Lawn Mower 8211-7004-80 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI Instruction Manual Dutch Version

							STIGA TITAN
125 B TITAN COMBI
8211-7004-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 8
DA .. 12
NO . 16
DE ... 20
EN... 24
FR.... 28
NL... 32
IT..... 36
ES .... 40
PT ... 44
PL .... 48
RU... 52
CS ... 56
HU .. 60
SL .... 64 
						

							2
 
OK
R1 L1
A
1/3
1
3
52
4
6  
						

							3
C
A
C B
DB
B
D
C
x
45 Nm
P
7
9
118
10 
						

							32
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet nau-
wkeurig worden opgevolgd, kan dit tot 
ernstig persoonlijk letsel en/of mater-
iële schade leiden.
Lees de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsinstructies voor gebruik 
goed door.
1.1 SymbolenOp de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplet-
tendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing!
Lees voor gebruik van de machine de ge-
bruikershandleiding en de veiligheids-
voorschriften.
Voorzichtig!
Zorg dat uw handen of voeten niet onder 
de kap komen als de machine loopt.
Voorzichtig!
Pas op voor uitgeworpen voorwerpen. 
Houd omstanders op afstand.
Voorzichtig!
Haal voordat u met reparatiewerkzaamh-
eden begint de sleutel uit het contactslot.
Voorzichtig!
Heeft betrekking op het hydraulisch 
aangedreven maaidek. 
Koppel altijd de hydraulische slangen los 
van de PTO-aansluitingen voordat u het 
maaidek in de reinigings- of onderhouds-
stand zet. Gevaar voor een zeer 
schadelijke olienevel. 
1.2 Verwijzingen
1.2.1 Afbeeldingen
De afbeeldingen in deze handleiding zijn genum-
merd met 1, 2, 3 etc. 
Onderdelen in afbeeldingen worden aangegeven 
met A, B, C etc.
Een verwijzing naar onderdeel E in afbeelding 5 
wordt als volgt weergegeven: 5:E.1.2.2 Titels
De titels in deze gebruikershandleiding zijn op de 
volgende manier genummerd:
2.3.2 is een subtitel van 2.3 en wordt onder 
deze titel vermeld.
Wanneer naar een titel wordt verwezen, wordt al-
leen het nummer van deze titel aangegeven. Bi-
jvoorbeeld Zie 2.3.2.
2 BESCHRIJVING
2.1 AlgemeenHet maaidek wordt aangedreven door een riem en 
is bedoeld voor gebruik op de Stiga Titan 20 B en 
16 B.
2.2 Bedieningselementen en func-
ties
2.2.1 Instelling maaihoogte
De maaihoogte kan tussen 35 en 100 mm worden 
ingesteld. 
De instelling kan met een schakelaar onbeperkt 
worden aangepast.
2.2.2 Composteren/achteruitworp
Het maaidek kan op twee manieren gras maaien:
• Composteren van het gras in het gazon.
• Uitwerpen van het gras achter het maaidek.
2.2.3 Vergrendeling.
In de omhooggebrachte stand kan het maaidek 
worden vergrendeld in de reinigings- en onder-
houdsstand. Hiervoor wordt de vergrendeling ge-
bruikt.
2.2.4 Hellingshoek
De hellingshoek van het maaidek kan worden in-
gesteld voor vijf verschillende maaikarakteris-
tieken. Zie 5.2.
2.2.5 Monteren in gereedschapslift
Het maaidek wordt aan de hefbalk van de gereed-
schapslift gemonteerd via twee gaten aan de 
achterzijde. De ophanging wordt met een borgpen 
vastgezet aan elke hefbalk.
2.2.6 Standen
Hieronder worden de verschillende standen van 
het maaidek beschreven:
Zweefstand
: 
Het maaidek rust met zijn eigen gewicht op de bo-
dem en volgt het oppervlak tijdens het maaien. 
						

