Lawn Mower 8211-7004-80 Stiga TITAN 125 B TITAN COMBI Instruction Manual Danish Version

							STIGA TITAN
125 B TITAN COMBI
8211-7004-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 8
DA .. 12
NO . 16
DE ... 20
EN... 24
FR.... 28
NL... 32
IT..... 36
ES .... 40
PT ... 44
PL .... 48
RU... 52
CS ... 56
HU .. 60
SL .... 64 
						

							2
 
OK
R1 L1
A
1/3
1
3
52
4
6  
						

							3
C
A
C B
DB
B
D
C
x
45 Nm
P
7
9
118
10 
						

							12
DANSKDK
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsforskrifterne omhyggeligt igen-
nem, før maskinen startes.
1.1 SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Indfør ikke en hånd eller fod under skjol-
det, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal 
tændingsnøglen fjernes fra maskinen.
Advarsel!
Gælder hydrauliske enheder: Du skal altid 
koble hydraulikslangerne fra PTO-ud-
taget, før enheden stilles i vaskeposition 
eller serviceposition. Der er risiko for livs-
farlig oliestråle.
1.2 Henvisninger
1.2.1 Figurer
Figurerne i denne brugsanvisning er nummereret 
1, 2, 3, osv. 
Komponenter i figurerne er mærket A, B, C, osv.
Henvisning til komponent E i figur 5 skrives 
“5:E”.
1.2.2 Overskrifter
Overskrifterne i denne brugsanvisning er nummer-
eret som beskrevet i nedenstående eksempel:
“2.3.2” er en underoverskrift til “2.3” og udgør en 
del af denne.
Ved henvisning til overskrifter angives oftest kun 
overskriftens nummer, f.eks. “Se 2.3.2”.
2 BESKRIVELSE
2.1 GenereltKlippeenheden er remtrukket og beregnet til brug 
på Stigas Titan 20 B og 26 B.
2.2 Betjening og funktioner
2.2.1 Indstilling af klippehøjde
Klippehøjden kan indstilles mellem 35 og 100 
mm. 
Indstillingen sker trinløst via en kontakt på mask-
inen.
2.2.2 Kompostering/bagudkast
Enheden kan slå græs på to måder:
• Kompostere græsset i græsplænen.
• Kaste græsset ud bag enheden.
2.2.3 Låsespærre
Enheden kan i løftet tilstand låses fast i vaskeposi-
tion og serviceposition. Dette gøres vha. låsespær-
ren.
2.2.4 Hældning
Enhedens hældning kan justeres for at opnå for-
skellige klippeegenskaber. Se “5.2”.
2.2.5 Ophængning i redskabsløfter
Enheden hænges op i redskabsløfterens løfteb-
jælker via de to huller bagtil. Ophængningen sikres 
med en låsesplit i hver løftebjælke.
2.2.6 Positioner
Nedenfor finder du en gennemgang af enhedens 
forskellige positioner:
Flydestilling
: 
Enheden hviler med sin egen vægt på jorden og 
følger underlagets konturer under kørsel.
Transportstilling
:
Enheden er løftet og rører ikke jorden. Anvendes 
ved transport til og fra arbejdspladsen.
Vaskeposition
:
Enheden er spændt op på skrå. Anvendes ved vask/
rengøring.
Serviceposition
:
Enheden er er spændt lige op. Anvendes ved in-
spektion og reparation. 
						

