvikkeiden käyttö voi 
vaikuttaa koneen toimintaan ja turval-
lisuuteen. STIGA ei vastaa näiden tuot-
teiden käytöstä aiheutuneista 
vaurioista.
9 MALLISUOJAT
Tämä tuote ja sen osat on suojattu seuraavilla mal-
lisuojilla:
Ruotsi: 66 166
Saksa: 499 11 740.9
Ranska: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisi-
in ilman eri ilmoitusta. Kohde Voitelunippa/toi-
menpideKuva
Laakerit, hihnan-
kiristin1 rasvausnippa 11:A
Leikkuuakselit 3 rasvausnippaa 11:B
Laakerit, tuki-
pyörä4 rasvausnippaa 11:C
Laakerit oikealla 
ja vasemmalla 
puolella2 rasvanippaa. 11:D