							33
NEDERLANDSNL
Transportstand:
Het maaidek is omhooggebracht en raakt de bod-
em niet. Deze stand wordt gebruikt voor het trans-
port van en naar de werkplek.
Reinigingsstand
:
Het maaidek wordt onder een hoek omhoog ver-
grendeld. Deze stand wordt gebruikt voor reinig-
ing.
Onderhoudsstand
:
Het maaidek wordt recht omhoog vergrendeld. 
Deze stand wordt gebruikt voor inspectie en 
reparatie.
3 MONTAGE 
3.1 Mechanische aansluitingRaadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de ma-
chine.
1. Breng de gereedschapslift omlaag en rijd de 
machine langzaam en recht naar het maaidek. 
Controleer de uitlijning via het kijkrooster in de 
vloer van de machine.
2. Breng de gereedschapslift omhoog naar de 
transportstand, zodat de pennen in de gereedsc-
hapslift worden uitgelijnd met de gaten in het 
maaidek.
3. Laat de gereedschapslift zakken zodat het 
maaidek de grond raakt zonder dat de pennen 
uit de gaten komen.
4. Breng de gereedschapslift vervolgens zover 
omhoog dat het maaidek zich net boven de 
grond bevindt.
5. Zie afb. 1. Bevestig de borgpennen. In het na-
volgende is alleen de procedure voor de linker 
borgpen beschreven. De rechter borgpen wordt 
op gespiegelde wijze aangebracht.
• Plaats de borgpen vanaf de buitenzijde.
• Druk de borgpen omlaag over de hefbalk.
6. Sluit de kabel voor de elektrische maaihoogte-
instelling aan op het stopcontact aan de rechter-
voorkant van de machine. Zie afb. 2.
3.2 Riem monterenHet maaidek moet op de machine worden gemon-
teerd voordat de riem wordt geplaatst.
1. Zet het maaidek in de transportstand. Raad-
pleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de 
machine.
2. Stel de maximale maaihoogte in. Raadpleeg hi-
ervoor de gebruiksaanwijzing van de machine.
3. Plaats de riem op de riempoelie van de machine 
op het scharnierpunt.
4. Span de riem met de riemspanner. Zie afb. 3.
3.3 NeerlaatsnelheidStel de snelheid in waarmee het maaidek omlaag 
wordt gebracht van de transportstand naar de 
werkstand. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwi-
jzing van de machine.
3.4 BandenspanningStel de bandenspanning in volgens de gebruik-
saanwijzing van de machine.
4 VERWIJDEREN
Verwijder het dek van de machine in de omge-
keerde volgorde zoals hierboven bij de installatie 
beschreven.
5 MACHINE GEBRUIKEN 
Controleer of het gras dat u gaat maai-
en vrij is van vreemde voorwerpen 
zoals stenen etc.
5.1 Maaihoogte U krijgt de beste maairesultaten als eenderde van 
het gras wordt gemaaid. 2/3 van de lengte van het 
gras blijft dan staan. Zie afb. 4.
Als het gras lang is en veel korter moet worden, 
kunt u beter twee keer maaien met verschillende 
maaihoogtes.
Gebruik niet de laagste stand als het oppervlak van 
het gazon ongelijkmatig is. Anders loopt u het 
gevaar dat de messen beschadigd raken door het 
oppervlak en dat de toplaag van het gazon wordt 
verwijderd.
5.2 HellingshoekOm optimaal te kunnen maaien, is de juiste hell-
ingshoek noodzakelijk. Het achterste deel van het 
maaidek kan worden opgetild zodat het maaidek 
een grotere voorwaartse hellingshoek heeft dan bij 
de basisinstelling. Deze hellingshoek beïnvloedt 
de maairesultaten als volgt.
5.2.1 Basisinstelling
Het maaidek staat in de basisinstelling wanneer de 
achterzijde 5 mm hoger staat dan de voorzijde. Dit 
betekent dat het maaidek iets voorover kantelt.
Het maaidek heeft bij de aflevering de basisinstel-
ling.
Als het maaidek in de basisinstelling staat, wordt 
het gras het best versnipperd en verstrooid. De ba-
sisinstelling wordt aanbevolen voor normaal gras. 
						

							34
NEDERLANDSNL
5.2.2 Grotere hellingshoek
Als het maaidek iets voorovergekanteld is, wordt 
het snippereffect verminderd terwijl het gemaaide 
gras beter wordt verstrooid en de capaciteit wordt 
vergroot.
Een grotere hellingshoek wordt aanbevolen voor 
dikker gras.
U stelt een grotere hellingshoek in door de achter-
zijde van het dek omhoog te tillen en de borgpen-
nen (5:A) in de onderste gaten te steken.
5.3 Composteren/achteruitworp
Het maaidek kan op twee manieren gras maaien:
• Composteren van het gras in het gazon.
• Uitwerpen van het gras achter het maaidek.
Het maaidek is bij aflevering ingesteld op compos-
teren. Om het gras achter het maaidek uit te wer-
pen, moet de plug (afb. 6) worden verwijderd. 
Zet het maaidek in de servicestand (zie 6,2/6,3) om 
de plug te verwijderen/plaatsen.
5.4 Maaiadvies Volg het onderstaande advies op voor een optimaal 
maairesultaat:
• maai regelmatig.
• gebruik de motor op volle kracht.
• het gras moet droog zijn.
• zorg dat de messen scherp zijn.
• houd de onderzijde van het maaidek schoon.
6 ONDERHOUD 
6.1 VoorbereidingService en onderhoud moet altijd worden uit-
gevoerd aan een stilstaande machine met een uit-
geschakelde motor.
Zorg dat de machine niet kan wegrollen 
door de parkeerrem te bekrachtigen.
Zet de motor af.
Voorkom onbedoeld starten van de mo-
tor door de contactsleutel uit te nemen. 
6.2 Reinigingsstand
Het is absoluut verboden om de motor 
te starten wanneer het maaidek in de 
reinigingsstand staat.
1. Schakel de parkeerrem in.
2. Zet het maaidek in de transportstand.
3. Stel de maximale maaihoogte in.
4. Zet de motor af.
5. Verwijder beide pennen (5:A) en verwijder 
eventueel aanwezige ringen.
6. Zet de kettingspanner minder strak en trek de 
riem van de poelie van de machine. Zie afb. 3.
7. Stel de vergrendeling (7:C) in op de achterste 
stand zodat deze kan vergrendelen.
8. Pak het maaidek aan de voorzijde beet en til het 
omhoog totdat het maaidek in de eerste vergren-
delingsstand staat. 
Zie afb. 8.
6.3 Onderhoudsstand
Het is absoluut verboden om de motor 
te starten wanneer het maaidek in de 
onderhoudsstand staat.
1. Breng het maaidek in de reinigingsstand. Zie 
boven.
2. Pak het maaidek aan de voorzijde beet en til het 
omhoog totdat het maaidek in de tweede ver-
grendelingsstand staat. Zie afb. 9.
6.4 TerugzettenVoor het terugzetten van het maaidek vanuit de 
reinigings- en onderhoudsstand zijn twee mensen 
nodig:
1. Persoon 1 tilt het maaidek aan de voorzijde om-
hoog zodat het loskomt uit de vergrendeling 
(7:C).
2. Persoon 2 zet de grendel in de voorste stand.
3. Persoon 1 laat het maaidek rustig tot op de 
grond zakken.
4. Andere aansluitingen vinden plaats volgens het 
toepasselijke deel onder 3.
6.5 ReinigingReinig de onderkant van het maaidek na elk ge-
bruik. 
Breng het maaidek in de reinigingsstand. 
Reinig de onderkant van het maaidek grondig. Ge-
bruik water en een borstel.
Herstel lakbeschadigingen wanneer de opperv-
lakken volledig droog een schoon zijn. Gebruik 
duurzame lak die geschikt is voor gebruik buiten-
shuis en op metaal. 
						

							35
NEDERLANDSNL
7 ONDERHOUD
7.1 SmerenSmeer alle smeerpunten volgens de onderstaande 
tabel.
De drie snijbladassen (11:B) moeten na elke 100 
bedrijfsuren en na elke reinigingsbeurt worden 
gesmeerd.
Andere smeerpunten moeten na elke 250 bedrijf-
suren worden gesmeerd.
Gebruik een smeerpistool met universeel vet voor 
de smeernippels. Blijf pompen totdat vet tevoor-
schijn komt. De smeerpunten zijn aangegeven in 
afb. 11.
7.2 Messen vervangen (10:P)
Draag bij het vervangen van de messen 
werkhandschoenen om te voorkomen 
dat u zich snijdt.
Zorg dat de messen altijd scherp zijn. Dan krijgt u 
het beste maairesultaat. 
Controleer de messen altijd als deze ergens tegen 
hebben gestoten. Als de messen zijn beschadigd, 
moeten de beschadigde onderdelen worden 
vervangen.
Gebruik altijd originele reserveonder-
delen. Niet-originele reserveonderdelen 
kunnen verwondingen veroorzaken, 
ook al passen ze in de machine.
Plaats het nieuwe mes met de geponste tekst naar 
beneden gericht.
Aanhaalmoment: 45 Nm.
7.3 SlijtagebeschermingOnder het maaidek bevinden zich twee slijtagebe-
schermers ter bescherming van het maaidek. Deze 
kunnen worden vervangen.
8 RESERVEONDERDELEN
Originele STIGA-onderdelen en accessoires zijn 
speciaal ontworpen voor STIGA-machines. Niet-
originele onderdelen en accessoires zijn niet ge-
controleerd of goedgekeurd door STIGA:
Het gebruik van dergelijke onderdelen 
kan de werking en veiligheid van de 
machine aantasten. STIGA is niet ver-
antwoordelijk voor schade of verwond-
ingen die door dergelijke producten 
zijn veroorzaakt.
9 ONTWERPREGISTRATIE
Dit product of onderdelen van dit product valt/val-
len onder de volgende ontwerpregistratie:
Zweden: 66 166
Duitsland: 499 11 740.9
Frankrijk: 577 251-253, 577 439-443
VS: 435 564
GGP behoudt zich het recht voor zonder vooraf-
gaande aankondiging wijzigingen in het product 
aan te brengen. Onderdeel Smeernippels / actie Afbeel-
ding
Lager, riemspan-
ner1 smeernippel. 11:A
Snijbladassen 3 smeernippels 11:B
Lagers, zwen-
kwielen4 smeernippels 11:C
Linker en rechter 
lager2 smeernippels. 11:D