							13
DANSKDK
3 MONTERING 
3.1 Mekanisk tilkoblingSe også maskinens brugsanvisning.
1. Sænk redskabsløfteren, og kør langsomt frem 
lige mod klippeenheden. Læg samtidig mærke 
til indpasningen gennem gitteret i maskinens 
gulv.
2. Løft redskabsløfteren til transportposition, så 
tapperne i redskabsløfteren passer til hullerne i 
klippeenheden.
3. Sænk redskabsløfteren, så klippeenheden 
berører jorden, uden at tapperne føres ud af 
hullerne.
4. Løft redskabsløfteren, så klippeenheden akku-
rat løftes fra jorden.
5. Se fig. 1. Montér låsesplitterne. Nedenfor be-
skrives venstre låsesplit. Højre låsesplit 
monteres på samme måde, men spejlvendt.
• Isæt låsesplitten fra ydersiden.
• Tryk låsesplitten ned over løftebjælken.
6. Kobl kablet til den elektriske klippehøjdeind-
stilling til maskinens udtag forrest til højre. Se 
fig. 2.
3.2 Montering af remEnheden skal hægtes op maskinen før remmen 
monteres.
1. Sæt enheden i transportstilling. Se maskinens 
brugsanvisning.
2. Indstil til højeste klippehøjde. Se maskinens 
brugsanvisning.
3. Læg remmen rundt om maskinens remskive i 
knækleddet.
4. Spænd remmen med remspænderen. Se fig. 3.
3.3 SænkningshastighedIndstil enhedens hastighed, når der sænkes fra 
transportposition til arbejdsposition. Se maskinens 
brugsanvisning.
3.4 DæktrykJuster dæktrykket som beskrevet i maskinens 
brugsanvisning.
4 AFMONTERING
Enheden kobles fra maskinen i omvendt række-
følge af monteringen, som er beskrevet ovenfor.
5 ANVENDELSE 
Kontrollér, at det græsareal der skal 
klippes, er helt fri for løse genstande 
som f.eks. sten og lign.
5.1 Klippehøjde Man opnår det bedste klipperesultat, når græssets 
øverste tredjedel klippes væk, så 2/3 af græs-
længden bliver tilbage. Se fig. 4.
Hvis græsset er højt og der skal klippes meget af, 
så klip to gange med forskellige klippehøjder.
Brug ikke de laveste klippehøjder, hvis græsplæn-
ens underlag er ujævnt. Så vil der være risiko for, 
at knivene bliver beskadiget mod underlaget og at 
græsplænens øverste jordlag skrælles af.
5.2 HældningFor at enheden skal klippe optimalt, skal hældnin-
gen være korrekt. Enhedens bageste del kan just-
eres, så enheden hælder mere fremad, end den gør 
i grundindstillingen. Hældningen påvirker klip-
peresultatet som beskrevet nedenfor.
5.2.1 Grundindstilling
Enheden står i grundindstilling, når dets bagkant 
befinder sig 5 mm over dets forkant. Det betyder, 
at enheden hælder fremad.
Enheden står i grundindstilling ved levering.
Når enheden står i grundindstilling, opnår man den 
bedste “Multiclip”-effekt og en god spredning af 
det afklippede græs. Grundindstilling anbefales 
ved normalt græs.
5.2.2 Øget hældning
Når aggregatet hældes yderligere fremad, re-
duceres Multiclip-effekten, mens det afklippede 
græs spredes bedre og kapaciteten øges.
Øget hældning fremad anbefales ved kraftigere 
græs.
Øget hældning fremad opnås ved at løfte enheden 
op i bagkanten og montere låsesplitterne (5:A) i de 
nederste huller.
5.3 Kompostering/bagudkast
Enheden kan slå græs på to måder:
• Kompostere græsset i græsplænen.
• Kaste græsset ud bag enheden.
Aggregatet er ved leveringen indstillet til kompos-
tering. For at kaste græsset ud bag aggregatet skal 
proppen på fig. 6 afmonteres. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition eller servi-
ceposition (se 6.2/6.3) for at afmontere/montere 
proppen. 
						

							14
DANSKDK
5.4 Gode klipperåd Følg nedenstående råd for at få det bedste klip-
peresultat:
• Slå græsset ofte.
• Kør motoren på fuld gas.
• Græsset skal være tørt.
• Anvend skarpe knive.
• Hold klippeenhedens underside ren.
6 VEDLIGEHOLDELSE 
6.1 ForberedelseAl service og vedligeholdelse skal udføres på still-
estående maskine med standset motor.
Undgå at maskinen triller ved altid at 
trække parkeringsbremsen.
Stands motoren.
Undgå ufrivillig motorstart ved at 
fjerne startnøglen. 
6.2 Vaskeposition
Det er strengt forbudt at starte mo-
toren, når enheden befinder sig i 
vaskeposition.
1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Sæt enheden i transportstilling.
3. Indstil til højeste klippehøjde.
4. Stands motoren
5. Løsn begge splitter (5:A), og fjern eventuelle 
underlagsskiver.
6. Løsn remspænderen, og hægt remmen af mask-
inens remskive. Se fig. 3.
7. Sæt spærringen (7:C) i bageste position, så den 
spærrer.
8. Tag fat i enhedens front og løft op, til enheden 
låses i første position. 
Se fig. 8.
6.3 Serviceposition
Det er strengt forbudt at starte mo-
toren, når enheden befinder sig i servi-
ceposition.
1. Sæt enheden i vaskeposition. Se ovenfor.
2. Tag fat i enhedens front og løft yderligere op, til 
enheden låses i anden position. Se fig. 9.
6.4 NulstillingNulstilling fra vaskeposition og serviceposition 
gøres af to personer som følger:
1. Person 1 løfter enheden i forkanten, så den 
hæves fra spærringen (7:C).
2. Person 2 sætter spærren i forreste position.
3. Person 1 stiller forsigtigt enheden ned på jor-
den.
4. Andre tilkoblinger sker som beskrevet i afsnit-
tet under “3”.
6.5 RengøringEnhedens underside skal rengøres hver gang efter 
brug. 
Sæt enheden i vaskeposition. 
Rengør klippeenhedens underside omhyggeligt. 
Brug vand og en børste.
Når fladerne er helt tørre og rene, skal lakken ple-
trepareres. Brug en slidstærk lak beregnet til metal 
udendørs.
7 VEDLIGEHOLDELSE
7.1 SmøringSmør samtlige smørepunkter i nedenstående tabel.
De tre klippeaksler (11:B) skal smøres hver 100. 
driftstime og efter hver vask.
Øvrige smørepunkter skal smøres hver 250. drifts-
time.
Brug en fedtsprøjte fyldt med universalfedt til 
smøreniplerne. Pump, indtil der trænger fedt ud. 
Smøreniplerne vises i fig. 11.
Objekt Smørenipler/hand-
lingFigur
Lejer, remstram-
mer1 smørenippel 11:A
Klippeaksler 3 smørenipler 11:B
Lejer, kædehjul 4 smørenipler 11:C
Lejer på højre og 
venstre side2 smørenipler 11:D 
						

							15
DANSKDK
7.2 Udskiftning af knive (10:P)
Anvend beskyttelseshandsker ved ud-
skiftning af kniv/knivblad for at foreby-
gge tilskadekomst.
Kontrollér, at knivene altid er skarpe, da det giver 
det bedste klipperesultat. 
Kontrollér altid kniven/knivbladet efter en kolli-
sion. Hvis knivsystemet er blevet beskadiget, skal 
defekte dele udskiftes.
Anvend altid originale reservedele. 
Ikke-originale reservedele kan medføre 
risiko for tilskadekomst, selvom delene 
passer til maskinen.
Montér den nye kniv med den udstansede tekst ne-
dad.
Spændingsmoment: 45 Nm.
7.3 SlidbeskyttelsePå klippeskjoldets underside sidder der to slid-
beskyttelsesanordninger, der beskytter klippesk-
joldet. De kan udskiftes ved behov.
8 RESERVEDELE
STIGA originale reservedele og tilbehør er frem-
stillet specielt til STIGA-maskiner. Bemærk, at 
ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er kon-
trolleret og godkendt af STIGA.
Anvendelse af sådanne dele og tilbehør 
kan påvirke maskinens funktion og 
sikkerhed. STIGA påtager sig intet ans-
var for skader, der er forårsaget af 
sådanne produkter.
9 MØNSTERBESKYTTELSE
Dette produkt eller dele heraf er omfattet af føl-
gende mønsterbeskyttelse:
Sverige 66 166
Tyskland 499 11 740.9
Frankrig: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel.